Bälle oor Spaans
Bälle
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
bolas
Gib den Ball schnell weiter an eine Person hinter dir.
Pasa la bola rápidamente a la persona detrás de ti.
pelotas
Der Ball rollte am Boden auf mich zu.
La pelota rodó por el suelo en mi dirección.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich brauche ein Team, keine Psychopathen, die um sich ballern!
' Estuviste hermosa alli. "Literature Literature
Darum liegt der Erfolg oder das Scheitern des Balls... bei lhnen, da Sie Mitglieder des Unterhaltungskomitees sind.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte jetzt einmal den Ball.
Detén el tráficoLiterature Literature
Bist du deshalb an dem Abend zum Ball der Farthingales gekommen?
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaLiterature Literature
Ich habe Tara versprochen, zu diesem Charity-Ball zurück zu sein, den sie mitorganisiert.
¿ Y la policía alemana?Literature Literature
Geh und hol dir den Ball selbst.
Ella es ya mi esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christbaumschmuck, Modellboote, Roller, Teddybären, Bälle, Golfbälle, Spielkarten
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyatmClass tmClass
Christbaumschmuck, Bälle für Spiele
¿ Esto basta?tmClass tmClass
„Dann kam der Ball über das Netz.
Uso del reproductor de medios integradoLiterature Literature
Der Spieler im linken Feld holte sich den Ball, während der Läufer sich der dritten Base näherte.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosLiterature Literature
Neue Bälle!
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie drosch den Ball nicht so fest wie Tossie, aber ein Streicheln war es auch ebensowenig.
¡ Parece que usted es un gran tirador!Literature Literature
Spielen Sie ungefähr 20 Bälle, ohne sich zu sehr darum zu kümmern, wohin sie fliegen.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesLiterature Literature
Unser Schiff sticht heute in See, und bis zum Ball sind es nur noch acht Tage.« »Ganz natürlich!
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezLiterature Literature
Ein schneller Ball!
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Minikompressoren werden auch als Haushaltsgerät zum Aufpumpen von Spielzeug, Bällen, Luftmatratzen oder anderen aufblasbaren Gegenständen verwendet.
Que traten bien a estos dosEurLex-2 EurLex-2
In Ballen von etwa 70 bis 90 kg oder in Kartons von etwa 180 bis 210 kg
No se ofreció a lavarme esasEurLex-2 EurLex-2
Wir ballern auf einen Erdwall, während die schlauen Teufel heimlich die echte Batterie aufstellen.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoLiterature Literature
Planung, Organisation, Veranstaltung und Durchführung von Konferenzen, Kongressen, Symposien, Seminaren, Kolloquien, Bällen, Unterhaltungsshows, Tagungen, Ausstellungen, Veranstaltungen, Live-Veranstaltungen, kultureller Veranstaltungen, insbesondere von künstlerischen Darbietungen, Musikdarbietungen, Konzerten, Kunstausstellungen, Fachausstellungen (soweit in Klasse 41 enthalten)
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentotmClass tmClass
Ihr zu Ehren einen verdammten Ball geben?
Estaba...Yo sé dónde estabaLiterature Literature
Bask-ice-ball ist echt gefährlich.
Fue de política, sí lo fueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaub, der Ball ist kaputt.
Sí, es primaveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, bevor du irgendwas sagst, ich wurde zum Ball eingeladen.
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, antwortete Jo und knallte den Ball mit voller Wucht zu Lucas, der ihn mit Leichtigkeit zurückspielte.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoLiterature Literature
Sogenannte Tonga-Ballen von etwa 30 kg
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.