Die beiden Fragen stehen in einem Eventualverhältnis zueinander.
Of the two questions one is contingent on the answer to the other.
zueinander stehen oor Engels
zueinander stehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to stand by each other
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anforderungen können dabei auch im Widerspruch zueinander stehen .
I think we' il make a good living here in the countrysideLiterature Literature
Doch eigentlich müssen diese beiden nicht unbedingt im Widerspruch zueinander stehen.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisLiterature Literature
Der Unterschied besteht darin, wie die Kategorien angeordnet sind und in welcher Beziehung sie zueinander stehen.
One thing I wanna make clear to youLiterature Literature
Angesichts dieser Mittelübertragungen stellt sich die Frage, in welcher Beziehung der Staat und die Infrastrukturbetreiber zueinander stehen.
Yes, I did.I loved itEurLex-2 EurLex-2
Sie sind nicht relational, weil Tabellen über Fremdschlüssel „in Relation“ zueinander stehen.
I couldn' t help itLiterature Literature
Man kann ein Viereck haben, bei dem keine der Seiten parallel zueinander stehen.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaQED QED
Weil beide Affekte konträr zueinander stehen, gehört auch zur Freundschaft jene Mitte (EN II 7, 1108a26–30; vgl.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Literature Literature
Diese Interessen können im Widerstreit zueinander stehen.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEurLex-2 EurLex-2
Dann gab er zu bedenken: »Meinen Sie nicht, dass viele der hier ausgedrückten Ideen im Widerspruch zueinander stehen?
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
Nun sehen wir uns an, in welcher Beziehung Zustände und Verhalten zueinander stehen.
Well, you' ve acted in haste before, sirLiterature Literature
Aber die Unterschiede zwischen uns, wo wir im Vergleich zueinander stehen ist sehr wichtig geworden.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursQED QED
* Welchen Grundsatz entnehmen wir Vers 16? Wie sollen wir aufgrund des Evangeliums zueinander stehen?
Well, it' s what I would doLDS LDS
Das Stück beginnt mit einer Art Ursuppe ungeordnet tickender Uhren, die in keiner zeitlichen Verbindung zueinander stehen.
Looks like a bomb dropped. tCommon crawl Common crawl
Hören Sie häufig einfühlsam zu, um zu verstehen, wie andere zu bestimmten Situationen und zueinander stehen.
He knows what he' s doing perfectly wellLiterature Literature
Namen und Preisspannen von Fahrzeugen, die im Jahr vor dem Datum der Antragstellung in unmittelbarem Wettbewerb zueinander stehen;
Jacob drives a hard bargainEurLex-2 EurLex-2
Anbieter können im Wettbewerb zueinander stehen, müssen es aber nicht.
lets not jerk each other off hereEuroparl8 Europarl8
Artikel 97 (die Verpflichtungen für die Parteien müssen in einem ausgewogenen Verhältnis zueinander stehen);
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
Ich frage nur, weil ich finde, wir sollten wissen, wie wir zueinander stehen.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againLiterature Literature
Egal, wie wir zueinander stehen, wir sollten ehrlich zueinander sein.
next it was yeon who cut off their goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist Ihre Antigone: auf beiden Seiten berechtigte Forderungen, die aber im Widerspruch zueinander stehen.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korLiterature Literature
Jemand mit Verständnis erkennt, in welchem Verhältnis Informationen zueinander stehen.
You' ve done a hell of a job, Johnjw2019 jw2019
Ich habe Sie beide während der letzten Monate sehr genau beobachtet, und ich weiß, wie Sie zueinander stehen.
We can do this, KevLiterature Literature
Die vorliegende Stellungnahme konzentriert sich auf die drei Landverkehrsträger, weil diese in unmittelbarem Wettbewerb zueinander stehen.
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
Es ist noch nicht geklärt, in welchem Verhältnis diese beiden Formen der Effektivität zueinander stehen(63).
Other rolled or flaked grainseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für Reifen sind eine Reihe von Parametern charakteristisch, die in Wechselbeziehung zueinander stehen.
Look, IpromiseEuroParl2021 EuroParl2021
5328 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.