Stellensuche oor Spaans
Stellensuche
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
búsqueda de empleo
Dieses Angebot wird erforderlichenfalls im Verlauf der Stellensuche erneuert.
Cuando proceda, esta oferta se repetirá durante el proceso de búsqueda de empleo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das zu unterstützende koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen einschließlich seiner Vereinbarkeit mit Maßnahmen, die über die Strukturfonds unterstützt werden, umfasst Maßnahmen zur Wiedereingliederung der 320 vorgesehenen Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt, wie etwa Berufsberatung und Profilerstellung, Schulung in Methoden der Stellensuche, Selbstständigkeit und Sozialkompetenz, Anerkennung von in der Vergangenheit erworbener Berufserfahrung, Neuqualifizierung, intensive Unterstützung bei der Arbeitssuche, Betreuung nach der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt sowie verschiedene Zulagen und Anreize.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?not-set not-set
Erwarteter Unionsmehrwert (ex-post): Das Tätigwerden der Union durch den EGF macht es möglich, nationale Maßnahmen zur Wiedereingliederung entlassener Arbeitnehmer zu ergänzen, indem diesen eine einzigartige Kombination maßgeschneiderter Maßnahmen angeboten wird, die zu nachhaltigeren Ergebnissen führen, das Selbstbewusstsein der Begünstigten steigern, die schließlich proaktiver an die Stellensuche herangehen, und ihre Beschäftigungsfähigkeit verbessern.
Estamos listos para entrarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Versteigerungseinnahmen, die für einen gerechten Übergang bestimmt sind, können auf unterschiedliche Weise verwendet werden, beispielsweise für - die Einrichtung von Umsetzungs- und/oder Mobilitätsstellen; - Schulungs- und Ausbildungsinitiativen zur Neu- oder Weiterqualifizierung von Arbeitnehmern; - die Unterstützung bei der Stellensuche; - Unternehmensgründungen und - Überwachung und vorbeugende Maßnahmen, mit denen die nachteiligen Auswirkungen des Umstrukturierungsprozesses auf die körperliche und geistige Gesundheit vermieden oder minimiert werden sollen.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones Especialesnot-set not-set
Neben der Gewährung direkter Finanzhilfen werden derartige Beihilfen vielfach im Zusammenhang mit einer bestimmten Umstrukturierungsregelung für Schulung, Beratung und praktische Hilfe bei der Stellensuche, Unterstützung beim Umzug, berufliche Bildung sowie zur Unterstützung künftiger Existenzgründer gewährt.
Pobre FranzEurLex-2 EurLex-2
Diese Mittel sollten auch zur Ergänzung gezielter Maßnahmen zur Neuqualifizierung, Weiterqualifizierung und Ausbildung von Arbeitnehmern, die vom Strukturwandel in der Automobilindustrie betroffen sind, sowie für Initiativen in Bezug auf Arbeitsplatzwechsel und Stellensuche in engem Dialog mit den Sozialpartnern, den Gemeinden und den zuständigen Behörden in den von der Verlagerung von Arbeitsplätzen betroffenen Regionen verwendet werden.
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten sollten die Leistungen für Arbeitslose durch Befristung der Unterstützung so gestalten, dass sich die Wiederaufnahme der Arbeit lohnt oder Anreize zur Selbstständigkeit vermittelt werden, sowie den Leistungsbezug enger mit Schulungsmaßnahmen und Stellensuche verbinden.
Cierren, por favor!EurLex-2 EurLex-2
Coaching und sonstige vorbereitende Maßnahmen: Die Arbeitslosen können Hilfestellung zu Methoden der Stellensuche erhalten, z. B.
Sí.Este brazo del rotorEurLex-2 EurLex-2
In der Rechtssache Antonissen, in der der Gerichtshof ausführte, daß das Aufenthaltsrecht von Gemeinschaftsangehörigen zur Stellensuche in einem Mitgliedstaat eine Grundlage im EG-Vertrag habe(57), stimmte er Generalanwalt Darmon darin zu, daß "es keinen zwingenden Zusammenhang zwischen dem Anspruch auf Leistungen des Herkunftsmitgliedstaats bei Arbeitslosigkeit und dem Aufenthaltsrecht im Aufnahmemitgliedstaat" gibt(58).
Linda corbataEurLex-2 EurLex-2
Vorgeschlagen wurden unter anderem eine stärkere Rationalisierung und umfassendere Einführung der Europass-Dokumente, um die Konvergenz mit den anderen europäischen Referenzinstrumenten zu verbessern, sowie zielgerichtete Orientierungsdienste in Verbindung mit den Europass-Instrumenten, um die transnationale Mobilität, die Anerkennung von Berufsabschlüssen und die Stellensuche zu fördern.
Esto es un anuncioEurLex-2 EurLex-2
Die Dienstleistungen umfassen Folgendes: Profilerstellung, Ermittlung der Bedürfnisse, Bewertung des Lernwegs, Ausarbeitung des Lebenslaufs, Berufsberatung und Karriereplanung, Unterstützung bei der Stellensuche und andere verbundene Unterstützungs- und Beratungsleistungen.
