zusätzlicher Aufwand oor Engels
zusätzlicher Aufwand
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
additional expenditure
46) Der mit der Dokumentation der Transferpreise verbundene zusätzliche Aufwand erschwert zwar die Geschäfte zwischen verbundenen Unternehmen mit Sitz in verschiedenen Mitgliedstaaten.
(46) The additional expenditure connected with the documentation of the transfer prices does impair transactions between related undertakings resident in different Member States.
extra effort
Ihr freudiges Lächeln belohnt ihn für den zusätzlichen Aufwand.
The lovely smile on her face amply rewards him for the extra effort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Überprüfung und Abstimmung von Anforderungen verursacht dabei zusätzlichen Aufwand und somit zusätzliche Kosten.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Dies führt oftmals dazu, dass Banken diesen Kunden die Bankkonten kündigen, um dem zusätzlichen Aufwand zu entgehen.
We lost the war because the Russians betrayed our trustnot-set not-set
Ein Fortschritt bei Dioden ergibt Systemvorteile, die den zusätzlichen Aufwand rechtfertigen können.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresLiterature Literature
Der Preis, der dafür zu bezahlen ist, entsteht durch den zusätzlichen Aufwand mit der nichtlinearen Steifigkeitsmatrix.
granulometryLiterature Literature
Sie würde einen zusätzlichen Aufwand für alle potenziellen Nutzer bedeuten, der bei bestehenden europäischen Patenten nicht anfällt.
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
Sie bedeutet für ausländische Bürger einen zusätzlichen Aufwand im Zusammenhang mit der Ausübung ihres Wahlrechts.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
“Ich sehe keinen Anlass für den zusätzlichen Aufwand, von den Kosten ganz zu schweigen”, erwiderte sie.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Literature Literature
Dies bedeutet zusätzlichen Aufwand beim Refactoring, da diese Tests ebenfalls angepasst werden müssen.
I long forthemLiterature Literature
Sie verzögert das Timing, weil sie einen kleinen zusätzlichen Aufwand erfordert.
It' s that stray dog!Literature Literature
Das verstärkte militärische Aufkommen erfordert nicht viel zusätzlichen Aufwand und keine Mehrausgaben.
Carry that around for emergencies?Literature Literature
Mit dieser Lösung können Entwickler erste Werbeversuche starten, ohne zusätzlichen Aufwand mit dem SDK betreiben zu müssen.
Dueling overridessupport.google support.google
Diese Änderungen gehen über das Aarhus-Übereinkommen hinaus und verursachen den Behörden einen zu hohen zusätzlichen Aufwand.
I already didEurLex-2 EurLex-2
Mit einem sehr bequemen Autoloader ist ein Verschieben der Klassendefinition ohne zusätzlichem Aufwand verbunden.
In any event the containers referred to in paragraph # shallCommon crawl Common crawl
– diese Informatio[n] nur unter zusätzlichem Aufwand und zusätzlichen Kosten beschafft werden kann oder
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurlex2019 Eurlex2019
Diese delegierten Rechtsakte dürfen für die Mitgliedstaaten oder die Auskunftgebenden keinen erheblichen zusätzlichen Aufwand bedeuten
We could even the oddsreal quickEurLex-2 EurLex-2
Mit diesen delegierten Rechtsakten darf den Mitgliedstaaten bzw. den Befragten kein wesentlicher zusätzlicher Aufwand verursacht werden.
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Sollten die interessierten Parteien die Daten in einem anderen Format wünschen, bedeutete dies zusätzlichen Aufwand für den Koordinator.
Cause you' re fit!EurLex-2 EurLex-2
zusätzlicher Aufwand {m}
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?langbot langbot
Infolgedessen verringert sich der zusätzliche Aufwand, der für eine Schlupfregelung im Vergleich zur Bandspannungsregelung erforderlich ist.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICpatents-wipo patents-wipo
Die wichtigen Fragen lauten, wie viel Overhead sie hinzufügen und ob der Vorteil den zusätzlichen Aufwand rechtfertigt.
Review of use of allowancesLiterature Literature
Es verursacht zusätzlichen Aufwand, andere damit zu betrauen, und es sieht nicht gut aus.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceLiterature Literature
Dieser zusätzliche Aufwand zeige, dass der Besuch einer herkömmlichen Spielbank ein besonderes Erlebnis mit hohem sozialem Stellenwert sei.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
Der zusätzliche Aufwand für das dritte Auto ist gewaltig.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3668 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.