Kindergarten oor Spaans
Kindergarten
de
Eine Erziehungseinrichtung für Kinder vor dem Grundschulalter.
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
parvulario
Erlauben Sie mir, eine Lektion aus dem Kindergarten der Wirtschaftswissenschaft anzuführen.
Permítanme mencionar una lección que se aprende hasta en el parvulario de económicas.
jardín de infancia
de
Einrichtung zur Kinderbetreuung
Vitus gehört in die Schule, nicht in den Kindergarten.
Vitus debería ir al colegio, no al jardín de infancia.
guardería
de
Eine Erziehungseinrichtung für Kinder vor dem Grundschulalter.
es
Institución educacional para niños en edad pre-escolar.
Meine fünf Jahre alte Tochter geht immer glücklich und voller Energie in den Kindergarten.
Mi hija de cinco años siempre va a la guardería contenta y llena de energía.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escuela de párvulos · jardín de infantes · kínder · kinder · kindergarten · jardín infantil · preescolar · escuela infantil · educación infantil · educación preescolar · guardería infantil · jardín de niños
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kindergarten
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
educación preescolar
Ziel der Schulen ist es, den Kindern der Bediensteten der Unionsorgane auf den Ebenen Kindergarten, Primarstufe und Sekundarstufe mehrsprachigen und multikulturellen Unterricht zu erteilen.
Tienen como finalidad impartir una educación preescolar, primaria y secundaria multilingüe y multicultural para los hijos de los empleados de las instituciones de la UE.
guardería infantil
Des Weiteren möchte ich eine Sache im Zusammenhang mit dem Kindergarten ansprechen.
Quiero mencionar también un detalle relacionado con las guarderías infantiles.
kindergarten
Weißt du, Grace hat so was immer gerne gemalt, als sie noch im Kindergarten gewesen ist.
Grace hacía cosas así cuando estaba en kindergarten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
parvulario, preescolar, escuela infantil
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Wir freuen uns sehr über diesen neuen Leitfaden für den Kindergarten“, sagt Cheryl C.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!LDS LDS
Ich hätte im Kindergarten mehr aufpassen sollen.
Tal vez esté así por el calorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat die Kommission untersucht, welche Ergebnisse im Hinblick auf das Funktionieren der Sozialprogramme (Kindergärten, Kinderhorte, „Hilfe zu Hause“) im Rahmen der Bekämpfung der Armut und zur Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten für Frauen in den städtischen und ländlichen Gebieten in Griechenland während des Programmplanungszeitraums 2000-2006 erzielt wurden?
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' snot-set not-set
Als Flo drei Jahre alt war, wirkte sie einmal im Kindergarten nicht so fröhlich wie sonst.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoLiterature Literature
Heutzutage hat der Sittenverfall schon in die Kindergärten Einzug gehalten, deshalb müssen Eltern ihrem Kind, um es vor Verschmutzung zu schützen, einen strengen Sittenmaßstab einschärfen, und zwar bevor es in den Kindergarten kommt.
Este período no podrá exceder de # díasjw2019 jw2019
Ibuka war Autor des Buches Kindergarten ist zu spät (1971), in dem er die These vertrat, dass der Mensch im Alter von 9 Monaten bis 3 Jahren am meisten lernt, und Wege und Möglichkeiten aufzeigte, dieses zu förden.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeWikiMatrix WikiMatrix
Schulen, Kindergärten, medizinische Schulen und religiöse Schulen
¿ Cómo estará?tmClass tmClass
Ich erzähle ihm, was für Bilder Rees aus dem Kindergarten mitgebracht und was er zu Mittag bekommen hat.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosLiterature Literature
Die Zeit im Kindergarten wurde für mich zu einer harten Durststrecke.
Tengo otras cosas que hacerLiterature Literature
Ich warte um in den Kindergarten zu gehen.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia queLiterature Literature
FI: Die Angaben erfassen den Besuch von Kindergärten, nicht aber von sonstigen Kindertagesstätten
No, soy la vecinaoj4 oj4
Ich ... ich war in der Fußgängerzone und habe Bücher für den Kindergarten in der Buchhandlung abgeholt.
Sin beneFiciosLiterature Literature
Griechenland wendet auf die Basisgrenzwerte für alle landgestützten Antennen Reduktionsfaktoren von 60 oder 70 % an (60 % dann, wenn die Antennen weniger als 300 m von Schulen, Kindergärten, Krankenhäusern oder Einrichtungen für ältere Menschen entfernt sind).
Capitán DefenseEurLex-2 EurLex-2
Joy, Scotts Frau, war vom ersten Tag an im Kindergarten ihre beste Freundin geworden.
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosLiterature Literature
empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Gleichbehandlung in der Schülerschaft aktiv zu fördern und Maßnahmen gegen die im Bildungswesen immer noch bestehende Aufteilung des Arbeitsmarktes zu ergreifen, wo der Prozentsatz von Lehrerinnen in Kindergärten und in Grundschulen sehr viel höher ist als in Sekundarschulen, wobei letztere sehr viel mehr männliche Lehrkräfte beschäftigen und mehr Anerkennung, eine bessere Bezahlung und gesellschaftliche Wertschätzung bieten;
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?EurLex-2 EurLex-2
Scheiß Kindergarten da draußen!
Nombre de la administración ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert, dass der Qualität von Bildung vom Kindergarten an und lebensbegleitend größere Aufmerksamkeit gewidmet wird;
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und danach gehen wir zum Kindergarten.
Está todo allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein erster Vorschlag war Beirut, wo er in den Kindergarten ging.
No sentí nadaLiterature Literature
Insbesondere betrachte ich die Aufnahme der Kindererziehung in die Berechnung von Renten und die Bereitstellung von mehr Kinderkrippen und Kindergärten als Grundvoraussetzung für die erfolgreiche Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Nos gustaría tener una reuniónEuroparl8 Europarl8
Morgen gehe ich in Kindergärten, um mit ein paar Kindern zu reden.
No, no sé cómo jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der finanziellen Beteiligung des Amtes an den Kinderbetreuungskosten des Personals für Kinder in nicht von ihm betriebenen Kindergärten und sonstigen Kinderbetreuungsstätten.
Número cinco,guardia de seguridad de un hotelEurLex-2 EurLex-2
Die epidemiologische Methode des Propensity Score Matching wurde anhand einer Vergleichsprobe von 68 Schulkindern aus 31 öffentlichen Schulklassen oder subventionierten Kindergärten verwendet.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en Summerholtcordis cordis
Wir sind hier nicht im Kindergarten!
Dejó el listón muy altoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Name steht an der Tür, wie im Kindergarten mit schwarzem Leuchtstift auf ein Stück Pappe geschrieben.
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosLiterature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.