zweitere oor Engels
zweitere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the latter
Und das zweitere gewann.
And the latter won.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach einem einzigartigen Plan der Vorsehung fand die feierliche Eröffnung der Sonderversammlung für Afrika der Bischofssynode am zweiten Ostersonntag, also am Schluß der Osteroktav statt.
Your kind is persistentvatican.va vatican.va
Er glaubte, dass eine zweite Welle bevorstand, die noch größer war als die Informationsrevolution.
where'd you get the scratches?Literature Literature
Unglücklicherweise sind beim zweiten Band wesentlich mehr Probleme zu lösen, als dies bei dem ersten Band der Fall war.
Richard, come play with usCommon crawl Common crawl
Steht vor der Eintragung in der ersten Spalte ein „ex“, so bedeutet dies, dass die Regel in der dritten Spalte nur für jenen Teil der Position gilt, der in der zweiten Spalte genannt ist.
Two days ago you came up here to closeup your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
« »Ich glaube, Robin ist mein Cousin zweiten Grades.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atLiterature Literature
Er war fünf Jahre älter als Gray und am Ende ihrer Schulzeit bereits der zweite Mann neben dem Sheriff gewesen.
Oh, but we' re waiting for our coachLiterature Literature
Der zweite Angreifer taumelte zurück.
You know some good places?Literature Literature
„Dann wurden Sie also nicht für Ihre Tapferkeit im Zweiten Weltkrieg in den Ritterstand erhoben?""
Soon you will be in my graspLiterature Literature
Ich denke, daß es für uns alle nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil mit seinem Ruf nach größerem Engagement in der Sendung der Kirche für die Welt eine der größten Enttäuschungen war, die Spaltung zwischen verschiedenen Gruppen, verschiedenen Generationen, verschiedenen Mitgliedern derselben religiösen Familie zu erfahren.
That' s an interesting offervatican.va vatican.va
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der erste Kühlmittelkreislauf (2) und der zweite Kühlmittelkreislauf (3) thermisch, insbesondere mit einem Kreislauf-Wärmeübertrager (7) oder einem Mischventil (24), miteinander gekoppelt sind zum Erwärmen der Batterie (4) mit Wärme aus dem zweiten Kühlmittelkreislauf (3) und/oder zum Kühlen der Luft des Kraftfahrzeuginnenraumes, indem Wärme von dem zweiten Kühlmittelkreislauf (3), insbesondere mittels des Kreislauf-Wärmeübertragers (7) oder des Mischventils (24), an den ersten Kühlmittelkreislauf (2) leitbar ist.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mpatents-wipo patents-wipo
Zweitens, als du dir von Phil hast befehlen lassen, wo es nach dem Ball hingeht.« »Dich abserviert?
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Das Ende des Zweiten Weltkriegs beschleunigte allerdings das Ende der europäischen Kolonialherrschaft, doch die engen Bande blieben bestehen.
Is he mine now?Mine? My very own?Europarl8 Europarl8
Zur Vorbereitung der zweiten Einreichung der Entwürfe von Stützungsprogrammen für die Haushaltsjahre 2014 bis 2018 sind die Rahmenbedingungen und besonderen Anforderungen für den neuen Programmplanungszeitraum festzulegen.
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
Die Zahl der Forschungsprogramme wurde zwischen dem zweiten und dritten Rahmenprogramm um mehr als die Hälfte reduziert.
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Sogar die einfachsten Verrichtungen der Körperpflege muss dann eine zweite Person vornehmen.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.Literature Literature
Aber das Gerät gab keine zweite Meldung mehr ab.« »Es war kaputt.
I can get one down the street for $Literature Literature
Die Erteilung von Genehmigungen für die zweite Phase der Stilllegung kerntechnischer Anlagen in Bulgarien und der Slowakei ebnet den Weg für den Rückbau grundlegender Systeme.
That' s why we' re twinsEurLex-2 EurLex-2
« Sie eilte zu dem zweiten Mann.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
Zweitens, weil sie die Kästchen der Ordnung falsch behandelt haben.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itLiterature Literature
35 Somit ist auf die zweite Frage zu antworten, daß Zahlungen für die Montage in der Zollwertanmeldung getrennt von dem für die Waren tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preis ausgewiesen sein müssen, um nach Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a der Zollwertverordnung vom Zollwert ausgenommen werden zu können.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurLex-2 EurLex-2
In dem Urteil wird das Begehren der Rechtsmittelführerin mit einem zweiten Argument zurückgewiesen, wonach die Eintragung der fraglichen dreidimensionalen Formen die Gefahr einer Monopolisierung hervorriefe, auch wenn das Interesse von Wettbewerbern des Anmelders einer Marke daran, die Form ihrer eigenen Waren frei wählen zu können, weder ein Grund für die Ablehnung der Eintragung einer solchen Marke noch ein Beurteilungskriterium für die Unterscheidungskraft dieser Marke sein könne (Randnr. 32).
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16) Für gebilligt erklärt (P8_TA(2015)0439) Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken (Neufassung) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Rechtsausschuss.
Excuse me, Fidelnot-set not-set
Sie wurde Haggards zweite Single, wieder produziert von Fuzzy Owen, und sie wurde ein Top-Twenty-Hit, der Haggard in der Country-Szene von Bakersfield etablierte. Es folgten weitere Platten, die sich zunehmend besser verkauften.
Stop the music!Common crawl Common crawl
gestützt auf die Richtlinie 91/263/EWG des Rates vom 29. April 1991 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Telekommunikationsendeinrichtungen einschließlich der gegenseitigen Anerkennung ihrer Konformität (1), geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich,
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
Sie können ein solches Vertrauen auch nicht auf den Ablauf der in Artikel 16 Absatz 3 festgelegten Zweimonatsfrist für die Entscheidung über die Gewährung einer bestimmten Förderungsprämie gründen, da diese Frist erstens nicht zwingend ist und ihr Ablauf zweitens nicht zur Folge hat, daß die Antragsteller einen Anspruch auf den nach dieser Verordnung vorgesehenen finanziellen Zuschuß erhielten.
Listen, you haven' t heard a word I saidEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.