zugedröhnt oor Engels

zugedröhnt

zugeknallt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

strung-out

adjektief

Er hatte eine Kleine dabei, die ziemlich zugedröhnt war.
He had a girl with him who looked pretty strung out.

voorbeelde

Irgendein Tourist vermutlich, verwirrt, betrunken oder sonst wie zugedröhnt.
Some tourist, he’d thought, disturbed or drunk or drugged.

Wir saßen einfach in seiner Studentenbude und haben uns damit die Gehirne zugedröhnt.
We'd just sit in his dorm room and toxify our brains watching these things.

Ich gebe zu, die meiste Zeit bis dahin war ich zugedröhnt.
I admit, I’ve spent most of that time shitfaced.

Das Mädchen war total zugedröhnt, als Stubby Down niedergeschossen wurde.
The girl was apparently pretty out of it when Stubby Down was killed.

Und nein, es macht mir nichts aus, dass dieses zugedröhnte Miststück mich für ein Arschloch hielt.
And no, I don’t care that this coked up little bitch thinks I’m an asshole.

Reinsdorfs Begabung, den zugedröhnten Junkie aus Jersey zu markieren, ist legendär.
Reinsdorf was legendary for his ability to channel a strung-out junkie from Jersey.

Die Verwirrten, Verzweifelten und Zugedröhnten.
The confused and desperate and drugged.

«Wenigstens war Trevor nicht ständig so zugedröhnt, daß er keinen mehr hochgekriegt hat.»
"""At least Trevor wasn't too wired to get it up."""

Nach dem Tod seiner Schwester war er nicht einmal mehr eine zugedröhnte Erinnerung.
After his sister’s death he wasn’t even a vague, drug-addled memory.

Völlig zugedröhnt, weil sie sich nicht an der Front befanden.
Crazy and mindless because they weren’t on the front.

Fünfzig davon sind so doof, zugedröhnt oder mental kaputt, dass sie fast jedes Mal geschnappt werden.
Fifty of them are so stupid, doped up or mental that we nail them almost every time.

Zuerst warst du zugedröhnt, aber später... war die Wirkung weg.
First, you were zonked, later ... it wore off.

« Ich sah auf das erbärmlich zugedröhnte Tier hinunter.
I looked down at the pitifully stoned animal.

Jedenfalls, Tori ist total zugedröhnt, sie wird uns also keinen Ärger machen.« Als Mrs.
Anyway, she’s totally doped up today, so she shouldn’t give us any trouble.”

Sie mochte es nicht, wenn er sie küsste, nachdem er sich mit Bourbon zugedröhnt hatte.
She hoped it was a phase; she didn’t like kissing him after a bourbon jag.

Sieht aus, als hätten sich deine qVapor-Junkie-Freunde hier zugedröhnt.
It seems that your drug addicts friends are condemned here,

Der einzige Zeuge dieser wissenschaftlichen Revolution war zugedröhnt mit unerprobten Drogen.
The sole witness to a scientific revolution stoned on an untried drug.

Kannst du das glauben was Zugedröhnte alles tun um ein paar Dollar zu sparen?
Can you believe what some nut bags will do to save a few bucks?

Aber so genau weiß ich das alles nicht mehr, dafür war ich noch zu klein ... oder zu zugedröhnt.
But I don’t remember that too well, maybe because I was too small... or too out of it.

Du hast dich zugedröhnt und dein ganzes Geld verschwendet.
You got wasted and you blew all your money.

Er betrachtet das Wasser, mit dieser zugedröhnten Zerstreutheit, die alles zu einem interessanten Studienobjekt macht.
He’s looking at the water with that stoned distraction that makes anything seem worth studying.

Sonst wäre er nicht zugedröhnt zur Beerdigung gekommen.
Or he wouldn't have shown up stoned at his mother's funeral.

War er hier und nicht zugedröhnt, war er ein toller Vater.
When he was around and he wasn't pissed, he was a great father.

Semak hält sie außer Sichtweite, zugedröhnt mit Pillen.
Semak keeps her out of sight, strung out on pills.

Ich war 19 und mit Pillen und Billigwein zugedröhnt.
I was 19 and strung out on pills and Thunderbird wine.