Madagaskar-Fruchttaube
Paloma azul malgache
Madagaskar oor Spaans
Madagaskar
de
Inselstaat im Indischen Ozean vor der Südostküste Afrikas
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Madagascar
de
Inselstaat im Indischen Ozean vor der Südostküste Afrikas
es
País de África del Sur cuya capital es Antananarivo.
Madagaskar hat der Kommission einen Plan für Honig vorgelegt.
Madagascar ha remitido a la Comisión un plan relativo a la miel.
Provincias de Madagascar
República Democrática de Madagascar
República Malgache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madagaskar
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
madagascar
Madagaskar hat der Kommission einen Plan für Honig vorgelegt.
Madagascar ha remitido a la Comisión un plan relativo a la miel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Madagascar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MADAGASKAR, KOMOREN, RÉUNION
Yo me ofrecíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abkommen in Form eines Briefwechsels übe die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Beteiligung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars für die Zeit vom 21. Mai 1992 bis 20. Mai 1995 -
EXPORTACIONES UNIVERSALEurLex-2 EurLex-2
in Erwägung der anhaltenden politischen Instabilität, die seit dem Staatsstreich auf Madagaskar herrscht und eine prekäre sozioökonomische und humanitäre Lage und eine prekäre Menschenrechtslage auf der Insel herbeigeführt hat;
Esto podría apurar un par de diasEurLex-2 EurLex-2
Dirajlal Bagvandjee und seine Frau Simone, die 1970 mit den anderen zusammen des Landes verwiesen worden waren, wurden ebenfalls gebeten, nach Madagaskar zurückzukehren.
Que es lo que tienes en mente?jw2019 jw2019
Das zwischen der Europäischen Union und der Republik Madagaskar vereinbarte Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem geltenden partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Madagaskar[5] wird im Namen der Europäischen Union genehmigt.
No es más barato que el tuyoEurLex-2 EurLex-2
- 30,616 Tonnen mit Ursprung in Madagaskar;
y quién no puede regresar a casaEurLex-2 EurLex-2
zur Ermächtigung der Kommission, im Namen der Europäischen Union Verhandlungen über den Abschluss eines partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei und eines dazugehörigen Protokolls mit der Republik Madagaskar aufzunehmen
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Am 15. November 2007 hat der Rat die Verordnung (EG) Nr. 31/2008 über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Madagaskar [1] (im Folgenden "Partnerschaftsabkommen") erlassen.
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroEurLex-2 EurLex-2
In seiner Stellungnahme zum Interim-Wirtschaftsabkommen zwischen der EU und vier Staaten des östlichen und südlichen Afrikas (Madagaskar, Mauritius, die Seychellen und Simbabwe) verweigerte der Entwicklungsausschuss seine Zustimmung und warnte ausdrücklich vor der Gefahr einer Unterminierung der regionalen Integration im Fall von WPA-Abschlüssen mit einzelnen AKP-Staaten.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»not-set not-set
Dank der Vermittlungsbemühungen der SADC haben alle politischen Parteien Madagaskars erhebliche Anstrengungen unternommen, so dass am 16. September 2011 die große Mehrheit der politischen Akteure Madagaskars einen "Fahrplan" für eine Lösung der Krise in Madagaskar unterzeichnet haben.
Quiero decir, yo te di ánimosEurLex-2 EurLex-2
Aus den Nebelwäldern der Anden kommt das malariabekämpfende Chinin; aus der Amazonasgegend stammt das Kurare, das bei Operationen zur Muskelentspannung eingesetzt wird; und von Madagaskar kommt das Rosa Immergrün, dessen Alkaloide die Überlebenschance vieler Leukämiepatienten enorm erhöhen.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricojw2019 jw2019
Die jährliche finanzielle Gegenleistung in Höhe von 1 566 250 EUR für jedes der ersten zwei Jahre des Protokolls und von 1 487 500 EUR für jedes der beiden folgenden Jahre ergibt sich aus: a) einer Referenzfangmenge von 15 750 Tonnen und einem Betrag für den Zugang zu den Ressourcen in Höhe von 866 250 EUR für jedes der beiden ersten Jahre des Protokolls und von 787 500 EUR für jedes der beiden folgenden Jahre und b) einem Betrag zur Unterstützung der Fischereipolitik der Republik Madagaskar in Höhe von 700 000 EUR pro Jahr.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?EurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission wird gemäß den in Anhang 2 aufgeführten Bedingungen ermächtigt, die vom gemäß Artikel 9 des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Madagaskar eingesetzten Gemischten Ausschuss beschlossenen Änderungen des Protokolls im Namen der Europäischen Union zu genehmigen.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoEurLex-2 EurLex-2
Es liegen Belege für zahlreiche Sicherheitsmängel seitens des in Madagaskar zugelassenen Luftfahrtunternehmens Air Madagascar vor.
Está bien, dimeEurLex-2 EurLex-2
Bei wiederholtem Verstoß gegen diese Bestimmungen kann Madagaskar eine Verlängerung der Fanggenehmigung ablehnen.
Marge, ¿ Podrías superarlo?EurLex-2 EurLex-2
Madagaskar und die Europäische Union melden einander unverzüglich jede Störung ihrer Informationssysteme.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoEurLex-2 EurLex-2
- 320,000 Tonnen mit Ursprung in Madagaskar,
Eres madura, justo como me gustanEurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenhang mit dieser Art von Stoffen sollte deshalb die Einfuhr frischen Fleisches aus Madagaskar autorisiert werden, und es ist daher angezeigt, die Entscheidung 90/135/EWG entsprechend zu ändern.
Continúe, capitánEurLex-2 EurLex-2
Die jährliche finanzielle Gegenleistung der EU an Madagaskar beläuft sich auf 1 487 500 EUR 4 , von denen 700 000 EUR für die Unterstützung des Fischereisektors bestimmt sind.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu diesem Zweck schlägt sie vor, dass Madagaskar im Rahmen der Haushaltslinie 2002 als Schwerpunktland für Wahlbeobachtung eingeordnet wird.
Mamá, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
(6) Beschluss 2011/324/EU des Rates vom 30. Mai 2011 zur Verlängerung der Geltungsdauer des Beschlusses 2010/371/EU über die Einstellung des Konsultationsverfahrens mit der Republik Madagaskar nach Artikel 96 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens (ABl. L 146 vom 1.6.2011, S.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoEurLex-2 EurLex-2
Der Anhang zu den Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars wird aufgehoben und durch den Anhang dieses Protokolls ersetzt.
Se podría decir que está embarazadaEurLex-2 EurLex-2
über Schutzmaßnahmen gegenüber bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs, ausgenommen Fischereierzeugnisse, mit Ursprung in Madagaskar
No podemos rendirnosEurLex-2 EurLex-2
Ein anderer sagt, in Madagaskar gäbe es keinen Staat.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaLiterature Literature
2.2. die jährlichen und mehrjährigen Ziele für den Übergang zu einer nachhaltigen und verantwortungsvollen Fischerei, wobei den Prioritäten von Madagaskar auf dem Gebiet der nationalen Fischereipolitik und vor allem der nationalen Strategie für die Thunbewirtschaftung, insbesondere der Unterstützung der handwerklichen und traditionellen Fischerei, des Monitoring sowie der Kontrolle und Überwachung der Fischereitätigkeit, der Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei (IUU), sowie der Stärkung der madagassischen Kapazitäten in der Fischereiforschung und den Kapazitäten für die Verwaltung von Zugang zu und Nutzung von marinen Ökosystemen und Fischbeständen Rechnung zu tragen ist;
Ahora tenemos buenas parejasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.