zugebunden oor Engels

zugebunden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tied up

adjective verb

Sie waren einzeln in Papier eingewickelt und an den Enden mit Garn zugebunden.
And each wrapped up in newspaper and tied up at the ends with baling twine.

Soortgelyke frases

zubinden
bind · bind up · bundle · cut down on · economize · fasten · hang · lace · lace up · lock in · shut in · tie · tie together · tie up · to bind · to fasten · to lock in · to make sushi adding a mixture of vinegar and salt · to shut in · to summarize · to tie · to tie up

etw zubinden
to tie sth

zubindend
tying up

voorbeelde

Einer seiner Sneakers war nicht zugebunden.
One of his sneakers was untied.

Ein Amateur - ein Profi hätte sich die Schuhe zugebunden.
An amateur: a pro would have tied his shoes.

Die Kiste war mit drei verschiedenen alten Schnüren zugebunden, und jede war mit einem anderen Knoten versehen.
It was tied around with three pieces of old string, each with a different knot in it.

Moment mal, Spikes Schuhe sind abgestoßen und nie zugebunden.
Spike’s boots are scuffed and always unlaced.

Und warum überhaupt waren Jonahs Schuhe nicht zugebunden?
And why weren’t Jonah’s shoes tied?

Seine Füße steckten in Schuhen, die kaum mehr waren als in Knöchelhöhe zugebundene weiche Ledersäckchen.
He wore on his feet a pair of shoes that were little more than soft leather bags tied at his ankles.

Die Schachtel war in samtiges, schwarzblaues Papier eingewickelt und mit einer einzelnen Silberschleife zugebunden.
The box was covered in velvety midnight blue paper and tied with a single silver bow.

»Und hier hätten wir ́s«, sagte Eric Lanz und öffnete eine beige Pappmappe, die mit Bändern zugebunden war.
“And here we are,” said Eric Lanz, opening a beige cardboard portfolio, which had strings to close it.

Er legte es zur Seite, öffnete die Aktentasche und nahm drei Mappen heraus, die mit weißen Kordeln zugebunden waren.
Putting it aside for the moment, he opened the briefcase and took out three files, bound with thin, white straps.

Darin versteckt lagen zwei in Papier eingewickelte und mit einer Schnur zugebundene Päckchen.
Hidden beneath the cardboard were two packages wrapped in paper and tied with string.

Auf dem Tisch neben mir lag ein Päckchen, das in braunes Papier eingeschlagen und mit einer Schnur zugebunden war.
Lying on the nearest writing table was a package, wrapped in brown paper and tied with a string.

Das kragenlose Hemd war bis zum Hals mit einfachen Seidenschleifen zugebunden.
The collarless shirt was buttoned up to the throat with simple silk knots.

offen [nicht zugebunden, ungebündelt]
unbound [adj]

Sie waren einzeln in Papier eingewickelt und an den Enden mit Garn zugebunden.
And each wrapped up in newspaper and tied up at the ends with baling twine.

Heute trug sie eine weiße Bluse, die vorn im Stil von Lana Turner zugebunden war, und kurze, unförmige Shorts.
Tonight she wore a white blouse, tied in the front à la Lana Turner, and skimpy, baggy shorts.

Er streifte das Papier von den Drähten, mit denen die Müllbeutel im Camp zugebunden wurden.
He was stripping the paper off the wire twists from the camp garbage bag supply.

« Ich klinge wie Lucy, die allen verkündet, dass sie sich ganz allein die Schuhe zugebunden hat. »Gut.
I sound like Lucy announcing to everyone that she tied her shoes all by herself.

Es war nicht Marys Schuld, dass Liam unfähig war, die Schnüre seiner Hose bei einer Versuchung zugebunden zu lassen.
It was not Mary's fault that Liam seemed unable to keep his breeches laced tightly against temptation.

Sie verkauften Croissants und Obstkuchen in Kartons, die mit blau-weißem Zwirn zugebunden waren.
They sold croissants and fruit tarts in boxes tied with blue-and-white twine.

Ein unzerknitterter hellblauer Umschlag, der über Kreuz mit einem roten Band zugebunden ist.
A clean blue envelope tied with a red bow, like a package.

Die Hanfschnur, mit der die Sacköffnung zugebunden war, stammte ganz gewiß aus Nabol.
Certainly the hemp that closed the sack mouth was of Nabolese manufacture.

Zwar hatte er den Bademantel übergestreift, aber nicht zugebunden, und Akiva hoffte, er würde es bald tun.
He had put his robe on, but hadn’t closed it; Akiva wished he would.

Die Tongefäße werden mit einem Tondeckel und einem Tuch abgedeckt und mit einer Schnur zugebunden.
The jars are closed with a clay lid, over which a cover is placed, and tied shut with a cord.

Ich habe ihm die Schnauze zugebunden, ihn in eine Decke gewickelt und in den Volvo verfrachtet.
I tied up his mouth, wrapped him in a sheet, and carried him down to the Volvo.

Sie ist nackt bis auf einen orientalischen Morgenmantel aus Seide, den sie nicht einmal zugebunden hat.
She is nude except for an Oriental silk dressing gown she hasn't bothered to tie.