Ausbuchtung oor Spaans
Ausbuchtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
protuberancia
Sie hat eine Ausbuchtung am Bauchnabel.
Pero tiene una protuberancia en el estómago.
abultamiento
barriga
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bulto · convexidad · gibosidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie dieser Lastwagen die Nase von Nebraska – die Ausbuchtung, die über Colorado hinausragt – hinter sich brachte!
¿ Qué tienes en mente?Literature Literature
D. manipuliert seine brennende Ausbuchtung. »Sind noch Schauspieler unter uns?
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveLiterature Literature
35. Die Klägerin trägt überdies vor, das angegriffene Geschmacksmuster könne entgegen der Ansicht der Beschwerdekammer in der Art und Weise, wie es im Katalog Döllken dargestellt werde, nicht in Verbindung mit einer Fußleiste verwendet werden, d. h. an eine Wand geschraubt und mit einer Fußleiste bedeckt werden, die mittels ihrer Ausbuchtungen in die Ausbuchtungen des Geschmacksmusters eingerastet werde.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!EurLex-2 EurLex-2
Es waren keine verdächtigen Schnitte oder Ausbuchtungen zu sehen.
Te llamaré prontoLiterature Literature
Als er ihr über die Stirn strich, bemerkte er eine ungewöhnliche Ausbuchtung in ihrer Kleidung.
¿ Papá, estás bien?Literature Literature
„Diese Ausbuchtung“, so steht in dem Buch Living with Your Eye Operation, „enthält die Vorrichtung des Auges, die das Licht sammelt.
Hay que meter miedo, ¿ no?jw2019 jw2019
Bestimmt war die kleine Ausbuchtung westlich von Augusta Ginellis Ring.
¿ Puedo acercarme?- ClaroLiterature Literature
Außerdem gruben wir in das Flußufer eine etwa 60 cm breite, 75 cm lange und 30 cm tiefe Ausbuchtung.
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másjw2019 jw2019
Diese ziemlich auffällige Ausbuchtung unter deinem Jackett ist ja wohl keine Flasche Whisky.«
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroLiterature Literature
Darum können wir sicher sein, dass es irgendwann in der Zukunft, wenn die jetzige Krise erst einmal in den Ausbuchtungen unseren Gedächtnisses verschwunden ist, wieder eine große Finanzkrise geben wird.
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eine Elite-Highschool oben an der Ausbuchtung von Methuen. 372.
Volvería a hacer lo mismoLiterature Literature
Die Breite des hinteren Unterfahrschutzes darf in keinem Punkt die Breite der Hinterachse, gemessen in den äußersten Punkten der Räder, mit Ausnahme der Ausbuchtungen der Reifen in der Nähe der Aufstandsfläche, überschreiten und diese auf jeder Seite um nicht mehr als 100 mm unterschreiten.
Yo no disparéEurlex2019 Eurlex2019
die Breite der Einrichtung darf in keinem Punkt die Breite der Hinterachse, gemessen in den äußersten Punkten der Räder, mit Ausnahme der Ausbuchtungen der Reifen in der Nähe der Aufstandsfläche, überschreiten und diese auf jeder Seite nicht um mehr als 10 cm unterschreiten.
¿ Lo conocía mucho?EurLex-2 EurLex-2
Diese Ausbuchtung in Ihrer Jackentasche, das ist eine zusätzliche Schachtel Schrotflintenpatronen.
Fui allí la otra nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Kapillarkräfte die kleineren Längenmäßstäbe beeinflussen, beispielsweise Größe und Entfernung der Molekularaggregate, finden in der Nähe der Ausbuchtungen Einlagerungs- und Wachstumserscheinungen statt.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la Comisióncordis cordis
Der Augapfel ist rund, abgesehen von der Vorderseite, an der sich eine Ausbuchtung befindet.
Eso es un manicomio, Rud no irá allíjw2019 jw2019
Das hintere Ende darf von der Außenkante der Hinterradreifen (ohne Ausbuchtung der Reifen in der Nähe der Aufstandsfläche) auf mindestens den letzten 250 mm nicht mehr als 30 mm nach innen liegen.
¿ Viste el apretón oloroso?EurLex-2 EurLex-2
Wenn jedoch bei Fahrzeugen der Klassen O1 und O2, bei denen die Reifen um mehr als die Hälfte ihrer Breite über die Karosserie (ausgenommen die Radabdeckungen) oder — falls keine Karosserie vorhanden ist — über das Fahrgestell hinausragen, darf die Breite der Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz auf keiner Seite weniger als 100 mm betragen, die vom Abstand zwischen den am weitesten innen liegenden Punkten der Reifen (mit Ausnahme der Ausbuchtungen der Reifen in der Nähe der Aufstandsfläche) abzuziehen sind.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?Eurlex2019 Eurlex2019
Jeder häutige Bogengang besitzt am Endpunkt eine Art Ausbuchtung, die Ampulle heißt.
Y los pasaportes de todosjw2019 jw2019
16 Die Beschwerdekammer führte aus, die einander gegenüberstehenden Marken bestünden beide aus der Darstellung eines Tannenbaums mit Zweigen in Form seitlicher Ein- und Ausbuchtungen und einem sehr kurzen Stamm, der auf einem breiteren, als Sockel fungierenden Teil stehe.
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoEurLex-2 EurLex-2
Ihre schlanke, zierliche Gestalt würde wahrscheinlich nie die Ausbuchtungen entwickeln, die die meine kennzeichnen.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!Literature Literature
Vier gerundete Ausbuchtungen, genau wie bei diesen Blumen.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoLiterature Literature
Das hintere Ende darf von der Außenkante der Hinterradreifen (ohne Ausbuchtung der Reifen in der Nähe der Aufstandsfläche) auf mindestens den letzten # mm nicht mehr als # mm nach innen liegen
Lo sé, los negocios son negociosoj4 oj4
Im Falle von Fahrzeugen der Klassen O1 und O2 jedoch, bei denen die Reifen um mehr als die Hälfte ihrer Breite über die Karosserie (ausgenommen die Radabdeckungen) oder, falls keine Karosserie vorhanden ist, über das Fahrgestell hinausragen, gilt für die Breite des hinteren Unterfahrschutzes, dass auf beiden Seiten der Abstand zwischen den äußersten Kanten des hinteren Unterfahrschutzes und den jeweils am weitesten innen liegenden Punkten der Reifen (mit Ausnahme der Ausbuchtungen der Reifen in der Nähe der Aufstandsfläche) höchstens 100 mm betragen darf.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesEurLex-2 EurLex-2
Ivys Körper rieb gegen die harte Ausbuchtung seiner Erektion, als sie sich größer zu machen versuchte.
Temo que jamás llegará a ser detective, señorLiterature Literature
196 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.