ausdauern
persisti
ausdauernd oor Esperanto
ausdauernd
de
steif und fest (behaupten)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
persista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Himalaja-Steppenkerze ist eine ausdauernde, krautige Pflanze, die ein Rhizom ausbildet und Wuchshöhen von (75) 100 bis 250 Zentimeter erreicht.
Enmetanta tondujan enhavonWikiMatrix WikiMatrix
Es sind sehr große, meist ausdauernde krautige Pflanzen; manche Arten sind Monokarp, also mehrjährige hapaxanthe Pflanzen.
Pacifiko/GuadalcanalWikiMatrix WikiMatrix
Als ausdauernde oder perennierende Pflanze, auch perenne Pflanze oder Perenne (lat. perennis, perenne „das Jahr hindurch dauernd“), werden in der Botanik Pflanzen bezeichnet, die mehrere Jahre alt werden und dabei auch mehrmals, im Allgemeinen jährlich, blühen und fruchten.
Ne eblis renomi dosieronWikiMatrix WikiMatrix
Tom ist ausdauernd.
Alinomi AktiveconTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es sind einjährige bis ausdauernde krautige Pflanzen, manche Arten sind Halbsträucher (Montiopsis).
& Forigi malnovon el ĉiuj leterujojWikiMatrix WikiMatrix
Gunnera-Arten sind meist große, ausdauernde, krautige Pflanzen.
Alklaku ĉi tie por modifi la ruladon de la aplikaĵo, la lanĉmontradon, la DBUS-opciojn, aŭ por lanĉi ĝin kiel malsama uzantoWikiMatrix WikiMatrix
Sein Einkommen verdankte er fast nur den ausdauernden Bemühungen einer kleinen Gruppe von Freunden, Musikkritikern und Sängern (unter anderem Ferdinand Jäger), seine Lieder bekannt zu machen, der Unterstützung des Wiener akademischen Wagner-Vereins und der Gründung von Hugo-Wolf-Vereinen, z. B. 1897 von Michael Haberlandt in Wien.
Malplena preskomandoWikiMatrix WikiMatrix
Angelica-Arten wachsen als ausdauernde krautige Pflanzen.
Tiam Luigi eklaboris kaj gajni sian unuan monon...... aĉetis tiun ĉi picejon kaj irigis siajn filojn al la lernejo...... por ke ili ne suferos kiel li...... por ke ili lernu ne subiĝi kiel liWikiMatrix WikiMatrix
Es sind meistens ausdauernde, sehr selten einjährige krautige Pflanzen; außerdem gibt es auch einige verholzende Taxa: Halbsträucher, Sträucher und kleine Bäume (Besleria, Peltanthera, Shuaria) oder selten Lianen.
Karaj kolegoj, hodiaŭ en la tagordo...... endas aprobi palaceton senlicencan, apud la flughavenoWikiMatrix WikiMatrix
Acleisanthes A.Gray (Syn.: Ammocodon Standl. und Selinocarpus A.Gray): Die etwa 7 bis 17 ausdauernden krautigen Arten kommen in den südwestlichen USA (12 Arten), im nördlichen Mexiko und eine Art in Somalia vor.
neniu diskoWikiMatrix WikiMatrix
So ausdauernd war er, daß er Minister oder Abgeordneter hätt wern können.
Neniu ero en la elektitaj lekciojLiterature Literature
Die Pianistin verblüffte mit ihrem kräftigen Anschlag und ausdauerndem Spiel; Kritiker wie Hugues Panassié stellten fest, dass sie „wie ein Mann“ spielte.
Tio malfermas novan folion en la fono, anstataŭ en la ĉefa pozicioWikiMatrix WikiMatrix
Wenn sie singen, wird dies jedoch sehr ausdauernd vorgebracht.
Maldekstra deŝovoWikiMatrix WikiMatrix
Unter Leitung des Admirals Ishmael Gibraltar wurde die Insel nach ausdauerndem Artilleriebeschuss erobert und nahezu entvölkert.
LabirintoNameWikiMatrix WikiMatrix
Eriastrum Wooton & Standl.: Etwa 14 Arten; bis auf eine ausdauernde Art sind alle einjährige, sie gedeihen bevorzugt in trockeneren Gebieten der südwestlichen USA.
Alŝutante mesaĝojn al serviloWikiMatrix WikiMatrix
Geschwind und ausdauernd waren die Rösser von Rohan, aber es waren viele Wegstunden zu bewältigen.
Montri detalojnLiterature Literature
Portulaca-Arten wachsen als einjährige oder ausdauernde krautige Pflanzen.
& Nova FenestroWikiMatrix WikiMatrix
Nyctaginia Choisy: Es gibt nur eine Art: Nyctaginia capitata Choisy: Diese ausdauernde krautige Pflanze kommt von den südwestlichen USA bis ins nördliche Mexiko vor.
Bonvolu tajpi salutnomon kaj pasvortonWikiMatrix WikiMatrix
Es sind selten einjährige (beispielsweise alle Tinantia-Arten) oder meist immergrüne, ausdauernde krautige bis sukkulente Pflanzen, die manchmal an der Basis etwas verholzen.
Forigi leterujonWikiMatrix WikiMatrix
Sie verfügen über eine große Bandbreite an Tönen, die sie ausdauernd vorbringen, und können die Stimmen anderer Arten imitieren.
La titolo ne estas indikita. Bonvolu korekti la eron kaj reprovuWikiMatrix WikiMatrix
Die Seerose ist eine ausdauernde Wasserpflanze, die spontan in Süßwassergebieten wächst.
Desegni ombronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bei Phytolacca-Arten handelt es sich meist um ausdauernde krautige Pflanzen, selten Sträucher oder Bäume, die Wuchshöhen von etwa 1 bis 2 Metern erreichen.
Se elektita, kelkaj ŝprucmenuoj havos tiel nomatajn deŝirilojn. Se vi alklakas ilin, vi povas deŝiri kopion de la menuo. Tio povas faciligi la laboron kiam vi faras la saman agon plurfojeWikiMatrix WikiMatrix
Chinaschilf (Miscanthus sinensis), auch irrtümlicherweise unter dem Namen Elefantengras bekannt, ist eine ausdauernde Pflanzenart aus der Familie der Süßgräser (Poaceae).
Nevalida tekstoWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.