ausbuddeln oor Spaans
ausbuddeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
desenterrar
Ihr wusstet nicht einmal, wo er ist, bis ich ihn ausgebuddelt habe.
Ni siquiera sabían dónde estaba hasta que lo desenterré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollen wir Robbie Farber ausbuddeln und ihn für sein Verbrechen anklagen?
Cuántos años tiene?Literature Literature
Wenn irgendwer ihn ausbuddeln kann, dann du.
Gracias, SargentoLiterature Literature
Und wo wir schon dabei sind, ich würde gerne meinen Vater ausbuddeln und ihn nochmal umlegen, aber das geht nicht.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiLiterature Literature
Wenn er hier wohnen würde, würde er die alle ausbuddeln und ein Lagerfeuer damit machen.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaLiterature Literature
Du musst das nicht ausbuddeln.
Gracias, maestro constructorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All dies Gerede vom Ausbuddeln von einer Leiche — da krieg ich ja 'ne Gänsehaut«, hatte sie erklärt.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoLiterature Literature
Alle Pfosten ausbuddeln und von vorne anfangen?
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadLiterature Literature
Wir müssen meinen Urgroßvater ausbuddeln.
Creo que están negociando un acuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-hat sie ihn auf dich angesetzt, und die Frage ist: Für wen wird er den Knochen ausbuddeln, für sie oder für dich?
¿ Es que no ha visto nada?Literature Literature
Kaum zu glauben, was die da unten alles ausbuddeln
Quiero volver a casaopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist wie Geld ausbuddeln.
¿ Ahora será él capitán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaum zu glauben, was die da unten alles ausbuddeln.
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleist wandte sich an sie: »Der alte Mann, den wir ausbuddeln wollten, ist er tot?
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!Literature Literature
Ich könnte die Tanne wieder ausbuddeln und sie mit einer neuen Palme ersetzen.
Y ella... no era una suicidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Füchsin Junge hatte und sie nicht zu tief unten liegen, kann sie sie ausbuddeln, aber sie findet keine.
Y eso hice... después de TsavoLiterature Literature
Jetzt soll ich auch noch'ne Leiche ausbuddeln?
No sabes lo que dicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anthea drückt es oft auf diese Weise aus: ausbuddeln, als sei er eine Kartoffel.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élLiterature Literature
An den Rändern entstehen beim Ausbuddeln der Löcher Wälle, auf denen sich andere Pflanzen, als sonst in der Umgebung wachsen, ansiedeln.
Quizá no sea perfectajw2019 jw2019
Dann soll man sie ausbuddeln.
No importa lo que le paguen, no es suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir--wir werden doch nicht wirklich Gräber ausbuddeln Leute.
Lo mismo en la oficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besser so, als wenn sie ihn ausbuddeln und verspeisen.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, du berühmte blonde Nackte, ein Geist redet mit seiner gebräunten Haut, während sie sich ausbuddeln.
Yo... yo hablaré con élLiterature Literature
Und wenn sie sagt, sie muss das Grab ausbuddeln, dann lassen Sie sie das besser machen.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Überfall auf den Arlington Cemetery und kein Ausbuddeln von Leichen.
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasLiterature Literature
Wenn mir einer gesagt hätte, dass wir heut Nacht meinen Urgroßvater ausbuddeln...
Presupuesto total: # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.