Erholungsgebiet oor Estnies
Erholungsgebiet
de
Ein Stück Land im öffentlichen Besitz, besonders in einer Stadt, das für Sport und Spiele genutzt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
puhkeala
de
Ein Stück Land im öffentlichen Besitz, besonders in einer Stadt, das für Sport und Spiele genutzt wird.
Sie ist zugleich ein hochwertiges Natur- und Erholungsgebiet und leistet so einen wichtigen Beitrag zur Lebensqualität der Menschen, die an Nordsee und Ärmelkanal leben.
Samuti on rannik väärtuslik loodus- ja puhkeala ning annab seega olulise panuse Põhjamere ja La Manche'i väina ääres elavate inimeste elukvaliteeti.
virgestusala
de
Ein Stück Land im öffentlichen Besitz, besonders in einer Stadt, das für Sport und Spiele genutzt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein besonderes Augenmerk ist auf das Problem der Störung von Brutkolonien nistender Wasservogelarten durch den Menschen zu richten, insbesondere wenn sich diese Kolonien in beliebten Erholungsgebieten befinden.
Meie sõjavägi on näru... meie majandus kokku kukkunudEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass sich die Raumentwicklung in der Europäischen Union auseinandersetzen muss mit wirtschaftlicher Umstrukturierung, hoher Fluktuation auf dem Arbeitsmarkt, fehlender Zugänglichkeit von Verkehrsmitteln und Verkehrsüberlastung, einem durch die Zersiedlung verschärften Mangel an Nutzflächen, Bevölkerungsrückgang und -alterung, Entvölkerung der ländlichen Gebiete und der kleinen Städte zu Gunsten der großen Ballungsgebiete, sozialer Ausgrenzung, hohen und steigenden Verbrechensraten, der Gettoisierung bestimmter Stadtteile, niedrigen Haushaltseinkommen, der Verschlechterung der Lebensqualität in benachteiligten Gebieten, zu wenig Parkanlagen und Erholungsgebieten, Umweltverschmutzung, Fragen der Wasserversorgung und der Entsorgung von Abfall und Rückständen sowie der notwendigen Sicherstellung der Energieversorgung und der effizienten Nutzung von Energie,
Ma pole kunagi rokkimisel kaotanudnot-set not-set
Der näheren Überlegung wert wäre zudem der Aspekt, dass bei fortdauernden oder gar wachsenden Einkommensunterschieden die Wahrung des sozialen Zusammenhalts auch durch die Entwicklung von qualitativ hochwertigen öffentlichen Räumen erleichtert werden kann (städtische Räume, Schulen, Hochschulen, Bibliotheken, Parks, Erholungsgebiete), in denen Menschen unterschiedlicher Gesellschaftsschichten und unterschiedlichen sozialen und wirtschaftlichen Status' gerne zusammenkommen und ihre Zeit verbringen.
Otsuse #/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisagaEurLex-2 EurLex-2
Einige sind an Wochenenden angesprochen worden, als sie sich in einem öffentlichen Park, in einem Erholungsgebiet, auf einem Campingplatz oder in einem Ferienhaus aufhielten; Menschen, die der guten Botschaft gegenüber günstig eingestellt waren, sind gefunden worden, als sie auf Parkplätzen oder im Bereich von Einkaufszentren warteten.
Teadaanne avaliku konkursi kohta: personaliametnik – Viide: EF/TAjw2019 jw2019
6 Abs. 2 bis 4 der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (ABl. L 206, S. 7; im Folgenden: Habitatrichtlinie) nachzukommen, und alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um im Hinblick auf die Nutzung aller unter Art. 6 Abs. 2 der Habitatrichtlinie fallenden Gebiete als Erholungsgebiete den Bestimmungen dieses Artikels nachzukommen, und
Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamine Bulgaarias ja Rumeenias *EurLex-2 EurLex-2
dass zwischen den unter diese Richtlinie fallenden Betrieben einerseits und Wohngebieten, öffentlich genutzten Gebäuden und Gebieten, Erholungsgebieten und – soweit möglich – Hauptverkehrswegen andererseits ein angemessener Sicherheitsabstand gewahrt bleibt;
Komisjoni ettepanekul põhinevate nõukogu ja Euroopa Parlamendi otsuste või Euroopa Parlamendiga konsulteerides vastu võetud nõukogu otsuste alusel rakendatavate meetmete toetamiseks annab ühendus rahalist toetust mitmest allikast rahastatavatele ja laiaulatuslikele algatustelenot-set not-set
a) die Entfernungen von der Deponiebegrenzung zu Wohn- und Erholungsgebieten, Wasserwegen, Gewässern und anderen landwirtschaftlichen oder städtischen Flächen;
tegevuskoht- tegevuse asukoht; juhul kui aine (ainete) tootjaid on rohkem kui üks, kasutatakse ühiselt teatud infrastruktuure ja seadmeidEurLex-2 EurLex-2
Lage (z.B. Koordination des Versenkungs- oder Einleitungsgebiets, Wassertiefe und Entfernung von der Küste), Lage im Verhältnis zu anderen Gebieten (z.B. Erholungsgebieten, Laich-, Aufzucht- und Fischereigebieten sowie nutzbaren lebenden Schätzen),
kõiki andmeid juhendite kohta, mis on seotud hooldusega, pideva või korralise järelevalve, reguleerimisega ja korrashoiugaEurLex-2 EurLex-2
gesunde Erholungsgebiete zu erhalten,
puhastus-ja desinfitseerimisseadmed ja-vahendidEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere sieht Nr. 1.1 Buchst. a vor, dass die Entfernung von der Deponiebegrenzung zu Wohn- und Erholungsgebieten sowie städtischen Flächen berücksichtigt werden muss.
