mit erstickter Stimme oor Spaans
mit erstickter Stimme
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
con voz ahogada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, nein, erwiderte er mit erstickter Stimme; ich habe soeben einen Gendarm getötet.
Oops! discúlpeme.Salió bienLiterature Literature
Doch du hast Thomas benutzt, um mich einzuwickeln“, rief sie mit erstickter Stimme.
No estoy loca, M' LynnLiterature Literature
( mit erstickter Stimme ) Ich dachte immer nur an Frankreich.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Captain"", sagte er mit erstickter Stimme, so daß Delaney schon fürchtete, er würde weinen, „hat das..."""
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoLiterature Literature
«Er ist der siebzehnte Sohn des Himmlischen Sohnes», sagte der General mit erstickter Stimme.
Despedimos a demasiados obrerosLiterature Literature
«, sagte sie mit erstickter Stimme. »Ich liebe, ich weiß nicht, ich liebe Käse!
Iris está muerta.Fue asesinadaLiterature Literature
„Irgendwie war es schlimmer, die Kinder zu verlieren, als Diane“, sagte er mit erstickter Stimme.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***ILiterature Literature
Mit erstickter Stimme fragte Ashling: »Sahen sie sehr verliebt aus?
Encárgate túLiterature Literature
— Dieser Kraut... sagte er mit erstickter Stimme
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesLiterature Literature
»Dann habe ich Recht, er hat Draco zur Vergeltung gewählt!«, sagte Narzissa mit erstickter Stimme.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoLiterature Literature
«, antwortete ich mit erstickter Stimme. »Weißt du, mit wem ich gerade telefoniert habe?
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?Literature Literature
«, fragte sie mit erstickter Stimme, »hier ist eine Zusammenfassung deiner gesamten Biographie, mit all diesen ...
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEELiterature Literature
Mit »erstickter Stimme« habe sie den Entführer gebeten, ihre Tochter unversehrt freizulassen.
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tus cariciasLiterature Literature
Er liebt Sie.« »Sicher liebt er mich«, sagte sie mit erstickter Stimme. »Und doch hat er das getan.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo#, apartadoLiterature Literature
Danke, Francesca, und bitte richte auch Gabriel meinen Dank aus«, sagte Skyler mit erstickter Stimme.
¿ Estas asustada?Literature Literature
Aber sie richtete sich auf und sagte mit erstickter Stimme: »Hör mal, Theo, hör mir gut zu.
No quiero travesurasLiterature Literature
Endlich wagte er es, mir mit erstickter Stimme einige Neuigkeiten zu eröffnen: »Asenath ist fortgegangen, Dan.
Recuerda tu seguridad es la de todosLiterature Literature
Vi konnte nur mit erstickter Stimme eine Reihe von Flüchen hervorstoßen, um die Magie wach zu halten.
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosLiterature Literature
« »Danke«, sagte Claire mit erstickter Stimme.
Bien, al fin está todo aprobadoLiterature Literature
„Meine Hannah, was haben wir dir bloß angetan ...“ flüsterte er mit erstickter Stimme.
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiLiterature Literature
Aber sie richtete sich auf und sagte mit erstickter Stimme: »Hör mal, Theo, hör mir gut zu.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síLiterature Literature
Mit erstickter Stimme sagte er: »Es dürfte sich gerade auf dem Weg zum Polizeiarchiv befinden.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosLiterature Literature
Otto (mit erstickter Stimme): Ich wünschte, er wäre noch am Leben.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnLiterature Literature
«, fragte sie mit erstickter Stimme, als die letzten kostbaren Minuten verrannen.
Es mi hijita!Literature Literature
"„Das kann ich nicht"", sagte Alistair mit erstickter Stimme."
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroLiterature Literature
168 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.