Uferschnepfe oor Spaans
Uferschnepfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Limosa limosa
de
Art der Gattung Limosa
es
especie de ave
aguja colinegra
Die Uferschnepfe wird nur in Frankreich und Italien bejagt.
La aguja colinegra es una especie que se caza únicamente en Francia e Italia.
Aguja colinegra
aguja
Die Uferschnepfe wird nur in Frankreich und Italien bejagt.
La aguja colinegra es una especie que se caza únicamente en Francia e Italia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frankreich liegt auf der Zugroute der Uferschnepfen, die in den Niederlanden brüten.
Pero tú debes saber la verdadnot-set not-set
Die von Uganda eingebrachten Änderungen der Anlage 3 des Abkommens, die im Entwurf der Entschließung 7.3. der siebten Versammlung der Vertragsparteien des Abkommens aufgeführt sind und die neun Arten Eiderente - Somateria mollissima, Mittelsäger - Mergus serrator, Tafelente - Aythya ferina, Austernfischer - Haematopus ostralegus, Kiebitz - Vanellus vanellus, Pfuhlschnepfe - Limosa lapponica, Uferschnepfe - Limosa limosa, Knutt - Calidris canutus und Dunkler Wasserläufer - Tringa erythropus betreffen, werden im Namen der Europäischen Union bei der siebten Tagung der Versammlung der Vertragsparteien angenommen.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die von Uganda vorgeschlagenen Änderungen der Anlage 3 des Abkommens, die im Entwurf der Entschließung 7.3. aufgeführt sind und die neun Arten betreffen : Eiderente – Somateria mollissima, Mittelsäger – Mergus serrator, Tafelente – Aythya ferina, Austernfischer – Haematopus ostralegus, Kiebitz – Vanellus vanellus, Pfuhlschnepfe – Limosa lapponica, Uferschnepfe – Limosa limosa, Knutt – Calidris canutus und Dunkler Wasserläufer – Tringa erythropus , tragen dazu bei, ein höheres Schutzniveau dieser sich im Rückgang befindenden Populationen zu erreichen, und sollten deshalb im Namen der Europäischen Union angenommen werden.
Pietro, ¿ qué dices?Eurlex2019 Eurlex2019
Da die von Uganda vorgeschlagenen Änderungen der Tabelle 1 in Anlage 3 des Abkommens, die die neun Arten Eiderente - Somateria mollissima, Mittelsäger - Mergus serrator, Tafelente - Aythya ferina, Austernfischer - Haematopus ostralegus, Kiebitz - Vanellus vanellus, Pfuhlschnepfe - Limosa lapponica, Uferschnepfe - Limosa limosa, Knutt - Calidris canutus und Dunkler Wasserläufer - Tringa erythropus betreffen, eine Änderung der Vogelschutzrichtlinie erfordern würden, ist ein Beschluss des Rates notwendig, um den Standpunkt festzulegen, der diesbezüglich im Namen der Europäischen Union bei der siebten Tagung der Versammlung der Vertragsparteien des Abkommens zu vertreten ist. 7
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Union nimmt die von Uganda eingebrachten Änderungen der Anlage 3 des Abkommens, die im Entwurf der Entschließung 7.3. der siebten Tagung der Versammlung der Vertragsparteien des Abkommens aufgeführt sind und die neun Arten betreffen : Eiderente – Somateria mollissima, Mittelsäger – Mergus serrator, Tafelente – Aythya ferina, Austernfischer – Haematopus ostralegus, Kiebitz – Vanellus vanellus, Pfuhlschnepfe – Limosa lapponica, Uferschnepfe – Limosa limosa, Knutt – Calidris canutus und Dunkler Wasserläufer – Tringa erythropus, bei der siebten Tagung der Versammlung der Vertragsparteien an.
Quizás es el trabajoEurlex2019 Eurlex2019
Das Sumpfgebiet ist ein wesentlicher Rastplatz für mehr als 28 Zugvogelarten und ist für zwei Arten, die Uferschnepfe und den Kiebitz, von besonderer Wichtigkeit.
¡ No he podido hacer nada!EurLex-2 EurLex-2
Die jährliche Jagdbeute in den Mitgliedstaaten wird auf nicht mehr als 40 000 Vögel geschätzt, was verglichen mit der Anzahl der Uferschnepfen, die Europa durchqueren oder hier überwintern (mindestens 515 000) eine relativ geringe Abschussquote darstellt (ca. 8 %).
No le gusta nadaEurLex-2 EurLex-2
(5)Die von Uganda vorgeschlagenen Änderungen der Anlage 3 des Abkommens, die im Entwurf der Entschließung 7.3. aufgeführt sind und die neun Arten Eiderente - Somateria mollissima, Mittelsäger - Mergus serrator, Tafelente - Aythya ferina, Austernfischer - Haematopus ostralegus, Kiebitz - Vanellus vanellus, Pfuhlschnepfe - Limosa lapponica, Uferschnepfe - Limosa limosa, Knutt - Calidris canutus und Dunkler Wasserläufer - Tringa erythropus betreffen und nicht den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften (Vogelschutzrichtlinie) entsprechen, werden im Namen der Europäischen Union angenommen, da sie dazu beitragen, ein höheres Schutzniveau dieser sich im Rückgang befindenden Populationen zu erreichen.
