schalten oor Esperanto

schalten

/ˈʃaltn̩/ werkwoord

schalten (technisch)

Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto

ŝalti

werkwoord

Ich schaltete schnell den Fernseher ein, weil ich das Spiel nicht versäumen wollte.
Mi rapidis ŝalti la televidilon, ĉar mi ne volis maltrafi tiun matĉon.

Soortgelyke frases

Schelte
riproĉo

schelten
admoni · insulti · kritiki · minaci · muĝi · reakiri · repagi · riproĉi · skoldi

Schale (bei Krebsen)
karapaco

Schale
Pokalo (trinkujo) · arboŝelo · arbŝelo · baseno · bovlo · kapsulo · karapaco · konko · pelveto · pelvo · plado · pokalo · ŝelo

Schal
kolskarpo · koltuko · skarpo · ŝalo

schal
malfreŝa · sengusta · sxalo

voorbeelde

Ich denke, ich werde eine Anzeige in der Zeitung schalten.
Mi pensas ke mi mendos anoncon en la gazeto.

Schalte bitte den Fernseher ein!
Bonvolu enŝalti la televidilon.

Schaltest du bitte den Fernseher an?
Ĉu vi bonvolus enŝalti la televidilon?

Schalte bitte das Licht aus.
Bonvolu elŝalti la lumon.

Schalte bitte das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst!
Bonvolu malŝalti la lumon, kiam vi forlasas la ĉambron.

Tom schälte einen Apfel.
Tomo senŝeligis pomon.

Bitte schalte den Fernseher aus.
Bonvolu malŝalti la televidilon.

Sie schalt das Kind, weil er zu spät nach Hause gekommen war.
Ŝi skoldis la infanon pro lia malfruo.

Schalte das Licht an. Ich kann nichts sehen.
Ŝaltu la lumon. Mi ne povas vidi ion ajn.

Bitte schalte den Fernseher aus.
Bonvolu elŝalti la televidilon.

Tom schalt Mary.
Tomo riproĉis Manjon.

Schalte das Licht nicht aus.
Ne elŝaltu la lumon.

Schalte das Licht aus! Es ist schon hell.
Malŝaltu la lumon. Jam estas hele.

Schalte bitte das Radio aus.
Malŝaltu la radion, bonvole.

Gibt an, ob ein Protokollfenster angezeigt wird. Das Protokollfenster zeigt die Kommunikation zwischen Kppp und Ihrem Modem. Das wird Ihnen dabei helfen, Problemen auf den Grund zu gehen. Schalten Sie es ab, wenn Kppp normalerweise die Verbindung ohne Probleme aufbaut
Tio indikas, ĉu protokolfenestro montriĝas. Protokolfenestro montras la komunikadon inter kppp kaj via modemo. Tio helpos al vi trovi la kaŭzon de problemoj. Elŝaltu, se kppp normale kontaktas sen problemoj

Wenn man diesen Schalter drückt, öffnet sich der Vorhang automatisch.
Kiam oni premas tiun ŝaltilon, la kurteno malfermiĝas aŭtomate.

Er schält ihren Apfel.
Li senŝeligas ŝian pomon.

Schalte den Fernseher an.
Enŝaltu la televidilon.

Schalte den Alarm aus.
Malŝaltu la alarmon.

Schalte das Licht aus.
Malŝaltu la lampojn.

Bitte geben Sie einen Rechnernamen für die Erzeugung der Message-ID an oder schalten Sie diese Option aus
Bonvolu difini komputilnomon por la kreado de la mesaĝ-identigilo aŭ malŝaltu ĝin

Es wird dunkel. Bitte schalten Sie für mich das Licht ein.
Malheliĝas. Bonvolu ŝalti por mi la lumon.

Schalte bitte das Radio aus.
Bonvolu malŝalti la radion.