Arbeitssuche oor Spaans
Arbeitssuche
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
búsqueda de empleo
Das Lesen von Stellenangeboten wird nicht als ein aktiver Schritt zur Arbeitssuche betrachtet.
Estudiar las ofertas de empleo no se considera un método activo de búsqueda de empleo.
búsqueda de trabajo
Wiederholte Fehlschläge bei der Arbeitssuche können entmutigend wirken.
Las repetidas desilusiones en la búsqueda de trabajo pueden ser desalentadoras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presse- und Nachrichtenagenturen, Vermietung von Zugriffszeiten auf einen Datenbankserver, Informationsübermittlung über das Internet, insbesondere in Bezug auf Humanressourcen, Personalanwerbung und Arbeitssuche, Nachrichtenübermittlung, Übermittlung von Buchhaltungs-, kaufmännischen und/oder Werbedaten über das Internet
No quisiste sabertmClass tmClass
Vielleicht bist du auf Arbeitssuche.
[ Para completar a nivel nacional ]jw2019 jw2019
Diese Lehrgänge werden auch auf die während der Berufsorientierung identifizierten Bedürfnisse der Arbeitnehmer eingehen. – Beitrag zu Unternehmensgründungen: Arbeitnehmer, die ihr eigenes Unternehmen gründen, erhalten bis zu 15 000 EUR als Beitrag zur Deckung der Anlaufkosten. – Beihilfe für die Arbeitssuche und für Schulungen: Die Begünstigten erhalten 40 EUR für jeden Tag ihrer Teilnahme, um die Kosten der Teilnahme an der Berufsberatung zu decken.
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibanot-set not-set
Das zu unterstützende koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen einschließlich seiner Vereinbarkeit mit Maßnahmen, die über die Strukturfonds unterstützt werden, umfasst Maßnahmen zur Wiedereingliederung der 320 vorgesehenen Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt, wie etwa Berufsberatung und Profilerstellung, Schulung in Methoden der Stellensuche, Selbstständigkeit und Sozialkompetenz, Anerkennung von in der Vergangenheit erworbener Berufserfahrung, Neuqualifizierung, intensive Unterstützung bei der Arbeitssuche, Betreuung nach der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt sowie verschiedene Zulagen und Anreize.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículonot-set not-set
Unterstützung bei der Arbeitssuche (Trajectbegeleiding reintegratie)
Te seguí hasta aquíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Antragsteller schlägt eine Kombination personalisierter Dienstleistungen vor, darunter eine Unterstützung bei der Arbeitssuche für Arbeitnehmer mit größerem Beratungsbedarf, die auch mehr Hilfe in der Phase der Suche nach einem Arbeitsplatz benötigen (rund 50% der entlassenen Arbeitnehmer).
Queria estar en la vanguardia y es aquinot-set not-set
Und wenn er wirklich arbeiten möchte, wird er auf Arbeitssuche gehen und nicht zu Hause warten, bis man ihm eine Stelle anträgt.
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EURjw2019 jw2019
Der EWSA ist jedoch der Auffassung, dass die öffentlichen Arbeitsverwaltungen insbesondere angesichts des begrenzten Zeitraums für die Arbeitssuche mehr tun sollten, um mobile Arbeitsuchende dabei zu unterstützen, eine sichere und nicht-prekäre Beschäftigung zu finden und damit — wie bereits in der vorherigen Ziffer erwähnt — zu einer stärkeren Vereinheitlichung beizutragen.
Cuando todos estén aquí, estaré listaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zur Förderung der Mobilität der Arbeitnehmer ist vor allem ihre Arbeitssuche in den verschiedenen Mitgliedstaaten zu erleichtern; daher ist eine stärkere und wirksamere Koordinierung zwischen den Systemen der Arbeitslosenversicherung und der Arbeitsverwaltung aller Mitgliedstaaten notwendig.
