zum Behalten oor Engels

zum Behalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

for keeps

bywoord

Unser Gehirn ist nicht zum Behalten von Geheimnissen gemacht.
The brain is not made for keeping secrets.

voorbeelde

Zum Behalten?
To keep?

Angaben zum Behälter
Container identification

Am Ende aller Kämpfe kommt eine Zeit zum Behalten und Wegwerfen.
At the end of all struggles, there comes a time to let go and accept.

Der Topf ist ein Gefäß, ein Werkzeug zum Erfassen und zum Behalten.
A pot is a vessel, a tool to be grasped and held.

eine Zeit zum Suchen und eine Zeit zum Verlieren, eine Zeit zum Behalten und eine Zeit zum Wegwerfen.“
“A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Boden mindestens abschnittsweise relativ zum Behälter bewegbar ist.
The invention is also characterised in that the base is at least partially displaceable with respect to the container.

Beziehung ist nichts zum behalten
A relationship is not something to keep.

Dagegen bitte ich Sie, so sehr ich kann, meine Briefe zum behalten.
I on the other hand beg you to keep my letters.

Das Soeben steht mit seiner Modifikation im Horizont des >Früher<, das zum Behalten und Vergessen gehört.
The just now stands with its modification in the horizon of the “earlier,” which belongs to retaining and forgetting.

Ich sagte euch, er wäre zum Behalten.
I told you he was a keeper.

Das sind die Sachen zum Behalten.
That's the keep box.

Hier ist ein neues Taschentuch; ich schenke es dir, Lily, zum Behalten.
Here's a new handkerchief; and I'll give it to you, Lily, to keep.

Ich bin vorsichtig über die schlafenden Körper der anderen geklettert und zum Behälter gegangen.
I stepped over the others’ sleeping bodies to get to the container.

Radio ist immer gut, zum Behalten und zum Verkaufen!
A radio’s always a useful item, to keep or to sell!’

Nicht zum Behalten
It' s not to keep

Koaxial zum Behälter (02) der Druckdose (Ol) sind eine Innenhülse (08) und darin ein Stössel (12) angeordnet.
An inner sleeve (08) and a tappet (12), which is disposed therein, are arranged in a coaxial manner in relation to the container (02) of the pressurised dispenser (Ol).

Der könnte was zum Behalten sein.
That one might be a keeper.

Regionen, die ihren Status als Fördergebiet nach Artikel # Absatz # Buchstabe a AEUV bis zum #.#.# behalten
Regions which remain eligible for aid under Article #(a) TFEU until

Manche Dinge sind zum Behalten gedacht.
Some things are meant to keep.

Die Prozentzahlen zum Behalten und Vergessen weisen aus, dass der Einsatz von Medien notwendig und vorteilhaft ist.
The studies on retaining of information show that the use of media is essential and advantageous.

Unser Gehirn ist nicht zum Behalten von Geheimnissen gemacht.
The brain is not made for keeping secrets.

Auf dem Boden standen mehrere Kartons zum Sortieren der Sachen — die einen zum Weggeben und die anderen zum Behalten.
There were a number of cartons on the floor into which items were being sorted—some to be given away, others to keep.

Der Ventilplattenhalter (8) ist in einem Übergangsbereich zwischen Druckbalg (3) und Behälter (1) relativ zum Behälter beziehungsweise Behälterhals fest angeordnet.
Said valve connection support (8) is fixed in a transition zone between the pressure bellows (3) and the container (1) relatively to said container or container neck.