zusätzliche Vorsichtsmaßnahme oor Engels

zusätzliche Vorsichtsmaßnahme

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

extra precaution

naamwoord

Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme werde ich diese Informationen an unseren wissenschaftlichen Ausschuß weiterleiten.
As an extra precaution, I am validating this advice to our scientific committee.

Soortgelyke frases

als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme
as an extra precaution

voorbeelde

Wir schätzen diese zusätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, auf die unsere Leser aufmerksam machen (Red.).
We appreciate these extra cautions from our readers. —ED.

Er hatte Omar befohlen, zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen.
He’d ordered Omar to take extra precautions from here on.

Miles ergriff die zusätzliche Vorsichtsmaßnahme, das Schutzzelt mit einer kurzen Kette an dem Scatcat zu befestigen.
Miles took the added precaution of attaching the shelter to the scat-cat with a short chain.

Safia wunderte sich über solche zusätzlichen Vorsichtsmaßnahmen.
Safia wondered at such extra measures.

Die Haube seines Cockpits hatte er ebenfalls offen gelassen, nur als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme.
He'd left the hood of his cockpit up as well, just to be extra sure.

»Du solltest auch einige zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen ergreifen«, fügte Regin hinzu.
“You’ll want to take some extra precautions yourself,” Regin added.

Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme trug sie jedoch während der Zeit einen sehr dunklen Rock.
As an added precaution, though, she wore a very dark skirt for the duration.

Der Knebel war eine zusätzliche Vorsichtsmaßnahme – der Raum war zuverlässig schallisoliert.
The gag was an extra precaution—the room was solidly soundproofed.

Oder wir müssen einfach zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.« 15.
Or we may simply need to take additional precautions.”

Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme verschloß er die Kommode und stopfte den Schlüssel in Caramons Kleidung.
Then, as an extra precaution, he locked the chest and stuffed the key in Caramon’s clothes.

Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme schob sie den Riegel vor.
As an extra precaution she fastened the latch.

Tatsächlich hatte McBryde Fabre heimlich geraten, zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
In fact, McBryde had quietly advised Fabre to take a few additional security precautions of her own.

An die zusätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, die er hätte ergreifen können.
All the extra precautions he might have taken.

Und wie Sie sagen, kann eine zusätzliche Vorsichtsmaßnahme nicht schaden.
And as you say, extra precaution cannot hurt.

Er war ziemlich schockiert, dass deine Mutter keine zusätzlichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen hatte.
He was pretty shocked that your mother didn’t take extra precautions.

Deshalb hatte sie heimlich bei Colonel Bluett angerufen und ihn um zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen gebeten.
That was why she had furtively telephoned Colonel Bluett and begged him to take extra precautions.

Da Akora erneut von einer britischen Invasion bedroht wurde, ergriff Atreus zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen.
With the threat of an invasion of Akora renewed, Atreus would be inclined to take additional precautions.

Victor sperrte die Tür zu, als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme.
Victor locked the door as an added precaution.

Was dem KGB mehr Zeit gibt, Marenkow zu erledigen...« »Irgendwelche zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen?
Which gives the KGB more time to wipe out Marenkov `Any extra precautions?'

Meine Eltern mussten sie als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme mitgebracht haben.
My parents must’ve brought them along as an extra precaution.

d) Es sind die folgenden zusätzlichen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:
d) The supplementary safeguards shall be observed:

Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme band er ihre Arme am Kopfende fest.
As an extra precaution, he tied her arms to the headboard.

Treffen Sie also zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen, indem Sie zum Beispiel das Skript in einer Sandbox unterbringen.
Take extra precaution such as placing the script in a sandbox.

Ist man auf Reisen oder geht man essen, sind zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen nötig.
Traveling or eating out will require additional precautions.

Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme wird die Einhaltung der vertraglichen Verpflichtungen durch den Finanzintermediär einer regelmäßigen externen Prüfung unterzogen.
As an additional precautionary measure, the compliance by the financial intermediary with its contractual obligations towards Parliament is subject to a regular external audit.