Lo que hice, hechoestáEurLex-2 EurLex-2
RATSCHLÄGE FÜR DIE ARBEITSSUCHE
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresjw2019 jw2019
Darüber hinaus können Personen, die in einem anderen Mitgliedstaat eine Arbeit suchen, während eines bestimmten Zeitraums während der Arbeitssuche Arbeitslosenleistungen aus ihrem Herkunftsmitgliedstaat beziehen.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der ESF+ sollte darauf abstellen, die Funktionsweise der Arbeitsmärkte zu verbessern und hierzu die Modernisierung von Arbeitsmarkteinrichtungen wie der öffentlichen Arbeitsverwaltungen unterstützen, um deren Fähigkeit zu verbessern, verstärkt gezielte Beratung und Orientierung bei der Arbeitssuche und beim Übergang in eine Beschäftigung anzubieten, und um die Mobilität der Arbeitskräfte zu erhöhen.
Puede haber sorpresasnot-set not-set
Unter dem Vorwand, auf Arbeitssuche zu sein, verwickelte er den Goldsucher in ein Gespräch.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralLiterature Literature
(c) Maßnahmen zur Einleitung der Wiedereingliederung im Hinblick auf die persönliche Weiterentwicklung des Rückkehrers, wie finanzielle Anreize, Ausbildung und Hilfe bei der Arbeitssuche oder der Aufnahme einer selbständigen Tätigkeit;
Debo atenderlosEurLex-2 EurLex-2
Das heißt, daß diejenigen, die eine Ausbildung zum Erwerb dieser Qualifikationen absolviert haben, feststellen könnten, daß sich die Arbeitssuche in einem anderen EU-Land aufgrund der fehlenden Anerkennung durch die britische Reitergesellschaft schwierig gestaltet.
Te quiero papáEurLex-2 EurLex-2
107 In diesem Vorschlag wird die Mindestdauer, für die eine arbeitslose Person während der Arbeitssuche in einem anderen Mitgliedstaat Leistungen bei Arbeitslosigkeit beantragen kann, von drei auf sechs Monate erhöht.
Ya estamos juntoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die europäische Säule sozialer Rechte soll für Gerechtigkeit im Alltag aller Bürgerinnen und Bürger sorgen – egal ob sie lernen oder arbeiten, ob sie auf Arbeitssuche oder in Rente sind, ob sie in einer Stadt oder in einem ländlichen Gebiet leben, und unabhängig von persönlichen Merkmalen, einschließlich der Rasse oder ethnischen Herkunft.
¿ No cree que deberíamos esperar?EuroParl2021 EuroParl2021
Auch durch ungenügend strukturierte Regelungen für die Einkommenssicherung, die für die Arbeitssuche auf dem regulären Arbeitsmarkt demotivierend wirken und letztlich Menschen auch im hohen Alter zu Armut verurteilen, können Menschen in die Armutsfalle geraten
Contentísimaoj4 oj4
Das Nächste ist die Arbeitssuche.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?Literature Literature
Henry Fielding 1 Scripps O’Neil war auf Arbeitssuche.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!Literature Literature
Wer im Internet auf Arbeitssuche geht, muss ebenfalls aufpassen.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al pueblojw2019 jw2019
Daher kann nicht davon ausgegangen werden, daß türkische Arbeitnehmer, nur weil Gemeinschaftsangehörige das Recht haben, sich während eines gewissen Zeitraums zur Arbeitssuche in einem anderen Mitgliedstaat aufzuhalten, das gleiche Recht haben müssen.
Keller nos guió hacia tiEurLex-2 EurLex-2
Der Gehaltszuschuss beträgt zwischen 30 und 50 % der Lohnkosten der Arbeitskraft während eines begrenzten Zeitraums (6 bis 24 Monate). – Beihilfen zu Reise-, Übernachtungs- und Umzugskosten Im Zusammenhang mit der Arbeitssuche und der Teilnahme an Schulungsmaßnahmen können eine Beihilfe zu den Reise- und Unterbringungskosten gewährt bzw. Umzugskosten erstattet werden.
PPE § #, considerando Fnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten sollten die Wirksamkeit der aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen verstärken, indem sie diese in Bezug auf Ausrichtung, Reichweite und Umfang verbessern und enger mit Sozialleistungen und Einkommensbeihilfen für Arbeitslose während der Arbeitssuche verknüpfen, und zwar auf der Grundlage der Rechte und Pflichten Arbeitsloser.
Además... puedes verme desde el muroEuroParl2021 EuroParl2021
ABSCHIED VON EINEM, DER AUF ARBEITSSUCHE GEHT
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.