örtliche Zuständigkeit oor Estnies
örtliche Zuständigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
territoriaalne kohtualluvus
Die Berücksichtigung des Kindeswohls verlangt in diesem Fall, dass die örtliche Zuständigkeit durch das Kriterium der räumlichen Nähe bestimmt wird.
Lapse parimate huvide arvessevõtmine nõuab sel juhul, et territoriaalne kohtualluvus määratakse kindlaks läheduskriteeriumi järgi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Folglich üben die Notare ihren Beruf in den Grenzen ihrer jeweiligen örtlichen Zuständigkeiten unter Wettbewerbsbedingungen aus.
Veel kui vajaEurLex-2 EurLex-2
- die zuständige(n) Behörde(n) sowie ihre(n) örtlichen Zuständigkeits- und Aufgabenbereich(e);
Kui tingimused ei ole täidetud, põhineb tingimuslikult emiteeritavate aktsiate arv, mis kaasatakse lahjendatud kasumi arvutamisse, nende aktsiate arvul, mida emiteeritaks, kui perioodi lõpp oleks tingimusliku perioodi lõppEurLex-2 EurLex-2
wojewódzkie urzędy pracy (Arbeitsämter der Woiwodschaft) mit örtlicher Zuständigkeit für den Wohn- oder Aufenthaltsort
Ühendus võib rahalist abi anda järgmises vormisEurLex-2 EurLex-2
18 Die örtliche Zuständigkeit in Nachlasssachen bestimmt sich nach § 343 FamFG.
Kui lõikest # ei tulene teisiti, tuleb artiklites # ja # esitatud kohustuste alusel tagasi võetava isiku üleandmiseks esitada taotluse saanud riigi pädevale ametiasutusele tagasivõtutaotlusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wojewódzkie urzędy pracy (Arbeitsämter der Woiwodschaft) mit örtlicher Zuständigkeit für den Wohn- oder Aufenthaltsort
Ben, on sul kõht tühi?EurLex-2 EurLex-2
b) Geldleistungen : wojewódzkie urzędy pracy (Arbeitsämter der Woiwodschaft) mit örtlicher Zuständigkeit für den Wohn- oder Aufenthaltsort
Üldised märkusedEurLex-2 EurLex-2
Die Beklagte erhob im Verfahren die Einrede der fehlenden internationalen und örtlichen Zuständigkeit des Gerichts.
Kui Dumbledore on reisimas, siis vahest see ongi uudiseks ministeeriumile, kuid vahest see ongi viis, kuidas Dumbledore seda soovibEurLex-2 EurLex-2
wojewódzkie urzędy pracy (Arbeitsämter der Woiwodschaft) mit örtlicher Zuständigkeit für den Wohn- oder Aufenthaltsort
Kõnealune leping võimaldab samuti kohaldada rahvusvahelistest normidest rangemaid norme, tingimusel et määratletakse nn sobiv kaitse taseoj4 oj4
Abweichend von § 27 Abs. 2 VStG liegt die örtliche Zuständigkeit:
Pöörane lugu.Mida te teete?EurLex-2 EurLex-2
Jedenfalls mangle es an der örtlichen Zuständigkeit des vom Kläger angerufenen Landesgerichts St.
Raport Euratomi Tarneagentuuri #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Eelarvekontrollikomisjoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Verpflichtung obliegt dem nationalen Gericht auch bei der Prüfung seiner eigenen örtlichen Zuständigkeit.“
Neid on siin nii paljuEurLex-2 EurLex-2
Empfangsstellen: Bezirksgerichte — Okresný súd. Ihre örtliche Zuständigkeit ist dem Europäischen Gerichtsatlas für Zivilsachen zu entnehmen.
Patsiendi poolt teostatavat enesele manustamise protseduuri tuleb perioodiliselt jälgida, seda eriti juhul, kui on tekkinud infektsioon süstekohalEurLex-2 EurLex-2
Es kann seine Zuständigkeit nur bestätigen, wenn dieser Ort im Bereich seiner örtlichen Zuständigkeit liegt.
Ja mis on selle mõte?EurLex-2 EurLex-2
Zweigstellen der Sozialversicherungsanstalt (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) mit örtlicher Zuständigkeit für den Wohnort des Arbeitnehmers“
Jookske, loomad!EurLex-2 EurLex-2
die zuständige(n) Behörde(n) sowie ihre(n) örtlichen Zuständigkeits-und Aufgabenbereich(e
Lihtsalt libista läbi kotieurlex eurlex
wojewódzkie urzędy pracy (Arbeitsämter der Woiwodschaft) mit örtlicher Zuständigkeit für den Wohn- oder Aufenthaltsort.
Kui asja mõte oli saada Goa' uldide saladused Tok' rateniEurLex-2 EurLex-2
Zweigstellen der Sozialversicherungsanstalt (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) mit örtlicher Zuständigkeit für den Wohnort des Arbeitnehmers
Sina ei näe temaga kunagi nii hea välja kui NikkiEurLex-2 EurLex-2
Diese Verpflichtung obliegt dem nationalen Gericht auch bei der Prüfung seiner eigenen örtlichen Zuständigkeit.
E-#/# (EN), mille on esitanud Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) ja Richard Howitt (PSE) komisjonile (#. märtsEurLex-2 EurLex-2
Aus der örtlichen Zuständigkeit leitet sich zwingend das anwendbare nationale Recht ab.
Kui eksporditav kogus moodustab vähemalt #% kogu artikli # lõike # kohaselt järelevalve all konditustamise teel toodetud jaotustükkide kogumassist, makstakse eritoetustEurLex-2 EurLex-2
d) für Arbeitslose : wojewódzkie urzędy pracy (Arbeitsämter der Woiwodschaft) mit örtlicher Zuständigkeit für den Wohn- oder Aufenthaltsort
arvestades, et naiste võrgustikud ei paku mitte ainult vastastikust toetust, vaid võivad anda ka olulise panuse kalandusest sõltuvate kogukondade majanduslikku ja sotsiaalsesse arengusseEurLex-2 EurLex-2
496 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.