Elegí ignorarlaEurlex2019 Eurlex2019
Uferschnepfe
Ahora voy a quitarle la última vendaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Veränderungen haben zu einem erheblichen Rückgang der Population bestimmter Vogelarten geführt. So gingen die in der Bucht von Aiguillon überwinternden Enten zwischen 1983 und 1995 von 80 000 auf 9 000 und die Uferschnepfen zwischen 1983 und 1994 von 48 000 auf 8 300 Tiere zurück.
¡ Tras ellos!EurLex-2 EurLex-2
- Graugans, Schnatterente, Krickente, Knäkente, Kammblässhuhn, Schellente, Kolbenente, Goldregenpfeifer, Rotschenkel, Kampfläufer, Uferschnepfe, Feldlerche: 20. Februar;
Perdida a practicamente nadaEurLex-2 EurLex-2
Ist eine Evaluation der Politik hinsichtlich der Uferschnepfe und anderer Weidevögel verfügbar?
FORMA FARMACÉUTICAnot-set not-set
- Graugans, Schnatterente, Krickente, Knäkente, Kammblässhuhn, Schellente, Austernfischer, Goldregenpfeifer, Rotschenkel, Kampfläufer, Uferschnepfe, Feldlerche, Misteldrossel: 20. Februar;
La parte de " de primera " sí estâ correctaEurLex-2 EurLex-2
Amsel, Pfuhlschnepfe, Uferschnepfe, Paperling,Schwarzgeier
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/Aopensubtitles2 opensubtitles2
Bezüglich der in Frankreich zulässigen Bejagung der Uferschnepfe steht die Jagdsaison im Einklang mit der Richtlinie.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Ein wesentlicher Grund für die Veränderung oder den Verlust von Feuchtgebieten, die früher von der Uferschnepfe als Brutstätten genutzt wurden, ist die Veränderung der Landwirtschaft, die im vergangenen Jahrhundert, besonders aber in den letzten 30 Jahren, vonstatten ging.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (REurLex-2 EurLex-2
(b)werden die von Uganda eingebrachten Änderungsvorschläge der Anlage 3 des Abkommens, die im Entwurf der Entschließung 7.3. aufgeführt sind und die neun Arten Eiderente - Somateria mollissima, Mittelsäger - Mergus serrator, Tafelente - Aythya ferina, Austernfischer - Haematopus ostralegus, Kiebitz - Vanellus vanellus, Pfuhlschnepfe - Limosa lapponica, Uferschnepfe - Limosa limosa, Knutt - Calidris canutus und Dunkler Wasserläufer - Tringa erythropus betreffen und nicht den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften (Vogelschutzrichtlinie) entsprechen, im Namen der Europäischen Union gemäß Artikel 218 Absatz 9 AEUV angenommen.
¿ Lavaste tu rashii?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wie beurteilt die Kommission die Effektivität der Maßnahmen der Union und der Mitgliedstaaten zum Schutz der Uferschnepfe?
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!not-set not-set
Tragen die Mittel für den landwirtschaftlichen Naturschutz in ausreichendem Maße zum Schutz der Uferschnepfe bei?
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulanot-set not-set
Der Rückgang der Uferschnepfe in den Niederlanden, dem größten Brutgebiet in der EU, ist dramatisch: von 120000 Brutpaaren 1975 auf 38000 Paare 2003.
Pero...... tiene algo preparado para tinot-set not-set
Hält die EU-Kommission die Ausweisung der Schleswig-Holsteinischen Landesregierung für Trauerseeschwalbe, Nonnengans, Goldregenpfeifer, Uferschnepfe und Kibitz für geeignet und ausreichend?
Sugiere claramente que quieren un rescatenot-set not-set
Für die Populationen von vier Arten (Mittelsäger, Tafelente, Uferschnepfe und Dunkler Wasserläufer), die für die Aufführung in den Kategorien 1 Buchstabe b (Tafelente) oder 3 Buchstabe c (die anderen drei Arten) der Spalte A vorgeschlagen sind, wäre die Bejagung im Rahmen des Abkommens nicht mehr erlaubt, obwohl sie gemäß der Vogelschutzrichtlinie zu den bejagbaren Arten gehören, da sie in Anhang II Teil B aufgeführt sind.
Sí.- Sí, eso fueEurlex2019 Eurlex2019
Die Uferschnepfe wird nur in Frankreich und Italien bejagt.
Mi vida comenzó el # de septiembre de#...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.