das interessiert mich nicht
eso a mí no me importa
mich interessiert es nicht oor Spaans
mich interessiert es nicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
a mí no me interesa
Mich interessiert er nicht mehr.
A mí no me interesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mich interessiert es nicht, wenn du in die Dusche pinkelst, aber nur wenn du duschen gehst.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mich interessiert es nicht, ob du vor Gericht lügst, aber lueg mich nicht an.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mich interessiert es nicht, was ein Freier sagt.
No es posibleLiterature Literature
« »Ich will bloß wissen ...« »Und mich interessiert es nicht, was Sie wissen wollen.
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!Literature Literature
Mich interessiert es nicht, was dieser Winzling sagt.
Que tengas un buen díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was immer du dort findest, mich interessiert es nicht mehr.« Die Limousine zum Flughafen wartete vor der Tür.
Esto es una locuraLiterature Literature
– Mich interessiert es nicht, was mit meinem Körper geschieht.
Tú estabas allí, JackLiterature Literature
Ich bin nie dort oben gewesen, obwohl man ihn mit der Schule besteigen kann – mich interessiert es nicht.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarLiterature Literature
Mich hingegen interessiert, aus welchem Grund die Frau diesen Ritter umgebracht hat.« »Aber mich interessiert es nicht!
Pero ¿ y si no lo es?Literature Literature
Mich interessiert es nicht, wer die Trophäe hat, Ms. Pratt...
Alerta de intrusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mich interessiert es nicht.
Rostros en los cuadrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mich interessiert es nicht, was für ein Kerl Mladenich war.
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mich interessiert es nicht, wer darüber bescheid weiß.
Las guardé antes de que llegaran las vecinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, das interessiert Sie nicht, mich interessiert es übrigens fast auch nicht mehr ... Hier sind Ihre Wische!
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboLiterature Literature
Wir haben Computertechnik, und ich weiß nicht, was wir tun sollen, es interessiert mich nicht, es ist mir egal.
Te dije que eras un genioLiterature Literature
Ich weiß nicht, ob sie gut ist, ich kenne mich da nicht aus, es interessiert mich auch nicht.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosLiterature Literature
Es interessierte mich nicht, es ließ mich kalt.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaLiterature Literature
Herr, schau da... Schau, so viel Armut, so viel Gleichgültigkeit, so viel Auf-die-andere-Seite-Schauen: „Das berührt mich nicht, es interessiert mich nicht.“
En total oncevatican.va vatican.va
Ich fragte nicht, wer ich war oder wo ich mich befand, denn es interessierte mich nicht.
Me s- Salvó la vidaLiterature Literature
Ich bin müde und mich interessiert es wirklich nicht, wer diesen Widerling getötet hat.
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und mich interessiert es auch nicht.
Lo más duro sería persuadir a Cielo paraponer su vida en tus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mich interessiert es wirklich nicht mehr, was er denkt.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gefährlichste aber war, mich interessierte es auch nicht mehr.
¿ Te duele la mano?Literature Literature
Ich weiß es nicht, es interessiert mich nicht.
¡ Seguridad, aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fliege normalerweise Business Class, und das ist « »Es interessiert mich nicht, was es kostet.
Quédate quieto, queridoLiterature Literature
667 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.