Lo siento, solo trataba deEurLex-2 EurLex-2
Ihrer Ansicht nach beruhten ihre Schwierigkeiten bei der Stellensuche darauf, daß die Beklagte ihr für eines dieser Stellenvermittlungsbüro keine Arbeitszeugnisse ausgestellt habe. Die Beklagte bestreitet dies.
Es una mierdaEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können Drittstaatsangehörigen zwecks Stellensuche oder zum Zwecke der Einschreibung in und Absolvierung eines Kurses im Rahmen der beruflichen Fortbildung, der zu einer Beschäftigung führt, eine auf sechs Monate befristete Einreise- und Aufenthaltsberechtigung erteilen.
Totalmente, claronot-set not-set
Im Rahmen dieser Veranstaltungen könnten Informationen über die Stellensuche, das Verhalten bei Einstellungsgesprächen sowie verschiedene allgemein- und berufsbildende Kurse zusammen mit der entsprechenden Anleitung und Beratung vermittelt werden.
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?EurLex-2 EurLex-2
Wichtigste Elemente der ESF-Förderung waren: Erstausbildung von Jugendlichen, Fortbildung für Arbeitslose in KMU, Unterstützung bei der Stellensuche sowie Ausbildung/Betreuung von Existenzgründern.
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass Roma-Kinder an Sonderschulen unverhältnismäßig stark vertreten sind und es bei einem großen Teil der Kinder nicht gerechtfertigt, sondern meistens auf diskriminierende Verfahren zurückzuführen ist, dass sie auf Sonderschulen geschickt werden; weist darauf hin, dass die zwangsweise Versetzung von Kindern, die unrechtmäßig als geistig behindert eingestuft wurden, an eine Sonderschule eine Diskriminierung und eine schwerwiegende Verletzung ihres Grundrechts auf eine qualitativ hochwertige Bildung darstellt und die Fortsetzung des Bildungswegs und die Stellensuche am Arbeitsmarkt erschwert, häufiger zu Erwerbslosigkeit führt und zudem mit einer stärkeren Belastung des Haushalts verbunden ist
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaoj4 oj4
Außer für Abfindungs- und Vorruhestandszahlungen werden Beihilfen im Zusammenhang mit einer bestimmten Umstrukturierungsregelung vielfach auch für Schulung, Beratung und praktische Hilfe bei der Stellensuche, für Beihilfen zur Erlangung eines neuen Arbeitsplatzes und berufliche Bildung sowie zur Unterstützung künftiger Existenzgründer gewährt
De ninguna maneraoj4 oj4
Die Kommune muss Arbeitslose bei der Arbeitsuche unterstützen; dies umfasst unter anderem die Durchführung von Weiterqualifizierungsmaßnahmen, die Vermittlung von Fertigkeiten für die Stellensuche und die Beratung bei der Festsetzung von Zielen.
¡ A tu salud, Hamlet!EurLex-2 EurLex-2
Generell ging es darum, strukturelle Schwächen im Bankensektor zu beseitigen oder die Funktionsweise der Arbeitsmärkte zu verbessern und die Erwerbslosen bei der Stellensuche zu unterstützen.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bereitstellung von Websites mit einer breiten Palette von Informationen aus Unternehmensrecherchen in Bezug auf aktuelle Unternehmensnachrichten, Unternehmens- und Branchenprofile, Anlageinformationen, Stellensuche und verwandte wirtschaftliche Themen
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?tmClass tmClass
Aus diesem Grunde soll sichergestellt werden, daß die Höhe der Unterstützungsleistungen im Vergleich zum voraussichtlichen Arbeitseinkommen keine negativen finanziellen Anreizwirkungen nach sich zieht und daß die Menschen durch geeignete aktive Maßnahmen bei der Stellensuche unterstützt werden.
¿ Le he despertado?EurLex-2 EurLex-2
Um der Verordnung nachzukommen, müssen einige Mitgliedstaaten jedoch die Unterstützung bei der Stellensuche im Ausland verbessern. Dazu zählt die Öffnung der aktiven Arbeitsmarktpolitik, um die Unterstützung bei der Stellensuche im Ausland zu integrieren und es Nichtstaatsangehörigen zu ermöglichen, die Dienstleistung in Anspruch zu nehmen.
Me parece bienEurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Möglichkeiten eines arbeitslosen finnischen Arbeitsuchenden zur Stellensuche im Ausland
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloEurLex-2 EurLex-2
Die durchgeführten personalisierten Maßnahmen sind eine interessante Mischung aus Stellensuche, Bildung und Unterstützung bzw.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Besonderheiten der Stellensuche im IKT-Sektor werden Schulungsdienstleistungen, die speziell auf die beruflichen Kompetenzen und Bedürfnisse der Zielgruppe zugeschnitten sind, eingekauft.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.