zusätzliche Verpflichtung oor Engels
zusätzliche Verpflichtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
accessory obligation
Von der BvS im Rahmen des Geschäftsbesorgungsvertrags eingegangene zusätzliche Verpflichtungen
Accessory obligations agreed by BvS under the management agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für Einführer gelten zusätzliche Verpflichtungen;
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche Verpflichtungen betreffend die Veräußerung von Centea und Fidea
I' il catch you lateroj4 oj4
Durch diese zusätzlichen Verpflichtungen wurde schnell klar, dass ich meine Arbeit um mehrere Stunden pro Woche reduzieren musste.
Yeah, well, it was a long time agoLDS LDS
das Argument des ersten Beteiligten, dass zusätzliche Verpflichtungen die langfristigen Rentabilitätsaussichten der NLB nur verschlechtern würden.
We all work our butts offEurlex2019 Eurlex2019
Dies schließt zusätzliche Verpflichtungen zur Verringerung der Emissionen von Schiffsmotoren nicht aus.
God does not need a radio to spread His word, Irisnot-set not-set
In den elektronischen Kommunikationsdiensten lassen sich derartige zusätzliche Verpflichtungen nicht sektorintern finanzieren.
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
Die zusätzlichen Verpflichtungen für Unternehmen sind im wesentlichen davon abhängig, welche Bestimmungen das geltende nationale Recht bereits enthält.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
Dies sollte für die Mitgliedstaaten keine zusätzliche Verpflichtung, neue Mechanismen einzuführen, und keinen zusätzlichen Verwaltungsaufwand zur Folge haben.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionnot-set not-set
Zusätzliche Verpflichtungen Rumäniens
oh im so inferiorEurlex2019 Eurlex2019
(4) Sind die verbrachten Abfälle zur vorläufigen Verwertung oder Beseitigung bestimmt, so umfasst der Vertrag folgende zusätzliche Verpflichtungen:
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurLex-2 EurLex-2
Solche zusätzlichen Verpflichtungen sind im Arbeitsprogramm oder Arbeitsplan anzugeben.
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie wird inhaltlich nicht geändert; der Vorschlag bringt daher keinerlei zusätzlichen Verpflichtungen für Unternehmen mit sich.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
Das vorgeschlagene internationale Abkommen schafft keine zusätzlichen Verpflichtungen.
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
Diese Zielbereiche dienen jedoch nur als Anhalt und stellen keine zusätzliche Verpflichtung der Verbände dar.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Von der BvS im Rahmen des Geschäftsbesorgungsvertrags eingegangene zusätzliche Verpflichtungen
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEurLex-2 EurLex-2
ZUSÄTZLICHE VERPFLICHTUNGEN EINES TEILS DER EG-MITGLIEDSTAATEN
car radios (#.#) and radio-telephonesoj4 oj4
Beschreiben Sie, sofern zutreffend, erhöhte Versorgungsstandards oder zusätzliche Verpflichtungen, die aus Gründen der Sicherheit der Gasversorgung eingeführt wurden:
Uh, they' re fake-- nonprescriptioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Solche zusätzlichen Verpflichtungen werden im Arbeitsprogramm oder Arbeitsplan angegeben.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsnot-set not-set
Den Unternehmen werden keine zusätzlichen Verpflichtungen auferlegt.
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
c) gegebenenfalls die zusätzlichen Verpflichtungen, die der Mitgliedstaat den Begünstigten oder Gruppen von Begünstigten auferlegt;
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEurlex2019 Eurlex2019
Zweitens entsteht durch die Mitteilung keine zusätzliche Verpflichtung für die Mitgliedstaaten.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Der Kommission war nicht klar, ob eine derart teure zusätzliche Verpflichtung den Marktbedingungen entsprach.
Shut your face, hippieEurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche Verpflichtungen
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
ZUSÄTZLICHE VERPFLICHTUNGEN EINES TEILS DER MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT
May we come in?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6467 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.