Nebenbeschäftigung, zusätzliche Artikel
sideline
zusätzlicher Artikel oor Engels
zusätzlicher Artikel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
supplementary item
en
An extra item that is added to the sales or purchase order lines when a certain quantity of an item is sold or purchased.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, ergänzt durch einen von der Kommission auf ihrer einunddreißigsten Tagung im Jahr 1998 verabschiedeten zusätzlichen Artikel 5 bis
I don' t see any fishermenUN-2 UN-2
"Zusätzlicher Artikel:
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
Deshalb werden Hersteller durch diesen zusätzlichen Artikel verpflichtet, der Aufforderung der Typgenehmigungsbehörde der Union Folge zu leisten.
little brats!not-set not-set
Diese Liste sollte um zusätzliche Artikel erweitert werden.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
Diese Liste sollte um zusätzliche Artikel erweitert werden. Eine Ausnahme sollte für als Verbrauchsgüter bestimmte Waren gewährt werden.
Take your seats, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Sie recherchierte alle Morde im Internet, las Dutzende zusätzliche Artikel.
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
Außerdem erscheint es unnötig, irgendeinen der in den im federführenden Ausschuss eingereichten Änderungsanträgen erwähnten zusätzlichen Artikel hinzuzufügen.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Anot-set not-set
Die Verordnung erhält einen zusätzlichen Artikel 9a:
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1109/71 ERHÄLT FOLGENDEN ZUSÄTZLICHEN ARTIKEL :
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen vor dem nächsten Gig am Freitag noch unbedingt zusätzliche Artikel ordern.
Good night, DaddyLiterature Literature
Auch erscheint es unnötig, irgendeinen der in den im federführenden Ausschuss eingereichten Änderungsanträgen erwähnten zusätzlichen Artikel hinzuzufügen.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsnot-set not-set
c) Zusätzlicher Artikel über die Abfallvermeidung (Artikel 4)
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
Heute umfasst das System 24 Menüs und mehr als 150 zusätzliche Artikel.
I will call you with the detailsWikiMatrix WikiMatrix
Diese Liste sollte um zusätzliche Artikel erweitert werden.
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
d) Zusätzlicher Artikel über die Wiederverwendung (Artikel 5)
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
Angebote sollten einen Rabatt oder zusätzliche Artikel oder Dienstleistungen bieten, die der Kauf normalerweise nicht beinhaltet.
The porter just brought it insupport.google support.google
Der zusätzliche Artikel untermauert die Durchsetzungsmechanismen des Systems und ist ein weiterer Grund, den Verpflichtungen nachzukommen.
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Wie nachstehend erläutert wird, enthält der Gemeinsame Standpunkt einige zusätzliche Artikel, die im geänderten Kommissionsvorschlag noch nicht enthalten waren.
Call me when you grow upEurLex-2 EurLex-2
Für ein Pfund mehr, na ja, meinetwegen ziehen Sie noch einen Shilling ab, könne sie die zusätzlichen Artikel haben.
Action taken on Parliament's resolutionsLiterature Literature
e) nach Bedarf zusätzliche Artikel, Materialien, Ausrüstungen, Güter und Technologien zu bestimmen, die für die Zwecke der Ziffer # festzulegen sind
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickMultiUn MultiUn
Inhalt der Änderung Die Änderung umfasst drei Teile: Nach Artikel 31 wird ein zusätzlicher Artikel 31a mit fünf Absätzen eingefügt.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?EurLex-2 EurLex-2
Der Rat hat im Einklang mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments (Abänderung #) zusätzlich Artikel # als Rechtsgrundlage für den Vorschlag angeführt
Paragraph # is amended as followsoj4 oj4
nach Bedarf zusätzliche Artikel, Materialien, Ausrüstungen, Güter und Technologien zu bestimmen, die für die Zwecke der Ziffer 3 festzulegen sind;
Let me get my jacketUN-2 UN-2
Die Berichterstatterin empfiehlt, dem Gemeinsamen Standpunkt mit nur einem zusätzlichen Artikel zu den „Übergangsbestimmungen“, die bereits mit dem Rat vereinbart sind, zuzustimmen.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEuroparl8 Europarl8
Der Rat hat im Einklang mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments (Abänderung 2) zusätzlich Artikel 95 als Rechtsgrundlage für den Vorschlag angeführt.
Does anybody feel lucky?EurLex-2 EurLex-2
34943 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.