zweifellos oor Engels
zweifellos
de
todsicher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
undoubtedly
en
without doubt
Das ist zweifellos eine ungewöhnliche Sache.
That's an unusual thing, undoubtedly.
certainly
en
without doubt, surely
Tom besitzt zweifellos Charisma.
Tom certainly has charisma.
doubtless
en
characterized by no doubt
Unser Gast ist weit gereist und zweifellos sehr müde.
Our guest has journeyed far and is doubtless fatigued.
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
no doubt · doubtlessly · undoubted · unquestionably · indubitably · surely · sure · certain · indubitable · undoubtful · beyond doubt · undeniably · naturally · strictly · of course · without doubt · definitely · evidently · hands-down · incontestably · without a doubt · without any doubt · without question · arguably · incontrovertibly · definite · positive · kit · sternly · severely · I have no doubt · for certain · if I remember correctly · no mistaking it · truly · undisputed · decidedly · clearly · beyond question · hands down · if I'm not mistaken · undoubtably · okay · possibly · already · safe · I am sure · OK · You can depend on it · all right · too late
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denken wir z. B. an die internationalen Finanzinstitutionen, die heute in ihrem Handeln zweifellos auch transparenter geworden sind: Auch der Internationale Währungsfonds hat seine Möglichkeiten verstärkt und verfeinert seine Instrumente, um so die Stabilität des Finanzsystems effizienter analysieren, bewerten und kontrollieren zu können.
Why did you Iet her go?!Europarl8 Europarl8
Ja, es war der letzte Abend, ganz zweifellos.
Not to worry.- All right?Literature Literature
Der Utilitarismus hat also zweifellos ein schwerwiegendes theoretisches Problem.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
Charlies Körpersprache war zweifellos aggressiv.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudLiterature Literature
zweifellos
Return you to the form... that' s truelangbot langbot
Als besonders positiv erachten wir die erreichte Öffnung in den Bereichen Finanzdienstleistungen, Telekommunikation und Versicherungen, die unseren Wirtschaftsakteuren zweifellos Chancen bieten wird, sowie die allmähliche Öffnung der Energiemärkte in China, die neben gewissen ökonomischen Vorteilen auch eine bessere Einhaltung der Umweltnormen durch dieses Land zur Folge haben wird.
I' d never hurt your boyEuroparl8 Europarl8
Mose 23:12-14). Das war bestimmt nicht einfach, wenn man an die Größe des Lagers denkt. Aber zweifellos beugte es dem Ausbruch von Krankheiten wie Typhus und Cholera vor.
Trust the systemjw2019 jw2019
Und für Sie zweifellos eine weitaus angenehmere Methode, Ihre Schuld bei mir zu begleichen.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordLiterature Literature
Zweifellos würde sie selbst früher oder später auch noch drankommen.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLiterature Literature
Der Stapel Fotos in der Akte – zweifellos von Cordova aufgenommen – bestätigte seinen Verdacht.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Literature Literature
Die Zeitschrift Science zitierte die Expertin Devra Davis, die sagte, es gebe allgemein gesprochen zweifellos Umweltfaktoren, die Brustkrebs auslösten.
I totally should have said thatjw2019 jw2019
Zweifellos erinnerte er sich, wie sie sich schamlos auf seinen Schoß gesetzt und ihn voller Leidenschaft geküsst hatte.
Take the car and go homeLiterature Literature
Ok, du hast zweifellos recht.
Think of your dad, what would he say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Endverbraucher hier der gesamten Bevölkerung gleichzustellen, scheint mir mit den Zielen einer Vorschrift nicht im Einklang zu stehen, die zweifellos auf den Erwerber von Gegenständen oder Dienstleistungen für den persönlichen Gebrauch abzielt .
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Über ihnen hing eine Videokamera, die zweifellos Aufnahmen von ihnen in die Einsatzzentrale übermittelte.
Wait.. take thisLiterature Literature
Er bietet Flexibilität, und er stellt eine Aufgabe, die schrittweise und logisch zu lösen ist, und aus diesem Grund wird er dem Haus zweifellos erneut zur Billigung vorgelegt werden.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleEuroparl8 Europarl8
Falls irgendwelche Nachrichten auf mich warteten, waren sie zweifellos von Clyde.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowLiterature Literature
Sie würden zweifellos schnell genug zurückkommen, doch im Augenblick waren sie sicher hinter Schloss und Riegel.
I know how to work a ClLiterature Literature
Ryan gab sich selbstgefällig am Telefon; zweifellos dachte er, ich würde ihm Infos über Karen geben.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
Die Bibel enthält zwar keine weiteren Einzelheiten darüber, doch war der „heilige Kuß“ oder „Kuß der Liebe“ zweifellos ein Ausdruck der Liebe und der Einheit in der Christenversammlung (Joh 13:34, 35).
Shareholder lending company established in a non-member countryjw2019 jw2019
« Zweifellos hatte Caninus eine andere Marineeinheit, die er zu übertölpeln hoffte.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallLiterature Literature
Der freie Warenverkehr ist zweifellos einer der Grundpfeiler der europäischen Integration.
Sir, can you hear me?Europarl8 Europarl8
Zweifellos hatte eine Nacht in Isolationshaft den Knig der Mystiker aufgerttelt.
Give it back to me!Literature Literature
„Zweifellos würde Woollerton sich freuen, dass seine Bemerkungen die gewünschte Wirkung erzielt haben!
root vegetables and olivesLiterature Literature
Miss Maudie würde sich auf einer Geschworenenbank zweifellos zu behaupten wissen.
Well I don' t have your connections, you see FletcherLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.