zum Ausbruch kommend
flaring
zum Ausbruch kommen oor Engels
zum Ausbruch kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to flare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ein Aufstand vorbereitet ist, so wird er wahrscheinlich in diesem Theile Canadas zum Ausbruch kommen.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
ausbrechen; zum Ausbruch kommen {vi} | ausbrechend; zum Ausbruch kommend | ausgebrochen; zum Ausbruch gekommen
He thought about how to really see Munandjarralangbot langbot
Bei einer Schwächung des Immunsystems kann die Krankheit dann zum Ausbruch kommen.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Unter diesen Voraussetzungen können latente Aggressionen plötzlich zum Ausbruch kommen.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Literature Literature
Es ist eine Krise im Anmarsch, die schon lange vor 2030 zum Ausbruch kommen wird.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
Kaum ist eine beliebige Situation da, könnte sich Spannung aufbauen und zum Ausbruch kommen.
Water and a white coffee... # eurosLiterature Literature
Er war keiner dieser Menschen, deren Aggression jederzeit und an jedem Ort zum Ausbruch kommen kann.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Literature Literature
Dieser Haß wird zum Ausbruch kommen im unmittelbar bevorstehenden Endzeit-Krieg.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinLiterature Literature
Wenige Jahre später sollte er mit Wucht wieder zum Ausbruch kommen.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
Bald sollten diese Energien in politischen Bewegungen zum Ausbruch kommen, die darauf abzielten, die PRI zu stürzen.
It looks like she is pretty cuteLiterature Literature
Werden ihre Ursachen nicht beseitigt, kann sie nicht nur in Darfur zum Ausbruch kommen.
I didn' t know you were cruising for men in trainsEuroparl8 Europarl8
« rief das Mädchen plötzlich, als habe sie lange über dem Gedanken gebrütet, der zum Ausbruch kommen mußte.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
Er schützte damit seine echte Verrücktheit, die Punkte, wo sie zum Ausbruch kommen konnte.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityLiterature Literature
Aber diese destruktiven Explosionen sind nicht in dem Sinn spontan, daß sie ohne jeden Grund zum Ausbruch kommen.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieLiterature Literature
Wenn sie wieder zu Hause wären, würde die ganze Sache mit Mark zum Ausbruch kommen.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketLiterature Literature
Die Bulgarienkrise von 1886 ließ alle diese Spannungen zum Ausbruch kommen.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeLiterature Literature
Oder eher um eine Art Virus, das vorhanden sein kann, ohne dass alle Symptome zum Ausbruch kommen?
Overall budget: EURLiterature Literature
« »Zweimal muß was Schlimmes passieren, erst dann kann die Krankheit zum Ausbruch kommen.
May I ask your name?Literature Literature
Dort, wo sie plötzlich zum Ausbruch kommen?
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
Doch ohne schwere Umweltbelastungen mag die Krankheit selbst bei Personen, die eine Anlage dafür haben, nicht zum Ausbruch kommen.“
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntjw2019 jw2019
Jeder, auch der beste Mensch besitzt eine unbewusste Härte, die er nur den Tieren gegenüber zum Ausbruch kommen lässt.
Clinical efficacyLiterature Literature
Jeder, auch der beste Mensch besitzt eine unbewusste Härte, die er nur den Tieren gegenüber zum Ausbruch kommen lässt.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backLiterature Literature
Gewiß wird gleich morgen früh bei ihr ein hitziges Fieber zum Ausbruch kommen; vielleicht hat es schon jetzt angefangen!
Let' s go!Let' s go!Literature Literature
Hinter einer im Wesentlichen ruhigen Fassade reifen Spannungen, die in einer geeigneten politischen Situation auch offen zum Ausbruch kommen könnten.
He sat down beneath it and froze to deathEuroparl8 Europarl8
Sollten sich zu irgendeinem Zeitpunkt die Verhältnisse zugunsten eines Klimas der Voreingenommenheit ändern, kann latente Intoleranz leicht zum Ausbruch kommen.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.