ausbügeln oor Spaans
ausbügeln
de
fixen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
planchar
lch gehe in die Wäscherei und lasse mich ausbügeln. lch bin bügeltrocken
Me voy a la lavandería a que me planchen, que me he quedado seco
arreglar
Ich werde ausbügeln müssen, was du mit dem Kerl gemacht hast.
Voy a tener que arreglar lo que le has hecho a este tipo.
alisar
Es gab noch ein paar weitere Falten, die ausgebügelt werden mussten, aber rückblickend erscheinen uns manche davon doch unbedeutend.
Tuvimos que alisar algunas otras arrugas a lo largo del camino, pero, al mirar hacia atrás, algunas nos parecen triviales hoy en día.
atusar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist das ein schlichter Irrtum, den wir eventuell ausbügeln können, oder habt ihr völlig den Verstand verloren?
Z Y suponiendo que me escapase?Literature Literature
Aufgesogen von all den Niederträchtigkeiten, die er über die Jahre hinweg hatte ausbügeln und ummünzen müssen.
No, en realidad, acabo de terminarLiterature Literature
Geringfügige technische Probleme ließen sich problemlos ausbügeln.
Ruedas directrices: ...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Zeit kann solche kleinen Schönheitsfehler ausbügeln.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosjw2019 jw2019
Einer dieser Briefe erregte eine Verstimmung, die sich ein Leben lang nicht mehr ausbügeln ließ.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrLiterature Literature
Okay, du hast einen Linksdrall, also müssen wir das ausbügeln.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?Literature Literature
Ich werde ausbügeln müssen, was du mit dem Kerl gemacht hast.
Y creo en tu pollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich zu der Überzeugung gelangen sollte, etwas übersehen zu haben, konnte ich es beim zweiten Anlauf ausbügeln.
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?Literature Literature
Du verhältst dich ruhig, und ich werde das ausbügeln.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir' s nicht ausbügeln?
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?opensubtitles2 opensubtitles2
Okay, während Sie das ausbügeln, was ist da mit mir?
Enciende la músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der kleine Roadster konnte meiner Rückseite nichts anhaben, was sich nicht in der Werkstatt würde ausbügeln lassen.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosLiterature Literature
Die Geschichte konnte der große Richard Panesa persönlich ausbügeln.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?Literature Literature
Man hat die Schwierigkeiten nie ausbügeln können, und eine Lösung dafür zeichnet sich nicht einmal theoretisch ab.
Las guardé antes de que llegaran las vecinasLiterature Literature
Aber die Inhaftierung von Miguel Alvarez wird das wieder ausbügeln.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissenschaftler in Europa hoffen, die verbleibenden Probleme mit den Komponenten ausbügeln zu können.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?cordis cordis
Es kann unser Geheimnis bleiben, und ich denke, wir können diese Unstimmigkeit ausbügeln.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloLiterature Literature
Bevor der Plan zur Gesetzgebung wird, müssen die zuständigen Stellen noch einige Unebenheiten ausbügeln, insbesondere die der Finanzierung.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertargv2019 gv2019
Zum Teil, weil’s nicht richtig ist, so viel unerledigt zu lassen, so viele Patzer, die andere ausbügeln müssen.
Me llaman HéctorLiterature Literature
Anders gesagt: Er stellt die Idee des Eigentums nicht infrage; er will nur die Fehler und Exzesse ausbügeln.
Y si tu madre no me lo decíaLiterature Literature
Wir sind wiedergekommen, verändert, die Seele voller grässlicher Falten, die sich nicht ausbügeln ließen.
Gorbachov no está abajoLiterature Literature
Selbst kleine Fehler lassen sich nur schwer wieder ausbügeln, da die Möglichkeiten der konventionellen Produktion nicht gegeben sind.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarEuroparl8 Europarl8
Du könntest die Dummheit deiner Mutter ausbügeln.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososLiterature Literature
Ich kann die Frauen kontaktieren, für die du ein Date mit ihm arrangiert hast und die ganze Situation ausbügeln.
Toxicidad por dosis repetidasLiterature Literature
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.