zugefroren oor Engels
zugefroren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
icebound
crusted over
frozen
Weil es sehr kalt war, ist der Teich zugefroren.
It's been very cold, so the lake is frozen.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frozen over · frozen up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Bach war zugefroren, so reglos wie die Statue, die über ihm stand.
Take a couple of deep dragsLiterature Literature
Ist der nahe gelegene Fluss so dick zugefroren, dass man darauf fahren kann, kann man auch mit dem Auto fahren.
Which car should we both take, Colonel?LDS LDS
Schließlich gelangten sie zu der blauen Tür, die Blüstav viele Jahre zuvor mithilfe des Äthers zugefroren hatte.
You' re gonna put that in?Literature Literature
Der Sickla Kanal unter ihr war zugefroren.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Der Kühlschrank im Zimmer war nicht sauber und die Minibar mit Eis zugefroren.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Common crawl Common crawl
Meinen Vater lernte sie auf der zugefrorenen Lahn kennen.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairLiterature Literature
Er hätte es am liebsten verbittert hinausgeschrien, aber seine Lippen waren wie zugefroren.
Shinjiro, you sure are great!Literature Literature
Die Clubmitglieder trafen sich auf dem Duddingston Loch, wie im Gemälde gezeigt, oder auf dem Lochend Loch nordöstlich zwischen Edinburgh und Leith, wenn diese Seen entsprechend zugefroren waren.
I have a God that' s enough for myself only, I guessWikiMatrix WikiMatrix
Ich spürte sie, bevor ich sie sah: eine Eisdusche, als wäre ich gerade in einen zugefrorenen See eingebrochen.
Wait, that doesn' t make any senseLiterature Literature
Immer wieder musste ich mit den Daumen den Schnee aus meinen Augen wischen, sonst wären die Lider zugefroren.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingLiterature Literature
Unten verliert Mataleena das Gleichgewicht und fällt im Schnee über dem zugefrorenen Bach aufs Gesicht.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Literature Literature
Aber im vergangenen Winter war sie beim Wasserholen in den fast zugefrorenen Bach gefallen und jämmerlich ertrunken.
What about her whining, and her constant need for attention?Literature Literature
Ihre Augen sind zugefroren.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst auf dem zugefrorenen Zeller See stampft man durch die weiße Pracht und beobachtet die Schlittschuhfahrer und Eistänzer.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Common crawl Common crawl
Wir hofften sehr, daß er schon zugefroren war.
To work for the Lazy S, maybe?Literature Literature
Die Soldaten begannen scharenweise vom Damm auf den zugefrorenen Teich zu laufen.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Was, wenn sie über den zugefrorenen Bach gelaufen sind, um keine Spuren zu hinterlassen?
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zugefrorener See, Bruder.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Mann wird Kurs auf Rye nehmen und als Erklärung die zugefrorene Themse angeben.« »Ein gutes Argument.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
Schätze, die Hölle ist zugefroren!
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte Rachel einmal aus dem fast zugefrorenen Ohio gezogen.
Her boyfriend' s a drug dealerLiterature Literature
Er ist völlig zugefroren und leuchtet so herrlich, dass ich ihn nicht einmal berühren mag.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Der Wasserkübel draußen war zugefroren.
We totally ruledLiterature Literature
Auch das Loch war zugefroren, aber nur mit einer dünnen Schicht.
I feel sorry for them, you know?Literature Literature
zufrieren {vi} | zufrierend | zugefroren
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tlangbot langbot
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.