zuvorkommend oor Engels

zuvorkommend

Adjective

sozialverträglich (ironisch-sarkastisch) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

considerate

adjektief

thoughtful

Das ist sehr zuvorkommend.
Well, you're very considerate.

obliging

adjektief

Ich vergebe mir nichts, wenn ich zuvorkommend bin.
It does not cost anything to be obliging.

courteous

adjektief

Seid während der Verabredung höflich und zuvorkommend, wenn ihr einander zuhört und euch unterhaltet.
While on a date, be courteous as you listen to others and express your own feelings.

agreeable · suave · helpful · friendly · attentive · amiable · obligingly · complaisant · affable · sociable · civil · courteously · gallant · preventing · kindly · debonair · benevolent · accommodating · good natured · willing · respectful · smart · accommodatingly · adroit · gentlemanlike · gentlemanly · reverent · tactful · shrewd · cautious · clever · anticipating · forestalling · leapfrogging · scooping

Soortgelyke frases

zuvorkommen
anticipate · beat to the punch · circumvent · forestall · go before · head · jump the gun on · lead · outwit · pre-empt · precede · prevent · steal a march on · take precautions · take the initiative · to anticipate · to forestall · to leapfrog · to pre-empt · to scoop

zuvorkommend, höflich, kulant
obliging

jdm. zuvorkommen
to beat sb. to it · to beat sb. to the punch · to scoop · to steal a march on sb.

etw.|jdm. zuvorkommen
to anticipate

etw. zuvorkommen
to prevent · to take precautions

jmdm. zuvorkommen
to anticipate · to beat someone to the punch · to circumvent · to forestall · to have the drop · to jump the gun on · to outwit · to steal a march on · to steal so.'s thunder

Zuvorkommen
anticipating · anticipation · arrival before another · black player · forestall · forestalling · going on ahead

einer Sache zuvorkommen
to forestall sth.

zuvorgekommen
anticipated · forestalled · leapfrogged · scooped

voorbeelde

Jeder Spieler wird zuvorkommend und kompetent betreut. Nicht grundlos wird diese Casino immer beliebter.
You will not only find the support to be friendly, but also very sufficient – they are available to you 24/7.

Die Kirche von Heiligem Giovanni wurde besichtigt, und war, zur Zeit des Saraceno Kardinals 1543 sehr zuvorkommend.
The church of Saint Giovanni was visited, and was very accommodating, to the time of Saraceno cardinal in 1543.

zuvorkommend [adv]
accommodatingly [obligingly]

Sie waren freundlich und zuvorkommend.
They were kind and friendly.

Zuvorkommend, anbetungswürdig, fantastisch im Bett und einzig und allein an ihr interessiert.
Courteous, gorgeous, fantastic in bed, focused completely on her.

Auch die Dienstboten wirkten zuvorkommender als üblich.
The servants also appeared more attentive than usual.

Lady Cardigans Dienerschaft ist höchst zuvorkommend.»
Lady Cardigan’s staff are most obliging.’

Sie sind immer so beherrscht und zuvorkommend.
They’re always so controlled and polite.

Ein zuvorkommender Chefkassierer bei der Hibernia Bank hat Fortes Konto aufgestöbert.»
An accommodating head teller at the Hibernia Bank ferreted out Forte’s account.”

verhindern {vt}; zuvorkommen {vi} | verhindernd; zuvorkommend | verhindert; zuvorgekommen | verhindert | verhinderte | eine Sache verhindern; einer Sache zuvorkommen
to forestall | forestalling | forestalled | forestalls | forestalled | to forestall sth.

Zuvorkommend und artig sein, heißt nicht feige sein.
Being thoughtful and polite doesn’t mean being cowardly.

Stattdessen beiße ich mir auf die Zunge und konzentriere mich darauf, freundlich und zuvorkommend zu sein.
Instead I bite my tongue and concentrate on remaining friendly and smily.

Dem Verhalten nach aber war er ganz der zuvorkommende Bankier, und ich war ein wichtiger Kunde.
From his manner he was the cheerful banker, and I was a big depositor.

Wie bereits erwähnt war das Personal sehr zuvorkommend und flexibel. Das Frühstücksbuffet war sehr gut und verglichen mit dem Preis weit über der Erwartung.
staff, accomodation ok, brekfast, near the shoping zone ...

Auch in heiklen Situationen höflich und zuvorkommend bleiben
Showing Courtesy in Difficult Circumstances

Zurzeit können Sie aus einer Palette von über 100 verschiedenen Appartements auswählend, die folgendes gemeinsam haben: Sauber & gut gepflegt (meist neu renoviert), hervorragende Lagen im Stadtgebiet von Zürich, gemütliche Möblierungen, ausgestattet mit allem (bis hin zur Knoblauchpresse), wöchentliche Reinigung durch unsere Crew mit Bett- und Frottéewäschewechsel, Internetanschluss, freundliche und zuvorkommende Bedienung auf allen Ebenen, Mietdauer ab 1 Woche, taggenaue Abrechnung, Rabatt ab 1 Monat..
City Appartements AG offers to you as a guest of Zurich furnished apartments including cleaning service. All apartments are modern and well cared-for furnished, so that you won't miss anything.

Freundliche, hilfsbereite und zuvorkommende Mitarbeiter, sehr reichhaltiges und gutes Frühstücksbuffet.
Great staff & the location! Perfect for the Gay nightlife and also for easy walks to most of Barcelona's wonderful sites.

Wir hatten eine Autopanne. Der Mitarbeiter hat uns sehr freundlich und zuvorkommend geholfen.
Helpful staff , handy car parking quite close 2 centre but not good location 4 the tower.

Die Küche des Hotels wurde mehrfach mit Preisen ausgezeichnet. Persönlicher, zuvorkommender Service werden garantiert.
Personal service and attention are guaranteed, making this the ideal location for a relaxing break.

Wenn wir gegenüber Christen, die ein schwächeres Gewissen haben, zuvorkommend und großzügig sind — das heißt aus freiem Willen zurückstecken und nicht auf unserem Recht bestehen —, zeigen wir „die gleiche Gesinnung . . ., die Christus Jesus hatte“ (Römer 15:1-5).
Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.

«, fragt Beas Freund Peter zuvorkommend. »Mr Hitchcock war mein Vater, du kannst mich ruhig Al nennen.
‘Mr Hitchcock was my father, you can call me Al.

Jack Harper öffnet die Tür und hält sie mir zuvorkommend auf.
Jack Harper opens the door, and holds it politely for me.

Zu den Toten jedoch war er äußerst zuvorkommend.
To the dead, however, he was courteous.

Der Gesandte verneigte sich zuvorkommend, doch Corradino bemerkte, dass sein Blick kühl und wachsam war.
The Ambassador bowed politely, but Corradino could see that his eyes were hooded, and their gaze cool and guarded.

Er redete betont laut und zuvorkommend mit ihr, um ihnen zu zeigen, dass sie Respekt verdiente.
He spoke to her loudly and charmingly to show them she was worth it.