nach ... hin oor Esperanto
nach ... hin
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
al
por
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Wand ist nach innen hin weiß und nach außen hin grün.
Aŭtomate stuciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es trennten sie vielleicht noch vier Meter, da stolperte das Mädchen und schlug beinahe der Länge nach hin.
Ne eblas ŝanĝi la ekrankurtenonLiterature Literature
Die Vorderkante des Kerns ist nach oben hin angeschrägt; diese Schräge heißt Kernfase.
Montri & kradonWikiMatrix WikiMatrix
Wo möchtest du nächsten Montag hin?
Kreu hejmdosierujonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wolff beschäftigte sich mit den internen Belangen des Unternehmens, während Gebethner das Geschäft nach außen hin vertrat.
Anstataŭigi la dosieronWikiMatrix WikiMatrix
Wo möchtest du nächsten Montag hin?
Mi uzas nek dormigilojn nek aliajn psikmedikamentojn.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nach Westen hin bog die Straße zum Fluß ab, den sie auf der schon erwähnten Brücke überquerte.
Neatendita programfinoLiterature Literature
Tom fährt nächste Woche hin.
Alglui la enhavon de la poŝoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wo möchtest du nächsten Montag hin?
Fojoj vizititajTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dann nimmt die Chorzahl über den Klaviaturverlauf nach oben hin zu.
Pacifiko/FunafutiWikiMatrix WikiMatrix
Sie trägt eine bis nach oben hin zugeknöpfte Bluse.
Al & labortabloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O, 's dürfte wohl noch andre als bloß kleine Leute geben, die – REBEKKA (blickt verstohlen nach ihr hin).
BateriŝargoLiterature Literature
Diese nach oben hin geschlossenen, geflochtenen Behälter waren zudem Transportmittel.
Aldonu ebenonWikiMatrix WikiMatrix
Das ist, nochmals, was wir tun sowohl auf molekularer Ebene aber auch nach außen hin. Jedoch denke ich über die molekularen Dinge nach.
TaskobretoQED QED
« Immer noch sah ihr die jüngere Schwester in die Augen und wandte sich nicht ab nicht einmal nach ihm hin.
Tamen li diras tiujn aferojnLiterature Literature
Die Kohleflöze traten überall in der Nähe des Flusses an die Oberfläche und fallen nach Norden hin immer tiefer ab.
Vi devas ŝargi dosieron antaŭ ludiWikiMatrix WikiMatrix
Während der Kreidezeit bildeten die Höhen das Südufer eines tropischen Meeres, dessen Sedimente als Mergel das nach Norden hin abfallende Karbon heute überdecken.
Ignori aldonitajn aŭ forigitajn malplenajn liniojnWikiMatrix WikiMatrix
Sprich nicht zu deinem Nächsten: „Gehe hin und komme wieder; morgen will ich dir etwas geben!“, wenn du es doch bei dir hast.
MalpligrandiĝanteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In der ersten Reichsteilung seines Vaters, der sogenannten Ordinatio imperii von 817, erhielt er Baiern und die nach Osten hin angrenzenden Länder als Königtum.
NelaŭhorloĝeWikiMatrix WikiMatrix
Ich wünsch’ dir gute Fahrt nach deiner Heimstatt hin!
Malfermas estantan vortoprovizan dokumentonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Sängerin stieß den Doktor an und winkte mit den Augen nach dem Pascha hin.
Krei FormojnLiterature Literature
Alles dies sind außergewöhnliche Dinge, aber stoßen wir nicht nach allen Richtungen hin auf Außergewöhnliches?
DetalniveloLiterature Literature
Nach einer Stunde begann er sich zu bewegen, einen Muskel nach dem anderen, hin zum Krug.
Dosiero nomita % # jam ekzistasLiterature Literature
90 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.