zum Ausdruck bringend oor Engels
zum Ausdruck bringend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
expressing
Die Anwohner haben ihren Unmut über den Lärm zum Ausdruck gebracht.
The residents expressed their dissatisfaction at the noise.
voicing
Wenn sie etwas stört, kann sie das respektvoll zum Ausdruck bringen (1.
If something disturbs her, she can respectfully give voice to it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D. ihre Unterstützung für den Vermittler Nelson Mandela und den von ihm geförderten Friedensplan zum Ausdruck bringend,
Site-centre location (obligatoryEurLex-2 EurLex-2
Nicht eintragbar ist ein besondere Merkmale zum Ausdruck bringender Name im Sinne von Absatz 2 Buchstabe b, der
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
(2) Nicht eintragbar ist ein besondere Merkmale zum Ausdruck bringender Name im Sinne von Absatz 1 zweiter Gedankenstrich,
I' m not comfortable with thisEurLex-2 EurLex-2
Nicht eintragbar ist ein besondere Merkmale zum Ausdruck bringender Name im Sinne von Absatz 1 Buchstabe b, der
Oh, look at thatEurLex-2 EurLex-2
Nicht eintragbar ist ein besondere Merkmale zum Ausdruck bringender Name im Sinne von Absatz # Buchstabe b, der
Don' t apologize to him!oj4 oj4
Nicht eintragbar ist ein besondere Merkmale zum Ausdruck bringender Name im Sinne von Absatz # zweiter Gedankenstrich
Well, I' m gonna goeurlex eurlex
Seinen mustergültigen Mut zum Ausdruck bringend, hatte er zu ihnen gesagt: „Ich bin nicht allein, denn der Vater ist bei mir.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedjw2019 jw2019
das Leid beklagend, das der Terrorismus den Opfern und ihren Angehörigen zufügt, und ihre tiefe Solidarität mit ihnen zum Ausdruck bringend,
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterUN-2 UN-2
Herr Präsident, ich bin mir sicher, dass Sie sich auch diese, meine Zustimmung zu dem Bericht zum Ausdruck bringende Abstimmungserklärung aufmerksam anhören werden.
You know what?Europarl8 Europarl8
große Beunruhigung darüber zum Ausdruck bringend, dass solche Maßnahmen der Huthis den Prozess des politischen Übergangs in Jemen untergraben und die Sicherheit, Stabilität, Souveränität und Einheit Jemens gefährden,
EU information and communication strategy (debateUN-2 UN-2
(Kritik) äußern; zum Ausdruck bringen; ausdrücken {vt} | äußernd; zum Ausdruck bringend; ausdrückend | geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgedrückt | äußert; bringt zum Ausdruck; drückt aus | äußerte; brachte zum Ausdruck; drückte aus
Good life get a little boring?langbot langbot
Konkret wäre die Qualität einer Tätigkeit nach dem Kriterium ihrer Einbettung in diese Rechtsordnung (ihrer Zugehörigkeit zu dieser) als eine Teilhabe an der Ausübung öffentlicher Gewalt zum Ausdruck bringend zu werten.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
Den Glauben der Kirche an die »unlösliche Verschränkung von Gottes- und Nächstenliebe« (Deus Caritas Est, 16) zum Ausdruck bringend verpflichtet sie sich zu Werken der Nächstenliebe in ihren kleinen aber dynamischen Pfarrgemeinden.
Alright.Fine. I have to govatican.va vatican.va
Die Zahlenwerte haben gezeigt, daß die überprüften sensorischen Gutachter über einen entsprechenden Bewertungsmaßstab verfügen und ihre auch die richtige Anwendung der Punktzahlen zum Ausdruck bringende Bewertungsschwankung, abgesehen von einem „vorsichtigen“ Gutachter, normal ist.
There is no way in hell I' m letting you inspringer springer
Es fühlte sich für mich an wie ein Bildteppich, der aus uns allen zusammengewebt war, jeder von uns an seinem richtigen Platz und sich selbst zum Ausdruck bringend, gleichzeitig aber auch als Individuum an einem kollektiven Experiment teilhabend.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentCommon crawl Common crawl
ausdrücken; äußern; zum Ausdruck bringen; aussprechen {vt} | ausdrückend; äußernd; zum Ausdruck bringend; aussprechend | ausgedrückt; geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgesprochen | drückt aus; äußert; bringt zum Ausdruck; spricht aus | drückte aus; äußerte; brachte zum Ausdruck; sprach aus | sich ausdrücken; sich äußern
It was logged in as a B filelangbot langbot
ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck bringend, dass die Entwicklungsländer in den letzten fünf Jahren einen Nettoabfluss ihrer Finanzmittel zu verzeichnen hatten, unterstreichend, dass Maßnahmen auf nationaler und internationaler Ebene ergriffen werden müssen, um diesen Trend umzukehren, und gleichzeitig von den bislang hierzu unternommenen Anstrengungen Kenntnis nehmend,
Authorized Personnel OnlyUN-2 UN-2
ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck bringend, dass die Entwicklungsländer in den letzten fünf Jahren einen Nettoabfluss ihrer Finanzmittel zu verzeichnen hatten, unterstreichend, dass Maßnahmen auf nationaler und internationaler Ebene ergriffen werden müssen, um diesen Trend umzukehren, und gleichzeitig von den bislang hierzu unternommenen Anstrengungen Kenntnis nehmend
It' s sad, reallyMultiUn MultiUn
Die Eintragung einer Marke, die aus einer eine technische Wirkung zum Ausdruck bringenden Form bestehe, stelle weder für das Gewerbe noch für die Einführung von Neuerungen eine unangemessene Einschränkung dar, wenn diese technische Wirkung durch andere Formen erzielt werden könne, die die konkurrierenden Marktteilnehmer leicht verwirklichen könnten.
Just act normalEurLex-2 EurLex-2
56 Außerdem stellt eine solche Sanktion eine den Willen der Parteien zum Ausdruck bringende Vereinbarung grundlegend in Frage, ohne dass sie mit dem Verstoß gegen geltende materielle Bestimmungen begründet wäre, und kann daher nicht den für den Bereich des Grunderwerbs besonders bedeutenden Erfordernissen der Rechtssicherheit entsprechen.
I got a hair sampleEurLex-2 EurLex-2
Eine die demokratische Einigung zum Ausdruck bringende Entscheidung wird unter strikter Einhaltung der einseitigen Erklärung des Vereinigten Königreichs zur Durchführung der Bestimmung zur "Demokratischen Einigung in Nordirland" des Protokolls zu Irland/Nordirland vom 17. Oktober 2019, auch unter Wahrung der Rollen der nordirischen Regierung und der parlamentarischen Versammlung für Nordirland, erzielt.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Eurlex2019 Eurlex2019
152 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.