Speisesalz oor Spaans
Speisesalz
de
Würzmittel (NaCl - Natriumchlorid), das verwendet wird, um den Geschmack von Speisen zu verbessern (oft zusammen mit Pfeffer).
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
sal
es
cloruro sódico
Durch Speisesalz verursachte Gesundheitsrisiken
Riesgos para la salud ocasionados por la sal de mesa
sal común
Salzen: Speisesalz soll in die Muskelmasse eindringen, um die Trocknung und Konservierung der Fleischstücke zu fördern.
Salazón: Tiene por finalidad la incorporación de sal común a la masa muscular, con el fin de favorecer la deshidratación y conservación de las piezas.
sal de cocina
Speisesalz in % der Gesamtmasse von nicht mehr als 3,5,
Sal de cocina en porcentaje de la masa total: máx. 3,5 %.
sal de mesa
Durch Speisesalz verursachte Gesundheitsrisiken
Riesgos para la salud ocasionados por la sal de mesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sal
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) einen vollständig titrierbaren, in kristallisierter Monohydratzitronensäure ausgedrückten Säuregehalt von höchstens 10 Gewichtshundertteilen des Trockenstoffgehalts nach Abzug der gegebenenfalls zugesetzten Menge Speisesalz;
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomEurLex-2 EurLex-2
- Steinsalz (einschließlich präpariertes Speisesalz) und reines Natriumchlorid, auch in wäßriger Lösung, vergällt, zur Unterposition 2501 00 51,
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.EurLex-2 EurLex-2
Bei der Bestimmung der Menge des zugesetzten Speisesalzes ist der natürliche Chloridgehalt mit 2 % des Trockenstoffgehalts zu berücksichtigen.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasEurLex-2 EurLex-2
Hält es die Kommission in Anbetracht dieser Tatsachen und da es derzeit in Europa keine gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu Speisesalz gibt, nicht für erforderlich, solche Vorschriften vorzuschlagen, um neben einer Vereinheitlichung der unterschiedlichen Güteklassen von für den menschlichen Verzehr bestimmtem Salz auch eine größere Lebensmittelsicherheit für die Verbraucher zu erreichen?
Creí que te gustaba, queridanot-set not-set
Durch Speisesalz verursachte Gesundheitsrisiken
Siempre soy el chivo expiatorioEurLex-2 EurLex-2
Die Herstellung erfolgt nach einem traditionellen Rezept, nach dem eine Mischung von Gewürzen ausschließlich natürlicher Herkunft vorgeschrieben ist: süßer und scharfer roter Paprika, Knoblauch und Speisesalz.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónEurLex-2 EurLex-2
2501 00 | Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz) und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen (Antibackmittel oder Fluidifiantien); Meerwasser: |
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineEurLex-2 EurLex-2
Entwurf einer Verordnung der Kommission vom ... zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel im Hinblick auf das Vorkommen von Enterobacteriaceae in pasteurisierter Milch und sonstigen pasteurisierten flüssigen Milcherzeugnissen sowie das Vorkommen von Listeria monocytogenes in Speisesalz (D#/#- #/#(RPS)- Frist
No hay espejo en su bañooj4 oj4
Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz) und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen (Antibackmittel oder Fluidifiantien); Meerwasser:
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz) und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen (Antibackmittel oder Fluidifiantien): |
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesEurLex-2 EurLex-2
Die Zollbehörden hatten einen Anstieg der Einfuhren von MNG-Mischungen mit etwa 1 GHT Speisesalz, die unter anderen als den von dieser Untersuchung betroffenen Zollcodes erfolgen, beobachtet, während die Einfuhren von reinem MNG rückläufig waren.
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaEuroParl2021 EuroParl2021
Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz)
¿ Vas a recitar una poesía?EurLex-2 EurLex-2
Im Einklang mit den Beschränkungen für die Verwendung von Zusätzen wird angegeben, dass zum Salzen nur normales Speisesalz verwendet werden darf.
Informarán de ello inmediatamente a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
"f) im Fall von Saft aus Tomaten/Paradeiser einen Milchsäuregehalt von höchstens 1 Gewichtshundertteil des Trockenstoffgehalts nach Abzug der gegebenenfalls zugesetzten Menge Speisesalz."
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyEurLex-2 EurLex-2
– Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz) und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen (Antibackmittel oder Fluidifiantien):
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher sollte Speisesalz in Anhang I Kapitel 1 Fußnote 4 der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 aufgeführt werden, wo die verzehrfertigen Lebensmittel aufgelistet sind, bei denen eine regelmäßige Untersuchung auf L. monocytogenes nicht sinnvoll ist.
Programa indicativo nacionalEurLex-2 EurLex-2
— Speisesalz (Natriumchlorid),
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereEurLex-2 EurLex-2
Speisesalz
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovtmClass tmClass
Bei der Feststellung der Menge des zugesetzten Speisesalzes wird davon ausgegangen, dass der natürliche Chloridgehalt 2 Gewichtshundertteilen des Trockenstoffgehalts entspricht.“
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosEurLex-2 EurLex-2
Der „Ser Koryciński Swojski“ (etwa: Hausmacher-Käse aus Korycin) ist ein gereifter Käse, der aus roher Kuhvollmilch unter Zusatz von Labenzym sowie Speisesalz hergestellt wird.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!EurLex-2 EurLex-2
Speisesalz, Senf, Essig, Saucen (Würzmittel), Gewürze
Pero había una cobija para perrotmClass tmClass
Speisesalz, Senf, Essig, Saucen (Würzmittel), Gewürze, Kaffee, Tee, Reis, Tapioka, Soja, Kaffee-Ersatzmittel, Bonbons
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriastmClass tmClass
25.01 // Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz) und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen (Antibackmittel oder Fluidifiantien); Meerwasser:
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASEurLex-2 EurLex-2
Die Masse wird dann mit Speisesalz (2,5—3,5 %) und gegebenenfalls Kümmel (0,01—0,03) versetzt und die Masse solange gemischt, bis eine gleichmäßige Verteilung gegeben ist.
Sí, quería verloEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.