mit erhobener Faust oor Spaans
mit erhobener Faust
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
con el puño en alto
Ich stand mit erhobener Faust über ihr und fragte dann... ob noch eine andere Frau mich beschimpfen wolle.
con el puño en alto y pregunte si había alguna otra mujer que quisiera insultarme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie schaute zu Matt auf, der kampfbereit mit erhobenen Fäusten über ihr stand. »Weißt du was, Matt?
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroLiterature Literature
« »Auch.« »Salud, Compañera«, grüßten sie mit erhobener Faust.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?Literature Literature
Die Invasion des Vierzehnten Juni und eine jüngere Frau mit erhobener Faust.
¿ Le gustan los murciélagos?Literature Literature
Die erste drehte sich mit erhobener Faust um, als die zweite sich auf sie stürzte.
Estaremos bienLiterature Literature
Es ist möglich, mit erhobener Faust gegen die vietnamesische Armee zu protestieren.
El Batescáner detecta el BatmóvilLiterature Literature
Und ein Foto von Mondini als junger Mann, mit erhobenen Fäusten, und eins von Rocky Marciano, signiert.
¿ Crees que no soy capaz?Literature Literature
« Und mit erhobenen Fäusten den Fluch über unsere Köpfe hinaus schleudernd, wiederholte sie dreimal: »Méchants!
¡ Vaya, un personaje en una lancha!Literature Literature
«, erwiderte Craig Binky und sprang mit erhobenen Fäusten von einem Fuß auf den anderen. »Ich drohe dir!
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteLiterature Literature
Galen schob seinen Freund beiseite und stürzte sich sogleich mit erhobenen Fäusten auf Warrick.
¡ No entraría ahí ni muerta!Literature Literature
Mit erhobener Faust beuge ich mich über die Zinne und rufe mit Donnerstimme: »Stirb, du Schurke von Katholik!
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoLiterature Literature
Ich stand mit erhobener Faust über ihr und fragte dann... ob noch eine andere Frau mich beschimpfen wolle.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er setzte sich unter ein Plakat, auf dem sich Fidel mit erhobener Faust an eine imaginäre Menge wandte.
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónLiterature Literature
Mit erhobenen Fäusten marschierten wir durch die Straßen und sangen Revolutionslieder wie die sozialistische „Internationale“.
Soy dentistajw2019 jw2019
Ohne Zögern griff ein weiterer hochaufgeschossener Kerl mit erhobener Faust von der linken Seite an.
Ése es su nombreLiterature Literature
In dem Moment kamen Dutzende Menschen schreiend und mit erhobenen Fäusten aus dem Wald gestürmt.
Era la bendita Santa Madre de DiosLiterature Literature
Und genauso – wie alle anderen mit erhobener Faust – sang er Eusko Gudariak.
No, ve. yo llevaré a los niñosLiterature Literature
Und der Peon stand mit erhobenen Fäusten über ihm und sah das Messer und knurrte: »Das Schwein hat ein Messer!
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?Literature Literature
Er baut sich mit erhobener linker Faust mitten im Lokal auf und jault mit durchdringender Stimme.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?Literature Literature
Während die Mütter im Wohnzimmer tanzten, barfuß und mit trotzig erhobenen Fäusten.
Claro, cieloLiterature Literature
Als meine Mutter endlich nach Hause kam, wurde sie mit zornig erhobenen Fäusten von der Großmutter empfangen.
Sí, estamos a la parLiterature Literature
Einige Männer schüttelten den Kopf, andere forderten mit hoch erhobener Faust Rache.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesLiterature Literature
Ich habe gehört, daß zwei Dinge in den Filmen gezeigt werden: Erstens, daß eine ganze Gruppe von diesen Menschen mit erhobener Faust die Internationale gesungen hat. Daß gesungen wurde, habe ich selbst gehört, aber ich habe nicht genau gewußt, was.
¿ Qué diablos estás hablando?Europarl8 Europarl8
Wie das Haus war auch sie aus weißem Stein, weder bemalt noch verziert, und zeigte Klay mit trotzig erhobenen Fäusten.
¡ Dave, está en el cine!Literature Literature
Er sprang auf und lief mit erhobenen und geballten Fäusten auf den alten Papa Kunz los.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaLiterature Literature
« An den Tischen wurden Beleidigungen laut, und ein paar Männer erhoben sich mit geballten Fäusten.
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasLiterature Literature
33 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.