Jaaniussid!EurLex-2 EurLex-2
In der Köln-Aachener Bucht wurden ausgekohlte Flächen rekultiviert und in Ackerland, Wälder und Erholungsgebiete umgewandelt.
Arsenal saab närvivapustusejw2019 jw2019
physisches und kulturelles Umfeld für den Menschen und seine Tätigkeiten, einschließlich der Städte, Ballungsgebiete, Infrastrukturen, Erholungsgebiete und anderer öffentlicher oder wirtschaftlicher Zwecke
Lasen M- il järele kontrollidaoj4 oj4
Der UAS-Betrieb muss einen horizontalen Sicherheitsabstand von mindestens 150 m zu Wohn-, Gewerbe-, Industrie- oder Erholungsgebieten wahren.
Ma hakkan sellest poisist puudust tundmaEurlex2019 Eurlex2019
Schaffung von Grünanlagen und Erholungsgebieten und verbesserte Wasser- und Energieeffizienz, insbesondere im Wohnungssektor;
ning arvestades, et: on asjakohane kehtestada järelevalve-ja kontrollimeetmed kõikide tarnijate ja nende ettevõtete suhtes, välja arvatud need, kelle tegevus piirdub paljundusmaterjali ja viljapuude turuleviimisegaEurLex-2 EurLex-2
Schaffung von Grünanlagen und Erholungsgebieten und verbesserte Wasser- und Energieeffizienz, insbesondere im Wohnungssektor
Valgevene eksportiv tootja, taotluse esitanud ühenduse tootjad, ühenduses asuvad kasutajad ja importijad esitasid oma seisukohad kirjalikultoj4 oj4
6 Abs. 2 der Richtlinie 92/43 fallenden Gebiete als Erholungsgebiete den Bestimmungen dieses Artikels nachzukommen,
leheküljel # allkirjasEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Berggebiete (insbesondere Hoch- und Mittelgebirge) ein Potentzal besitzen oder Modell sein können für Qualitätsprodukte, hochwertige Dienstleistungen und Erholungsgebiete, das nur durch eine integrierte und langfristig ausgerichtete Nutzung von Ressourcen und Traditionen nachhaltig aktiviert wird,
Ta kehtestab viisadesse biomeetriliste andmete (kõigi kümne sõrmejälje) lülitamise isegi juba 12-aastaste laste puhul.EurLex-2 EurLex-2
Nach Darstellung der norwegischen Behörden ist die Brücke Teil eines Erholungsgebiets und -netzes.
Suur tänu teileEuroParl2021 EuroParl2021
alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um im Hinblick auf die gemäß der Richtlinie #/# ausgewiesenen besonderen Schutzgebiete den Bestimmungen des Artikels # Absätze #, # und # der Richtlinie #/#/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen nachzukommen, und alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um im Hinblick auf die Nutzung aller unter Artikel # Absatz # der Richtlinie #/# fallenden Gebiete als Erholungsgebiete den Bestimmungen dieses Artikels nachzukommen
Me võlgneme selle eest palju tänu raportöörile ja tema kaasraportööridele, kes vormistasid selle laia arvamuste ringi sidusaks seisukohaks.oj4 oj4
6° Erholungsgebiete mit Ausnahme von Ferienhausgebieten
Ei midagi, tulen kohe tagasiEuroParl2021 EuroParl2021
Europas Küsten und Meeresgebiete sind für das Wohlergehen und den Wohlstand der Menschen von zentraler Bedeutung — sie sind Europas Handelswege, Klimaregulator, eine Quelle von Nahrung, Energie und Rohstoffen sowie geschätzte Wohn- und Erholungsgebiete.
Pealegi, peale tänast sõnumit, peaks ta olema hull, et siia lähedale tullaEurLex-2 EurLex-2
Müllcontainer und Mülltonnen für Haushalte, Grundstücke, Wohngebiete, öffentliche Bereiche, Straßen- und Wegbereiche, Parks, Erholungsgebiete und Urlaubszentren sowie Bestandteile der Müllcontainer und Mülltonnen
Ameti vastusedtmClass tmClass
6° Erholungsgebiete mit Ausnahme von Ferienhausgebieten
KOMISJONI DIREKTIIV #/EMÜ, #. jaanuar #, millega muudetakse direktiivi #/EMÜ väetiste proovivõtu-ja analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (Mikroelementide analüüsimeetodidEuroParl2021 EuroParl2021
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.