mit Entscheidungsbefugnis oor Spaans
mit Entscheidungsbefugnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
decisorio
Die Agenturen mit Entscheidungsbefugnis sind ermächtigt, Einzelfallentscheidungen zu treffen; ausgenommen hiervon sind allgemein anzuwendende Maßnahmen mit normativer Wirkung.
Las agencias decisorias podrán adoptar decisiones individuales, a excepción de medidas normativas de aplicación generalizada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ein Bottom-up-Konzept mit Entscheidungsbefugnis für die lokalen Aktionsgruppen bei der Ausarbeitung und Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien,
Fabio, parece que estás conteniéndoteEurLex-2 EurLex-2
c) ein Bottom-up-Konzept mit Entscheidungsbefugnis für die lokalen Aktionsgruppen bei der Ausarbeitung und Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien,
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIEurLex-2 EurLex-2
Im Bereich der Wirtschaft ist der Anteil der Frauen mit Entscheidungsbefugnis wenig zufriedenstellend.
Bruselas, # de marzo deEuroparl8 Europarl8
Die Agenturen mit Entscheidungsbefugnis sind ermächtigt, Einzelfallentscheidungen zu treffen; ausgenommen hiervon sind allgemein anzuwendende Maßnahmen mit normativer Wirkung.
Le cuelga la máscaraEurLex-2 EurLex-2
b) ein Bottom-up-Konzept mit Entscheidungsbefugnis für die lokalen Aktionsgruppen bei der Ausarbeitung und Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien,
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasEurLex-2 EurLex-2
Ernennung eines interimistischen Premierministers oder Kabinetts mit Entscheidungsbefugnis/Entscheidungsorgans
Nunca cuento el mismo númeroMultiUn MultiUn
Im Zuge der Beurteilung, ob er ein Beteiligungsunternehmen beherrscht, muss ein Investor mit Entscheidungsbefugnis (Entscheidungsträger), feststellen, ob er Prinzipal oder Agent ist.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deEurLex-2 EurLex-2
- Führung: Eine strategische Koordinierung gewährleistet das größte Maß an Führung durch Schaffung eines einheitlichen Rahmens für Innovation sowie eines Koordinierungsausschusses mit Entscheidungsbefugnis.
Bueno, ocúpenseEurLex-2 EurLex-2
Da das Abkommen die Einrichtung eines Gemischten Ausschusses mit Entscheidungsbefugnis auf bestimmten Gebieten vorsieht, muss angegeben werden, wer die Gemeinschaft in diesem Ausschuss vertritt
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañooj4 oj4
Da das Abkommen die Einrichtung eines Gemischten Ausschusses mit Entscheidungsbefugnis auf bestimmten Gebieten vorsieht, muss angegeben werden, wer die Gemeinschaft in diesem Ausschuss vertritt.
¿ Oficial Van Halen?EurLex-2 EurLex-2
(5) Da das Abkommen die Einrichtung eines Gemischten Ausschusses mit Entscheidungsbefugnis auf bestimmten Gebieten vorsieht, muss angegeben werden, wer die Gemeinschaft in diesem Ausschuss vertritt.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "EurLex-2 EurLex-2
Innerhalb der internen Organisation der Agenturen mit Entscheidungsbefugnis müssten Beschwerdekammern vorgesehen werden, die unabhängig von den Entscheidungen der Agenturen zunächst eine erste interne Kontrolle vornehmen würden.
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaEurLex-2 EurLex-2
Neben Strukturen, die ausschließlich Jugendlichen offen stehen, sind - oft auf Gemeindeebene - Räte oder Ausschüsse entstanden, in denen Jugendliche vertreten sind, die beratende Funktion haben oder auch mit Entscheidungsbefugnis ausgestattet sind.
Parece que está bienEurLex-2 EurLex-2
Die Abspaltung existiert auch im Rahmen des Entscheidungsprozesses selbst, und zwar insofern, als Frauen, die in Positionen mit Entscheidungsbefugnis gelangen, normalerweise in Bereichen tätig sind, die als typisch weibliche Bereiche gelten.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyEurLex-2 EurLex-2
Zur Gewährleistung der operativen Unabhängigkeit der für Wettbewerb zuständigen nationalen Verwaltungsbehörden sollten Führungspersonal, Mitarbeiter und Personen mit Entscheidungsbefugnis integer handeln und alle Handlungen unterlassen, die mit der Erfüllung ihrer Aufgaben unvereinbar sind.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aEurlex2019 Eurlex2019
(18) Zur Gewährleistung der operativen Unabhängigkeit der für Wettbewerb zuständigen nationalen Verwaltungsbehörden sollten Führungspersonal, Mitarbeiter und Personen mit Entscheidungsbefugnis integer handeln und alle Handlungen unterlassen, die mit der Erfüllung ihrer Aufgaben unvereinbar sind.
¿ Y ellos también?not-set not-set
Demgegenüber müsste bei den Agenturen mit Entscheidungsbefugnis der Direktor im Wege eines transparenten und begründeten Verfahrens von der Kommission anhand eines Verzeichnisses von Anwärtern, die vom Verwaltungsrat vorgeschlagen werden, ernannt - und ggf. abberufen - werden.
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosEurLex-2 EurLex-2
leitende Angestellte oder sonstige Personen mit selbständiger Entscheidungsbefugnis
Estoy contenta de verteeurlex eurlex
331 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.