im Schlaf sprechen
hablar en sueños
Schlaf oor Spaans
Schlaf
de
Ein periodischer Zustand an physiologischer Ruhe bei dem das Bewusstsein vorrübergehend aussetzt und die Stoffwechselrate sinkt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
sueño
de
Zustand der äußeren Ruhe
es
estado fisiológico de autorregulación y reposo uniforme de un organismo
Schlaf süß, ich hoffe, du wirst von Engeln träumen.
Dulces sueños, espero que soñéis con los angelitos.
lagaña
durmiendo
Hörst du beim Schlafen gern das Geräusch des Regens?
¿Te gusta dormir con el sonido de la lluvia?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
legaña · sueno · dormida · chele · dormir · estado de vigilia · insomnio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schlaf
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
sueño
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie lag vollkommen erschöpft im Bett und wollte nichts als schlafen.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "Literature Literature
Wir werden auf der falschen Seite der Grenze schlafen.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal raubt sie mir nachts den Schlaf.
¡ Estire la mano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl Muir verzweifelt war, erkannte er, dass das ganze Land »aus dem Schlaf geweckt«118 worden war.
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaLiterature Literature
In der Nacht schlaf, schlaf, schlaf ich.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber in Wirklichkeit schliefen sie bereits, und diese ganze Zeit war nur ein langer Schlaf.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaLiterature Literature
Deshalb kann Greenpeace ruhig schlafen. Wir tragen all diesen Bedenken nicht einfach nur Rechnung, wir teilen sie.
Pense que Doris era mi amigamid.ru mid.ru
Ich würde gern schlafen, aber ich kann nicht.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaLiterature Literature
Trath löste das leichte Kraftfeld, das ihn festgehalten hatte, und entfernte die Elektroden von seinen Schläfen.
Vamos, cebo de buitre, muéveteLiterature Literature
Sie sollten alle schlafen gehen.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlaf auf der Couch.
Walter me ve como un chip de mi viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kriege ich im Schlaf
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?opensubtitles2 opensubtitles2
« »Doch, Julie, es ist ein Samstag, und ich habe vor zu schlafen.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónLiterature Literature
Schlafen Sie sich mal aus, Androv.
No, es para darme placer a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schlafe damit!
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beiden schlafen miteinander?
Puedo ordenar un ataque nuclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste einfach nicht, ob ich schon bereit war, neben Noah zu schlafen.
La manera difícil es la única maneraLiterature Literature
Als sie wiederkam, fragte sie, ob sie dieses eine Mal mit zu Leila kommen und auf dem Sofa schlafen könne oder so.
Ofrezco mis disculpasLiterature Literature
Man hörte keinen Laut aus dem Kabinett, Nero, der es gewohnt war, da zu schlafen, bellte nie.
¡ No sé nadar!Literature Literature
Der Traum wühlt ihn so auf, dass er nicht mehr schlafen kann.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesjw2019 jw2019
Das Universum wird Sie in den Schlaf singen.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein gesunder Schlaf ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für ein gesundes Leben.
En # no se ha promulgado nueva normativatatoeba tatoeba
Würde ich auch, müsste ich hier schlafen.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie musste diese Phoebe wieder zum Schlafen schicken, möglicherweise für immer.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?Literature Literature
Ich hatte nicht den mindesten Zweifel, dass sie meinen Schlaf beschützt hatte.
Me hace sentir como una niñaLiterature Literature
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.