zueinander passen oor Engels
zueinander passen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be compatible with
to go together
Somit wurden Mann und Frau so geschaffen, daß sie zueinander paßten; sie ergänzten sich oder glichen sich in den Eigenschaften aus.
The two were thus created to go together; their qualities balanced or complemented each other.
to suit each other
to suit one another
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die auszurichtenden Objekte nicht zueinander passen, kann Access sie nicht ausrichten.
Hello, my darlings!Literature Literature
Das ist der Grund, warum die Gesamtgröße und die Summe der Größen der Ordnerinhalte nicht immer zueinander passen.)
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
Ich glaube, ihr beide würdet gut zueinander passen.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
Verbundnachteile können vor allem dann entstehen, wenn die Kulturen fusionierter Unternehmen nicht zueinander passen.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanLiterature Literature
Wissen Sie noch, dass ich Ihnen erzählt habe, dass die Details 466 der Mörderprofile nicht zueinander passen?
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseLiterature Literature
Ob wir zueinander passen.
There' s too many gnats out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zueinander passen
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!langbot langbot
schlecht zueinander passen [Menschen]
Was Bear in a side room last night?langbot langbot
«Ich hatte bei den Seainghams eigentlich den Eindruck, sie würden ganz gut zueinander passen; ein glückliches Paar.»
I' m not here to bust anyoneLiterature Literature
zueinander passen [Dinge]
Get back!- just tell me what' s going on!langbot langbot
Vielleicht hatte Ariel ja Recht, und die beiden würden sehr gut zueinander passen.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmLiterature Literature
Die in einzelnen Betrieben durchgeführten Weinbereitungen haben gezeigt, dass die eingeführten Keltertraubensorten perfekt zueinander passen.
I don' t even like WhodiniEuroParl2021 EuroParl2021
Glaubst du denn, dass wir zueinander passen?
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zueinander passen [Menschen] [verb]
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreitlangbot langbot
schlecht zueinander passen [Dinge]
But what it means...... is unclearlangbot langbot
Ich glaube nicht, dass wir zueinander passen.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
Ebensowenig können wir uns damit zufriedengeben, Überzeugungen zu haben, die nicht zueinander passen.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthLiterature Literature
Wissen Sie noch, dass ich Ihnen erzählt habe, dass die Details der Mörderprofile nicht zueinander passen?
Just scrap that whole ideaLiterature Literature
Aber ... haben Sie einmal darüber nachgedacht, dass Sie beide vielleicht gar nicht zueinander passen?
I flew with him during the warLiterature Literature
In diesem Zeitraum werden Untersuchungen durchgeführt, um sicherzustellen, dass Spender und Empfänger zueinander passen.
And you tried a little of...?Literature Literature
sich beißen [ugs.] [nicht zueinander passen, auch technisch] [verb]
What are you good for?langbot langbot
gut zueinander passen [Menschen] [verb]
Why must you insist on being so rude?langbot langbot
Es kümmert sie auch nicht, dass ihre Schuhe hässlich sind und ihre Strümpfe nicht zueinander passen.
Icouldn' t help itLiterature Literature
Nun, da ich sie besser kenne, weiß ich, ihr würdet überhaupt nicht zueinander passen.
The only similarity is that you left me for another manLiterature Literature
„Und wenn wir nicht zueinander passen, was dann?
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformLiterature Literature
1715 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.