In dem Anhang zu der Verordnung Nr. 2728/94 zur Einrichtung des Garantiefonds, der die Modalitäten der Einzahlungen in den Fonds regelt, ist vorgesehen, dass für Anleihe-/Darlehenstransaktionen der Gemeinschaft oder Garantietransaktionen zugunsten von Finanzinstituten, die innerhalb eines vorgegebenen Mechanismus vorgenommen werden, die sich über mehrere Jahre erstrecken und die eine mikroökonomische und strukturelle Zweckbestimmung haben, die Einzahlungen in den Fonds in jährlichen Tranchen erfolgen, die auf der Grundlage der Jahresbeträge berechnet werden, die in dem dem Kommissionsvorschlag beigefügten Finanzbogen angegeben und gegebenenfalls aufgrund des Beschlusses des Rates angepasst worden sind.
El anexo del Reglamento no 2728/94, que se refiere a las modalidades de pago a favor del Fondo de Garantía, indica que los pagos al Fondo correspondientes a operaciones de empréstito y préstamo o de garantía a organismos financieros con arreglo a un mecanismo marco que se escalonen sobre varios años y tengan una finalidad microeconómica y estructural se efectuarán por tramos anuales en función de los importes anuales indicados en la ficha de financiación adjunta a la propuesta de la Comisión, adaptada en su caso en función de la Decisión del Consejo.EurLex-2 EurLex-2