-schaft
-azgo · -dad
Schaft (Architektur) oor Spaans
Schaft (Architektur)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
fuste
es
elemento arquitectónico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist kein Geheimnis, dass die Wirt - schaft ein paar Veränderungen erfährt.
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sein Schaft war noch nie härter gewesen.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deLiterature Literature
„Okay, Noah, wo ist der Schaft?
Gracias por todo, ¿ eh?Literature Literature
Die Schaufeln waren, von der Spitze des Stahlblatts bis zum Ende des hölzernen Schafts, fünf Fuß hoch.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasLiterature Literature
Andererseits können natürlich die Leiden schaften keinen Einfluß auf den Willen haben.
Hay hombres afuera de este apartamentoLiterature Literature
Meine Frau hegt den Verdacht, Satsuko verhindere eine Schwanger-schaft durch künstliche Mittel.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasLiterature Literature
Smrgol hatte vorsichtig den abgebrochenen Schaft herausgezogen.
Un delirio de muerteLiterature Literature
Schrauben sind Verbindungselemente mit einem äußeren Gewinde auf dem Schaft.
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Und wir werden einen einzelnen Schaft und den Asteroiden aus dem Konstrukt lösen.« »Gut.
Muévete, la orden se está enfriandoLiterature Literature
, fragte sie, als ein weiterer Schaft weißen Feuers über ihre Köpfe hinwegblitzte.
Lo sé, me lo has dichoLiterature Literature
Bei einzelnen Zwiebeln sind Schaft und Wurzeln vollständig zu entfernen.
¿ Por qué me vas a dar un beso?EurLex-2 EurLex-2
in dem Bestreben, organisierte Gruppenreisen aus der Volksrepublik China in die Gemein schaft zu erleichtern,
Podrías despertarlesEurLex-2 EurLex-2
Nichtproportionale Sachrückversicherung — bester Schätzwert (nach Abzug von Rückversicherung/Zweckgesell-schaft) und versicherungstechnische Rückstellungen als Ganzes berechnet — Lebensversicherungstätigkeit
Súbete y... sujétate bienEurLex-2 EurLex-2
Etwa 15 cm von Schaft bis Spitze.
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schaft kann ein hydrodynamisches Lager beinhalten.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoEuroParl2021 EuroParl2021
Die langen Schäfte durchschlugen seinen Brustpanzer, als wäre er aus Seide und nicht aus Stahl.
Yo no la conozcoLiterature Literature
Beschaffungen für den Staat, die Gebietskörper-schaften und die Einrichtungen des öffentlichen Rechts
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
leg dein Kinn eng an den Schaft.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Der Seemann lenkte die Armbrust zur Seite und stemmte den mit Metall ummantelten Schaft gegen seine Hüfte.
Nos perderemosLiterature Literature
Optik und optische Instrumente — Laser und Laseranlagen — Bestimmung der Laserresistenz des Schafts von Trachealtuben (ISO 11990:2003)
No me mientas, JenEurLex-2 EurLex-2
Er griff nach einem weiteren Schaft, noch bevor der erste sein Ziel erreicht hatte.
Está bien, te veo en un momentoLiterature Literature
Vor der Ausweitung befand sich die Volkswirt schaft im Gleichgewicht (Punkt A in Abbildung 27-2).
¿ Viste el apretón oloroso?Literature Literature
In der Gastwirt-schaft saß eine stille Frau.
Así queella vendrá conmigoLiterature Literature
Sie befestigten den Schaft direkt am Schiff, wie sie es auch zuvor getan hatten.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míLiterature Literature
Die Regionalbeihilfe in Dänemark ist die geringste in der Gemein schaft.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirEurLex-2 EurLex-2
1697 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.