zusätzlich Zutat
adding extra ingredients · seasoning · spices
zusätzliche Zutat oor Engels
zusätzliche Zutat
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
adding extra ingredients
seasoning
spices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir werden euch ein paar zusätzliche Zutaten bringen.
st part: text as a whole without paragraphLiterature Literature
Zusätzliche Zutaten wie Speck und Rührei sind gegen einen Aufpreis verfügbar.
You' re safe hereCommon crawl Common crawl
Aber wenn ich mich nicht täusche, ist noch eine zusätzliche Zutat darin.«
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyLiterature Literature
Der Plasma-Teil des Blutes wurde, zusammen mit den zusätzlichen Zutaten, wie dem Whiskey in Blissky, ausgeschieden.
You never cheated on your husband?Literature Literature
Im Cocktail des Innenarchitekten landete eine kleine zusätzliche Zutat, und rums!
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Literature Literature
Die Gesamtmenge der Verarbeitungshilfsstoffe und der anderen zusätzlichen Zutaten darf nicht mehr als 5 % des Gewichts der Füllung der ungebackenen Pastete ausmachen.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
für Hunde enthält eine höhere Konzentration an Zutaten als unser Arthrix mit normaler Stärke, so wie auch zusätzliche Zutaten um Ihrem älterwerdenden Hund sogar mehr Vorteile zu bieten.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headCommon crawl Common crawl
Dieses Produkt, Arthrix für Hunde und Katzen , enthält verschiedene zusätzliche, wichtige Zutaten, die entwickelt wurden als Hilfe bei Gelenkproblemen bei Haustieren.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Common crawl Common crawl
Um zu gewährleisten, daß die Erzeugnisse in einer zufriedenstellenden Handelsform angeboten werden, sind die Zubereitung des Fisches vor seiner Abfüllung, die Aufmachungsformen, in denen er in den Verkehr gebracht werden kann, sowie die Aufgußflüssigkeiten und zusätzlichen Zutaten, die verwendet werden dürfen, genau zu regeln. Die entsprechenden Vorschriften dürfen jedoch nicht so restriktiv sein, daß sie neue Erzeugnisse, die auf dem Markt angeboten werden könnten, ausschließen.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
Um zu gewährleisten, daß die Erzeugnisse in einer zufriedenstellenden Handelsform angeboten werden, sind die Zubereitung des Fisches vor seiner Abfuellung, die Aufmachungsformen, in denen er in den Verkehr gebracht werden kann, sowie die Aufgußfluessigkeiten und zusätzlichen Zutaten, die verwendet werden dürfen, genau zu regeln . Die entsprechenden Vorschriften dürfen jedoch nicht so restriktiv sein, daß sie neue Erzeugnisse, die auf dem Markt angeboten werden könnten, ausschließen .
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
Da die Erzeugung des Rohstoffs für Olivenpaste sich nicht von der Erzeugung der Tafeloliven unterscheidet und die Zubereitung keine zusätzlichen Zutaten erfordert, zeichnet sich die Paste "Olive de Nice" durch die gleichen Vorzüge aus wie die Tafeloliven; dieses Produkt genießt ebenfalls einen ausgezeichneten Ruf, und zwar sowohl in der Gastronomie als auch im Großhandel und in Feinkostläden, so dass es bereits zu Betrugsfällen gekommen ist.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
Nächstes Mal, wenn ihr einen Bissen von einem großen, saftigen Burger nehmt, oder euch in eine Schüssel Spaghetti stürzt, wird eine zusätzliche spezielle Zutat drinnen sein, und es wird nicht Liebe sein.
You went shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakultative Zutaten — folgende Zutaten dürfen zusätzlich verwendet werden:
I would like to propose an amendment to today's supply day motionEurLex-2 EurLex-2
Das Gewicht der einzelnen Zutaten wird zusätzlich angegeben.
Your subconscious is trying to tell you to listenEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zu den o. g. Zutaten dürfen folgende fakultative Zutaten für den Teig verwendet werden:
Are there signs telling me to do that?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Forscher forderten die Europäer dazu auf, jetzt darüber nachzudenken, Lebensmittel mit genetisch veränderten Zutaten mit einem großen Etikett zu kennzeichnen, zusätzlich zur Erwähnung dessen unter den Zutaten.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come oncordis cordis
NIEDRIGER FETTGEHALT: Sie werden wenig oder kein zusätzliches Öl verwenden und andere fettige Zutaten vermeiden.
What are you going to do when this blows up in your face?Literature Literature
Bei der Fassung der Spezifikation hatte seinerzeit auch die Landesuntersuchungsanstalt Nordbayern mitgewirkt und in Kenntnis der Zutaten eine zusätzlich Nennung der Bestandteile trotz obiger Situation nicht für erforderlich gehalten.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich benötigen Verzauberer auch von anderen Berufen Zutaten und Stäbe.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagCommon crawl Common crawl
1979, L 33, S. 1; im folgenden: Richtlinie) verstossen hat, daß sie bei der Verwendung von Zutaten in Lebensmitteln, die nicht den deutschen Rezepturvorschriften entsprechen, für das Inverkehrbringen in Deutschland eine zusätzliche Angabe dieser Zutat in Verbindung mit der Verkehrsbezeichnung vorgeschrieben hat, auch wenn die betreffende Zutat bereits im Verzeichnis der Zutaten aufgeführt ist.
Who gives a fuck what you think?EurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Umständen ist es angezeigt, zusätzliche Ausnahmen von der Regel der Mengenangabe von Zutaten einzuführen.
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
Bei Schokoladeerzeugnissen, die pflanzliche Fette enthalten, ist eine korrekte, neutrale und objektive Unterrichtung des Verbrauchers über die Zusammensetzung des Erzeugnisses durch ergänzende Angaben - zusätzlich zu der Liste der Zutaten - auf dem Etikett zu gewährleisten.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
Choco-Vita besticht durch ausgesuchte Zutaten wie Sonnenblumenkerne, Haselnüsse, Erdnüsse, Sesam etc. mit zusätzlichen leckeren Schokoladenstückchen.
Yes, that' s a leafCommon crawl Common crawl
740 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.