Micelle oor Spaans

Micelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

micela

naamwoord vroulike

voorbeelde

Bei der Selbstorganisation bildeten die beiden Blöcke mit unterschiedlichen Eigenschaften geordnete Strukturen in Form zylindrischer Micellen mit kristallinem Kern.
Cuando se autoensamblan, estos dos bloques con diferentes propiedades permitieron la formación de estructuras ordenadas en forma de micelas cilíndricas con un centro cristalino.

Für diese Kriterien gelten als „Tenside“ in Detergenzien verwendete organische Stoffe und/oder Zubereitungen mit grenzflächenaktiven Eigenschaften, die aus einer oder mehreren hydrophilen und einer oder mehreren hydrophoben Gruppen solcher Art und Größe bestehen, dass sie die Fähigkeit besitzen, die Oberflächenspannung von Wasser zu verringern, monomolekulare Streuungs- oder Adsorptionsschichten an der Wasser/Luft-Grenzfläche zu bilden, Emulsionen und/oder Mikroemulsionen und/oder Micellen zu bilden und sich an Wasser/Festkörper-Grenzflächen anzulagern.
A efectos de los presentes criterios, se entenderá por «tensioactivo» toda sustancia orgánica o preparado utilizado en los detergentes que tenga propiedades tensioactivas y que conste de uno o varios grupos hidrófilos y de uno o varios grupos hidrófobos cuyas características y tamaño permitan la disminución de la tensión superficial del agua, la formación de monocapas de esparcimiento o de adsorción en la interfase agua/aire, la formación de emulsiones, microemulsiones o micelas, y la adsorción en la interfase agua/sólido.

- wenn der Stoff in dem für die Prüfung maßgebenden Konzentrationsbereich Micellen bildet.
- si la sustancia forma micelas en la gama de concentración que se somete a ensayo.

Tensid: in Detergenzien verwendete organische Stoffe und/oder Zubereitungen mit grenzflächenaktiven Eigenschaften, die aus einer oder mehreren hydrophilen und einer oder mehreren hydrophoben Gruppen solcher Art und Größe bestehen, dass sie die Fähigkeit besitzen, die Oberflächenspannung von Wasser zu verringern, monomolekulare Streuungs- oder Adsorptionsschichten an der Wasser/Luft-Grenzfläche zu bilden, Emulsionen und/oder Mikroemulsionen und/oder Micellen zu bilden und sich an Wasser/Festkörper-Grenzflächen anzulagern
tensioactivo, toda sustancia orgánica o preparado utilizado en los detergentes que tiene propiedades tensioactivas y que consta de uno o varios grupos hidrófilos y de uno o varios grupos hidrófobos cuyas características y tamaño permiten la disminución de la tensión superficial del agua, la formación de monocapas de esparcimiento o de adsorción en la interfase agua/aire, la formación de emulsiones y/o microemulsiones o micelas y la adsorción en la interfase agua/sólido

Absorption durch die Stärke-Micellen und Farbentwicklung
absorción por parte de las micelas de almidón y formación de color

"Tensid": in Detergenzien verwendete organische Stoffe und/oder Zubereitungen mit grenzflächenaktiven Eigenschaften, die aus einer oder mehreren hydrophilen und einer oder mehreren hydrophoben Gruppen solcher Art und Größe bestehen, dass sie die Fähigkeit besitzen, die Oberflächenspannung von Wasser zu verringern, monomolekulare Streuungs- oder Adsorptionsschichten an der Wasser/Luft-Grenzfläche zu bilden, Emulsionen und/oder Mikroemulsionen und/oder Micellen zu bilden und sich an Wasser/Festkörper-Grenzflächen anzulagern;
"tensioactivo", toda sustancia orgánica o preparado utilizado en los detergentes que tiene propiedades tensioactivas y que consta de uno o varios grupos hidrófilos y de uno o varios grupos hidrófobos cuyas características y tamaño permiten la disminución de la tensión superficial del agua, la formación de monocapas de esparcimiento o de adsorción en la interfase agua/aire, la formación de emulsiones y/o microemulsiones o micelas y la adsorción en la interfase agua/sólido;

— Absorption durch die Stärke-Micellen und Farbentwicklung.
— absorción por parte de las micelas de almidón y formación de color.

„Tensid“: in Detergenzien verwendete organische Stoffe und/oder Zubereitungen, die grenzflächenwirksame Eigenschaften aufweisen und die aus einer oder mehreren hydrophilen und einer oder mehreren hydrophoben Gruppen solcher Art und Größe bestehen, dass die Oberflächenspannung von Wasser nachlässt, sich eine monomolekulare Streuungs- oder Absorptionsschicht an der Schnittstelle zwischen Wasser und Luft bildet, sich Emulsionen und/oder Mikroemulsionen und Micellen bilden und Absorptionsvorgänge an den Schnittstellen zwischen Wasser und Festkörpern ablaufen können.
"Tensioactivo": toda sustancia orgánica o preparado utilizado en los detergentes que tenga propiedades tensioactivas y que conste de uno o varios grupos hidrófilos y de uno o varios grupos hidrófobos cuyas características y tamaño permiten la disminución de la tensión superficial del agua, la formación de monocapas de esparcimiento o de absorción en la interfase agua/aire, la formación de emulsiones y/o microemulsiones, la formación de micelas y la absorción en la interfase agua/sólido.

Der Abbau dieser Micellen wurde in vitro und die Wirksamkeit an einem In-vivo-Mausmodell für Krebs getestet.
Posteriormente, se estudió el desensamblaje de estas micelas in vitro y se comprobó su eficacia en modelos experimentales de ratón para el cáncer in vivo.

Absorption durch die Stärke-Micellen und Farbentwicklung.
absorción por parte de las micelas de almidón y formación de color.

Keine Prüfung erforderlich, - wenn die Wasserlöslichkeit bei 20 °C unter 1 mg/l beträgt oder - wenn der Stoff in dem für die Prüfung maßgebenden Konzentrationsbereich Micellen bildet.
No es necesario realizar el estudio: - si la solubilidad en agua es inferior a 1 mg/l a 20 oC; ni - si la sustancia forma micelas en la gama de concentración que se somete a ensayo.

- Absorption durch die Stärke-Micellen und Farbentwicklung
- absorción por parte de las micelas de almidón y formación de color.

PHOMULDNAPOL gelang es, kurze einzelsträngige DNA-Moleküle (CpG) an Polyanionen zu binden, damit Micellen entstehen, die das Antigen enthalten und damit den Impfeffekt erzeugen.
Los socios del proyecto PHOMULDNAPOL unieron moléculas de ADN de cadena simple corta conocidas como CpG con polianiones para formar micelas que contienen el antígeno para la vacunación.

Diese zylindrischen Micellen wurden dann in die aktive Halbleiterschicht von Feldeffekttransistoren integriert.
Estas micelas cilíndricas se incorporaron en la capa semiconductora activa de los transistores de efecto de campo.

· wenn der Stoff in dem für die Prüfung maßgebenden Konzentrationsbereich Micellen bildet.
· si la sustancia forma micelas en la gama de concentración que se somete a ensayo.

Polymere aus Polyethylenglykol und Poly-ε-Caprolacton wurden in wurmähnliche Micellen eingebettet, die bewährte Krebsmedikamente enthalten.
Para tal fin, se sintetizaron polímeros de polietilenglicol y de poli-ε-caprolactona y estos fueron ensamblaron en micelas vermiformes que contienen fármacos anticancerígenos específicos.