Ligurien oor Estnies
Ligurien
de
Region im Nordwesten Italiens.
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Liguuria
Die Beihilfe begünstigt über die Tierhalterverbände alle auf dem Gebiet der Region Ligurien ansässigen Viehzuchtbetriebe
Loomakasvatajate ühingute vahendusel saavad abi kõik Liguuria maakonna loomakasvatusettevõtjad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Region Ligurien: die Provinzen Imperia und Savona,
Teema: Ühiste tehnoloogiaalgatuste kõrgema juhtkonna ja kõrgemate juhtivtöötajate valikukriteeriumid ning VKEde toetusEurLex-2 EurLex-2
jedenfalls die Europäische Kommission zu verurteilen, die italienischen Key Concepts-Daten über den Beginn des Frühjahrszuges der Arten Waldschnepfe, Singdrossel und Wacholderdrossel in Ligurien an die entsprechenden französischen Key Concepts-Daten für Korsika und Südfrankreich anzugleichen und somit die zweite Dekade des Monats Februar zu nennen;
Andeks, mis siin toimub?!EurLex-2 EurLex-2
Somit lassen sich Basilikumpflanzen, die dem spezifischen Anbauzyklus in Ligurien entstammen, ganz eindeutig von andernorts unter abweichenden Bedingungen erzeugtem Basilikum unterscheiden
Kas võiksite seletada, mida me teeme?oj4 oj4
29 Unter diesen Umständen hat das Tribunale Amministrativo Regionale per la Liguria (Verwaltungsgericht für die Region Ligurien) beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorzulegen:
Kui keegi küsiks minu arvamust, mida ma tean, et ei juhtu, ütleksin ma, et läheme suure ringigaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 Im Folgenden: TAR Ligurien.
Seetõttu saan teile kinnitada, et tulevane strateegia sisaldab selle eesmärgi saavutamiseks vajalikke meetmeid.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Weitere Faktoren, die den Zusammenhang zwischen dem Erzeugnis und dem Erzeugungsgebiet belegen, sind die für Ligurien spezifischen Olivensorten und der gegenüber anderen italienischen Oliven besonders hohe Ölsäuregehalt, der eng mit den Sorten, dem Klima und den Anbau- und Erntetechniken zusammenhängt und auch von der Topografie des Gebiets beeinflusst wird
Ma kreemitan nüüd sind.Ma saan hakkamaoj4 oj4
Mitgliedstaat: Italien (Ligurien)
Keskmise suurusega, ilma lisajuustu, oliivide ja anšoovistetaEurLex-2 EurLex-2
Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit die Provinz Avellino in der Region Kampanien, die Provinz Latina in der Region Latium und die Region Ligurien als amtlich frei von enzootischer Rinderleukose anerkannt werden.
Sa võid lahkuda siis, kui vanad ütlevad nii ja mitte enneEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass in Italien die Zahl der Anträge auf Genehmigung der Ausübung von fischereibezogenen Tourismusaktivitäten kontinuierlich steigt; in der Erwägung, dass nach einer neueren Untersuchung die Regionen Italiens mit der höchsten Zahl an Genehmigungen Ligurien (290), Emilia-Romagna (229), Sardinien (218), Kalabrien (203), Kampanien (200) und Sizilien (136) sind; in der Erwägung, dass von 2002 bis 2012 insgesamt 1 600 Genehmigungen erteilt wurden; in der Erwägung, dass im Jahr 2003 die Regionen mit der höchsten Zahl an Genehmigungen Kampanien (63), Ligurien (62), Sizilien (60) und Sardinien (59) waren, dicht gefolgt von Apulien (46), Kalabrien (39) und der Toskana (37) (7);
See on tüdrukEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auch wenn Ligurien zur selben Klimazone wie das untere Latium und Kampanien gehört und die Böden für den Anbau von Basilikum denselben pedologischen Ursprung wie im unteren Piemont haben, so besitzt Piemont doch ein typisch kontinentales Klima, während die Böden in Mittelitalien einen anderen pedologischen Ursprung als in Ligurien haben
See on Rambo!oj4 oj4
Region Ligurien: Provinzen Imperia und Savona,
NeuroBloc’ i võib lahjendada naatriumkloriidi # mg/ml (#, # %) süstelahusegaEurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugungsgebiet der g.U. „Riviera Ligure“ umfasst das Verwaltungsgebiet der Region Ligurien.
