zweites der fünf Elemente oor Engels
zweites der fünf Elemente
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als zweites Element wird die Kommission, gestützt auf die in den ersten fünf Jahren der WWU gewonnenen Erfahrungen, neue Vorschläge für die zukünftige Stärkung der Economic Governance vorlegen
To the right flank, harchoj4 oj4
Als zweites Element wird die Kommission, gestützt auf die in den ersten fünf Jahren der WWU gewonnenen Erfahrungen, neue Vorschläge für die zukünftige Stärkung der Economic Governance vorlegen.
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
45 Zweitens ist zur Rüge bezüglich der Frage, ob jedes der fünf Elemente des der Rechtsmittelführerin vorgeworfenen Verhaltens den Charakter einer Zuwiderhandlung habe, auf die Feststellung des Gerichts in Randnr. 306 des angefochtenen Urteils hinzuweisen, nach der streitigen Entscheidung seien „die Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen im vorliegenden Fall Bestandteil einer Reihe von Bemühungen der betreffenden Unternehmen in Verfolgung eines einzigen wirtschaftlichen Ziels, nämlich der Beschränkung des Wettbewerbs, sowie unterschiedliche Ausprägungen einer fortdauernden Gesamtvereinbarung ..., die eine Beschränkung des Wettbewerbs bezweckt oder bewirkt habe.
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
Der eine von ihnen erfasste die sechs Arten der sinnlichen Eindrücke [2] und gelangte dadurch zur Heiligkeit, der zweite die fünf Khandhas, der dritte die vier Elemente, der vierte die achtzehn Hauptbestandteile [3].
Maybe we shouldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die zweite Dimension besteht aus fünf Elementen, die in der folgenden Tabelle beschrieben sind: Konstante
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Abschluss dieser Bilanz der bisherigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika und der Karibik muss noch auf fünf aktuelle Themen eingegangen werden: erstens die jüngste politische und wirtschaftliche Entwicklung in den Ländern Lateinamerikas und der Karibik; zweitens der aktuelle Stand der "Enterprise of the Americas"-Initiative und ihres zentralen Elementes, der amerikanischen Freihandelszone (FTAA); drittens, und damit verbunden, die nordamerikanische Freihandelszone (NAFTA); viertens die Beziehungen zwischen Lateinamerika und den Mitgliedstaaten des Asien-Pazifik-Wirtschaftsforums (APEC); und schlussendlich die Perspektiven der Wiederaufnahme der WTO-Ministerrunde und die kollektive Rolle Lateinamerikas und der Karibik gegenüber derselben.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Die zweiten sind bestens informiert über die fünffache Welt der fünf Elemente, aber sie sind nicht gut informiert über das Selbst und seine Unsterblichkeit.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die aerodynamische Designphilosophie wurde rund um ein neues Frontflügeldesign bestehend aus fünf Elementen sowie einen Coanda-Auspuff der zweiten Generation am Heck des Fahrzeugs optimiert.
This is bad for everybodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mullicans zweite Kosmologie zeigt fünf aufeinander bezogene Welten: Die grüne Welt der Elemente, die blaue Welt der Dinge, die gelbe Welt der Künste, die schwarze Welt der abstrakten Zeichen, die rote Welt der Subjektivität.
How' d you deal with shit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weil das technische Reglement für dieses Jahr nur fein verändert wurde, haben die Ingenieure des MERCEDES AMG PETRONAS Formel 1-Teams ihr Basiskonzept stabil gehalten. Durch ein neues Frontflügeldesign, das aus fünf Elementen besteht sowie einem Coanda-Auspuff der zweiten Generation.
Once more into the breach, dear friends.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beachten Sie, dass die Datensätze mit einer Zeichnung des Abdrucks beginnen, gefolgt von einem Text, der in zwei Teile untergliedert ist: Erstens die IconA Klassifikation, welche die Ikonographie anhand von fünf Feldern beschreibt (Kategorie, Thema, Icon, Elemente und Syntax) und zweitens der CMS Datensatz, der die jeweils in den CMS Archiven vorhandene Information wiedergibt.
No, you' re not involved in anything?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie ist eine der Fünf-Elemente-Pagoden in Zhangye und hat 13 Stockwerke, wobei das erste und das zweite Geschoss vier Miniaturpagoden sind, ein Merkmal, das selten in anderen Pagoden zu sehen ist.
I decided to protect my baby from this type of environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seit zwei Jahrhunderten präsentiert sich also die Bibliothek in folgender Weise: zwei Säle mit einer Höhe von 5 Metern; der erste ist quadratisch, bemerkenswert durch seine reich mit Stuck verzierte Decke, die die vier Jahreszeiten, die vier Elemente und vier von fünf Kontinenten darstellt, und seine Eichenholztäfelungen mit Schnitzereien aus dem 18. Jahrhundert; der zweite Saal ist nüchterner gehalten, 50 Meter lang und wird von 17 Fenstern erhellt, die Decke und die Täfelungen wurden nach dem Ersten Weltkrieg, in dem sie schwer beschädigt wurden, sorgfältig restauriert.
You ex military?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.