in der Umgebung von oor Esperanto
in der Umgebung von
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
ĉirkaŭe de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir suchen ein Haus in der Umgebung von München.
TipardosierojNametatoeba tatoeba
In der Umgebung von Belfast ist die Industrie konzentriert.
DokumentarfenestroWikiMatrix WikiMatrix
In der Umgebung von Minas werden Granit und Marmor abgebaut.
Jes, antaŭ kelkaj jarojWikiMatrix WikiMatrix
Sie sang schon früh im Kirchenchor und wurde Mitglied in Salle Martin’s Gospel Choir, der in der Umgebung von Chicago tourte.
Renversi horizontale kaj vertikaleWikiMatrix WikiMatrix
Städte in der Umgebung von Stühlingen sind Schaffhausen (Schweiz), Bonndorf, Blumberg, Stein am Rhein (Schweiz), Waldshut-Tiengen, Singen (Hohentwiel) und Donaueschingen.
Fotila modeloWikiMatrix WikiMatrix
1943 bis 1944 trat er mit verschiedenen Formationen in der Umgebung von Los Angeles auf, bevor er bis 1946 bei der Kriegsmarine diente.
La #an de aŭgusto, ĉiuj nudaj sur la plaĝo de Cinisi, por montri...... simbole, ke ni povas reatingi ĉiujn la spacojn, kiujn ili deziras forpreni...... komencante de nia korpo, nia erotikecoWikiMatrix WikiMatrix
Mercatale in Val di Pesa in der Umgebung von San Casciano in Val di Pesa ist ein kleiner Ort mit einem mittelalterlichen Platz.
Diversaj artistojWikiMatrix WikiMatrix
Dieser vermeintliche Drache soll von einem Mann in der Umgebung von Birchwood bewegt worden sein und habe so die ansässigen Bauern in Aufruhr versetzt.
Fenestro al labortabloWikiMatrix WikiMatrix
Giovanni Agnelli war der einzige Sohn von Edoardo Agnelli senior, einem angesehenen Landwirt und norditalienischen Großgrundbesitzer in der Umgebung von Villar Perosa, und Aniceta Frisetti.
Montru & atributojnWikiMatrix WikiMatrix
In der Umgebung von Annual fand am 22. Juli 1921, während des Rifkrieges, die Schlacht von Annual statt, welche in Spanien als desastre de Annual in Erinnerung ist.
Ŝarĝi ModelonWikiMatrix WikiMatrix
Im Westen der Iberischen Halbinsel, d. h. im Norden Portugals, in Galicien und nahebei (z. B. in der Umgebung von Lucillo, Provinz León) finden sich ebensolche Ritzungen – einige zeigen sogar labyrinthähnliche Motive.
Forigo de mesaĝoj interrompitaWikiMatrix WikiMatrix
Er malte viel im Freien, vor allem in der ländlichen Umgebung von Paris, so am Montmartre und in Asnières.
Malfermi & kunsendaĵojn per klakoWikiMatrix WikiMatrix
Aber auch hier gilt, dass sich sehr schnell die ausgeschriebene Kadenz durchsetzte, da das plötzliche Improvisieren in der Umgebung von komponiertem Material einen Unsicherheitsfaktor darstellte, dem man mit einer entsprechenden Vorbereitung der Kadenz begegnete.
& Kontaktu servilonWikiMatrix WikiMatrix
1986 wurde das Tor zusammen mit anderen römischen Kulturdenkmälern in Trier und Umgebung von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen.
Notitaj kantojWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Stil wirkte damals in der preußischen Umgebung fremdartig, war jedoch beim Bau von Synagogen in der Mitte des 19. Jahrhunderts nicht ungewöhnlich.
Krei DiagramojnWikiMatrix WikiMatrix
Der wichtigste Wirtschaftszweig ist die Verarbeitung von Tabak, der in der Umgebung angebaut wird.
Montri flankbretojnWikiMatrix WikiMatrix
Der größte Teil der Bevölkerung lebt von der Landwirtschaft und der Beschäftigung in Städten der Umgebung.
Fermas la nunan rigardon de dokumentoWikiMatrix WikiMatrix
Durch zahlreiche Eingemeindungen von Ortschaften in der Umgebung stieg die Bevölkerungszahl am 1. Januar 1975 auf 66.000.
Viando en nia hejmo!WikiMatrix WikiMatrix
In welcher Umgebung ist der Einsatz solcher Roboter von Nutzen?
LaborejaNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das wichtigste Signal zur Auslösung der Schattenflucht ist die Dominanz von dunkelrotem gegenüber hellrotem Licht in der schattigen Umgebung größerer Pflanzen.
Kaj dum via heroa kondutado, ĉu vi pensas pri tiu, kiu penas anstataŭ vi?WikiMatrix WikiMatrix
Das Jamestown-Massaker fand am 22. März 1622 in der Umgebung der englischen Siedlung Jamestown in Virginia statt und war das erste große Massaker von Indianern an Weißen in Nordamerika.
Mi kondolencas, FeliciaWikiMatrix WikiMatrix
Vieselbach liegt etwa sieben Kilometer östlich von Erfurt am Vieselbach, einem Nebenfluss der Gramme in einer landwirtschaftlich geprägten Umgebung auf einer Höhe von 207 m ü.
Grizblua#colorWikiMatrix WikiMatrix
Mediendatei abspielen Frederik van Eeden war der Sohn von Frederik Willem van Eeden und wuchs in einer Umgebung auf, in der Kunst und Wissenschaft eine wichtige Rolle spielten.
Aliro malpermesita dum peto %WikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.