Abikõlblikud tegevused ja taotlusedEurLex-2 EurLex-2
Und auch heute ist der Anbau von Basilikum weiterhin ein bedeutender Faktor in der Landwirtschaft und Kulturtradition Liguriens.
Üks teie seast peab seda tegemaEurLex-2 EurLex-2
Region Ligurien: Provinzen Imperia und Savona,
Kuule, ma ei usu, et me need uksed ise lahti saameEurLex-2 EurLex-2
Die Auftragsvergabe erfolgt durch das ENAC mittels einer eigens dafür eingesetzten Kommission, bestehend aus einem vom Generaldirektor beauftragten leitenden Mitarbeiter des ENAC, einem von der Region Ligurien benannten Sachverständigen für den Luftverkehrssektor und einem vom ENAC und der Region Ligurien einvernehmlich ernannten Vorsitzenden; die Sekretariatsaufgaben werden von einem Beamten des ENAC wahrgenommen.
Elizabeth hoidis mul veel elu sees ja aken sinu maailmaEurLex-2 EurLex-2
Region Ligurien: die Provinzen Imperia und Savona
Mida sa teed seal?oj4 oj4
55 Abs. 3 Buchst. b des DPR Nr. 917/86 in ihrer Steuererklärung im Rahmen der IRPEG und der IRAP für das Steuerjahr 2000 die vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und von der Region Ligurien im Rahmen des Programmplanungszeitraums 1994–1999 gewährten Zuschüsse angegeben hatte.
Arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***IEurLex-2 EurLex-2
Die Schriftart ist Arial Black, fett, in demselben Blau wie für den Umriss von Ligurien
Kui makse hilineb rohkem kui kümme päeva, tuleb tasuda viivist kogu viivitatud aja eestoj4 oj4
Die italienische Regierung hat beschlossen, gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs und in Übereinstimmung mit den bei der Verkehrskonferenz der Region Ligurien gefassten Beschlüssen gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf folgender Strecke aufzuerlegen:
arvestades, et Hiina aktiivsust Aafrikas tuleks vaadata nii energia ja tooraine varustuskindluse kui ka toiduainete varustuskindluse seisukohast, sest Hiina arvestab tulevikus toiduainete kasvava impordigaEurLex-2 EurLex-2
Bezeichnung der Beihilferegelung: EPPD Ziel-2-Region Ligurien (2000-2006) — Maßnahme 2.1 „Abfallmanagement und Förderung des Umweltschutzes“:
tähise kandmine kaupadele või nende pakendileEurLex-2 EurLex-2
(5) Die im Antrag beschriebenen Ereignisse fanden während knapp sechs Wochen in verschiedenen Ortschaften in fünf italienischen Regionen – Emilia-Romagna, Ligurien, Lombardei, Piemont und Toskana – statt.
Kapten ThraceEurLex-2 EurLex-2
Die Schriftart ist Arial Black, fett, in demselben Blau wie für den Umriss von Ligurien.
Sa saadad mind nõmedatele prooviesinemistele, viletsatesse reklaamidesseEurLex-2 EurLex-2
36 – So hat z. B. die ANPAS in der mündlichen Verhandlung ausgeführt, dass einige Einrichtungen, die Krankentransportleistungen in Ligurien erbrächten, mit anderen Einrichtungen, die die gleichen Dienstleistungen in benachbarten Gebieten Frankreichs erbrächten, Übereinkünfte geschlossen hätten, um ihr Verhältnis zueinander zu regeln.
Liha peab omandama punktis # täpsustatud temperatuuri enne transporti ja sellele temperatuurile transpordi ajaks jäämaEurLex-2 EurLex-2
In der Region Friaul-Julisch Venetien, in der Provinz Savona in der Region Ligurien, in der Provinz Isernia in der Region Molise und in der Provinz Pescara in der Region Abruzzen sind mindestens 99,8 % der Schaf- und Ziegenbestände amtlich frei von Brucellose.
Tahan kõik selgeks rääkidaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.