goldfarben oor Spaans
goldfarben
de
gülden (poet., altertümelnd) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
dorado
de
Die Farbe von Gold habend.
es
Que tiene el color del oro.
Sie waren goldfarben, aber es war kein Gold.
Tenían una tonalidad dorada, pero no era oro.
de oro
amarillo
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rubio · dorada · marrón · pardo · rubicundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Goldfarben
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ohrenrobbe hat ein schönes, seidiges und dichtes Fell, im Ganzen glänzend schwarz, das auf der Brust und Unterleib ein goldfarbener, ins rötlich-braun oder orange übergehender Flaum deckt.
¡ Tres oficiales más!EuroParl2021 EuroParl2021
Schlank, etwa 1,52 Meter groß, mit einem rosa und goldfarbenen Kleid und einem hellblauen Mantel angetan.
No tengo nada en contra tuyaLiterature Literature
Der Rücken des Třeboňský kapr ist dunkelgrün, grau oder graublau, die Seiten sind gelbgrün bis goldfarben und der Bauch ist gelblich weiß
Es nuestro equipooj4 oj4
Eine junge Dienerin stand auf einem Mäuerchen und goß den Inhalt eines Kruges auf Neferets goldfarbenen Körper.
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoLiterature Literature
Er trug immer noch den Laborkittel, die Handschuhe und die goldfarbene Schutzbrille.
¿ Que está haciendo?Literature Literature
ORGANOLEPTISCHES PROFIL: Farbe von intensiv grün bis gelb, goldfarben schimmernd
¡ Qué suerte tener familia!oj4 oj4
Es ist ja nicht so wei bei Dr. Goldfarb, der behauptete ein Elektronenmikroskop gekauft zu haben. In Wirklichkeit hielt er sich ein russisches Mädchen in einer Wohnung in Van Nuys L.A..
Tienen ocho minutos para decidirseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war jetzt ein goldfarbener Retriever in voller Pracht.
Conozco a este hombre desde hace muchoLiterature Literature
Auf beiden Zetteln ist eine Krone abgebildet, bei der ersten Runde eine schwarze und bei der zweiten eine goldfarbene.
Mira, necesito que me recetes algo, por favorLiterature Literature
ORGANOLEPTISCHES PROFIL: Farbe von intensiv grün bis gelb, goldfarben schimmernd.
Más o menos.- ¿ Casada?EurLex-2 EurLex-2
Sie zogen einen klaren, goldfarbenen Wein von herrlichem Arom, der seine höchste Reife im fünften Jahre zeitigte.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadLiterature Literature
Herr Biasutto legt eine goldfarbene Zigarettenschachtel auf den Tisch. »Und Ihr Vater?
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaLiterature Literature
Die Tasche hatte mehrere große goldfarbene Schnallen, und die Henkel waren mit Goldlamé-Rändern verziert.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorLiterature Literature
Durch den Spalt in den Gardinen sah ich das Heck eines goldfarbenen Mercury Sable, der neben dem Haus geparkt stand.
Decisión sobre la urgenciaLiterature Literature
Schale: hell goldfarben, von dunklem Strohgelb bis zu hellem Beige, bisweilen mit einigen dunkleren Stellen;
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioEurLex-2 EurLex-2
Na warte, bis du th ́goldfarbene Ginster blüht ein ́ th siehe ́Blüten o ́ th ́ Besen, ein ́th ́ Heidekraut flowerin', alle lila Glocken, eine " Hunderte o ́ Schmetterlinge flutterin ́ein ́ Bienen hummin ́an ́ Lerchen Soarin ́eine ́ Singin'.
Espera ¿ Ella no habla francés?QED QED
Morgen werde ich in das Bett unseres Freundes Goldfarb in Abteil Nummer zwölf umziehen.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaLiterature Literature
Der Planet nahm das Aussehen eines riesigen goldfarbenen Scheins hinter dem gewaltigen Schiff an.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoLiterature Literature
Ihr Haar, so glatt und goldfarben wie das Kleid, war hochgesteckt wie ein Heiligenschein.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseLiterature Literature
Die Flasche hatte sie einfach fallen gelassen, die goldfarbene Flüssigkeit sickerte in den Teppich. »Nein!
Como máximoLiterature Literature
Die Weißweine „Arcole Bianco“, „Arcole Chardonnay“ und „Arcole Pinot Grigio“ haben eine strohgelbe Farbe. Junge Weine haben grüne Reflexe, die mit zunehmendem Alter eher goldfarben werden.
Te admiraba.Y daba gracias a DiosEuroParl2021 EuroParl2021
Er hatte eine Vorliebe für goldfarbene Krawatten, von denen er bestimmt mehr als hundert besaß.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteLiterature Literature
Die Goldfarbs haben unsere Skier.
Podrías, peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Der elfenbeinfarbene bis intensiv gelbe Hartkäseteig ist beim jungen Käse geschmeidig und kann beim reiferen Käse leicht krümelig werden“ und „Die trockene Rinde verändert sich im Laufe der Reifezeit; ihre Farbe ist zunächst grau-weiß, später goldfarben und schließlich braun und zuweilen mit ockerfarbenen bis braunen Punkten durchsetzt.“
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.