Muster oor Estnies

Muster

/ˈmʊstɐ/ naamwoord onsydig

Normal (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

muster

Und wie alle Muster, einmal etabliert, sind sie nicht leicht zu brechen.
Ja nagu iga muster, kui kord juba välja kujunenud, ei murta neid lihtsalt.

näide

naamwoord

Anhang 2 dieser Regelung enthält Muster der Genehmigungszeichen.
Tüübikinnitusmärkide kujunduse näited on esitatud käesoleva eeskirja 2. lisas.

mustrid

Und wie alle Muster, einmal etabliert, sind sie nicht leicht zu brechen.
Ja nagu iga muster, kui kord juba välja kujunenud, ei murta neid lihtsalt.

vrvipalett

muster

werkwoord

Soortgelyke frases

natürliche Muster
Mustrid looduses

Muster und Modell
näidised ja mudelid

voorbeelde

Dieses Modul beschreibt den Teil des Verfahrens, bei dem eine benannte Stelle mittels Bauartvalidierung durch Betriebsbewährung prüft und bestätigt, dass ein für die betreffende Produktion repräsentatives Muster den zutreffenden Gebrauchstauglichkeitsvorschriften der Richtlinie 96/48/EG und der TSI entspricht.
Käesolev moodul kirjeldab protseduuri seda osa, milles teavitatud asutus tunnistab ja kinnitab, et kavandatud toodangut esindav näide, mis on esindav vaadeldava toote suhtes, vastab kasutussobivuse osas direktiivi 96/48/EÜ nõuetele ja kohaldatavatele tehnilistele koostalitlusnõuetele, mis nähtub tüübi kasutuskogemustest.

Die Ursprungszeugnisse nach dem Muster in diesem Anhang werden vom 1. Januar 1996 an angenommen; jedoch können bis zum 31. Dezember 1997 auch Ursprungszeugnisse nach dem aus dem Jahr 1992 stammenden früheren Muster angenommen werden.
4. Käesolevas lisas esitatud näidise kohaseid sertifikaate aktsepteeritakse alates 1. jaanuarist 1996; eelmise näidise järgi koostatud sertifikaate võib siiski esitada 31. detsembrini 1997.

MUSTER AMTLICHER BESCHEINIGUNGEN FÜR DEN EINGANG IN DIE UNION ZUM INVERKEHRBRINGEN VON TIEREN UND ERZEUGNISSEN FÜR DEN MENSCHLICHEN VERZEHR
AMETLIKE SERTIFIKAATIDE NÄIDISED INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD LOOMADE JA KAUPADE TURULE LASKMISE EESMÄRGIL LIITU TOOMISEKS

(7)Um einen offenen Informationsaustausch und das Voneinanderlernen zwischen den Mitgliedstaaten zu gewährleisten, ist es erforderlich, ein gemeinsames Muster für die Beschreibung der nationalen Zulassungssysteme zu verwenden und einen Mechanismus für den Informationsaustausch einzurichten.
(7)Avatud teabevahetuse ja liikmesriikidevahelise vastastikuse õppe tagamiseks on vaja kasutada riiklike vastuvõtusüsteemide kirjeldamise ühist vormi ning kehtestada teabevahetuse mehhanism.

Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung einer seitlichen Schutzvorrichtung und/oder einem hinteren Unterfahrschutz als Bauteil/STE
Näidisteatis külgmise ja/või tagumise allasõidutõkke kui osise või eraldi seadise ELi tüübikinnituse jaoks

In Papierform ausgestellte FLEGT-Genehmigungen müssen dem Muster in Anlage 1 zu diesem Anhang entsprechen.
Paberkandjal FLEGT-litsentsid peavad vastama käesoleva lisa 1. liites esitatud vormile.

Der aus den Werten der Messungen an den drei Mustern jedes Typs eines LED-Moduls berechnete Mittelwert gilt als Soll-Lichtstrom des LED-Moduls.
Iga LED-mooduli tüübi kolme näidise mõõtmistulemuste keskmine väärtus on selle tüübi objektiivne valgusvoog.

Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM)
Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

Anzahl und Muster der Luftfahrzeuge und Wirbelschleppenkategorie
õhusõidukite arv ja tüüp (tüübid) ning keerisjälje klass;

Beklagter: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: R.
Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: R.

MUSTER B
NÄIDIS B

Gebiet, dem zum Zweck der Ausfuhr lebender Tiere, für die eine Bescheinigung nach dem Muster BOV-X ausgestellt wurde, in die Union der Status „amtlich anerkannt frei von enzootischer Rinderleukose“ zuerkannt wurde.
territoorium, millel on ametlikult tunnustatud veiste ensootilisest leukoosist vaba staatus seoses näidissertifikaadi BOV-X kohaselt sertifitseeritud elusloomade ekspordiga Euroopa Liitu.

Nach Erhalt der entsprechenden Mitteilung hat diese Behörde die anderen Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, hierüber mit Kopien des Mitteilungsblattes zu unterrichten, das dem Muster in Anhang 1 dieser Regelung entspricht.
Asjaomase teatise saamisel teatab kõnealune asutus sellest teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppeosalistele teatisega, mille vorm vastab käesoleva eeskirja 1. lisas esitatud näidisele.

[Muster QUELANDVeterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EUTeil I: Angaben zur SendungI.1.
[Näidis QUERIIKVeterinaarsertifikaat impordiks ELiI osa:Väljasaadetava partii andmedI.1.

Was die Beträge anbelangt, die in Zahlungsanträge für die Unterstützungsart nach Artikel 67 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe e aufzunehmen sind, so enthalten die Zahlungsanträge die Elemente, die in den nach Artikel 67 Absatz 5a erlassenen delegierten Rechtsakten vorgesehen sind, wobei das Muster für Zahlungsanträge verwendet wird, das in den nach Absatz 6 dieses Artikels erlassenen Durchführungsrechtsakten enthalten ist.
Seoses artikli 67 lõike 1 esimese lõigu punktis e sätestatud toetuse vormi kohta esitatavatesse maksetaotlustesse kantavate summadega peavad maksetaotlused sisaldama artikli 67 lõike 5a kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktides sätestatud elemente ja kasutama käesoleva artikli lõike 6 kohaselt vastu võetud rakendusaktides sätestatud maksetaotluste mudelit.

Art/Muster Nr
Vorm nr

die am Ende des betreffenden Monats auf Lager befindlichen Mengen Magermilchpulver sowie die während des betreffenden Monats eingelagerten und ausgelagerten Mengen gemäß dem Muster in Anhang III Teil A der vorliegenden Verordnung,
ladustatud lõssipulbri kogus asjaomase kuu lõpus ning selle kuu jooksul varudesse laekunud ja neist väljaviidud kogused, kasutades käesoleva määruse III lisa A osa näidist;

Muster-Veterinärbescheinigung für Eier (E)
Veterinaarsertifikaadi näidis munade jaoks (E)

- einem Tätigkeitsbericht nach dem Muster der Tätigkeitsberichte der Generaldirektoren der Kommission;
- tegevusaruanne vastavalt komisjoni peadirektorite tegevusaruannetele;

MUSTER — EINHEITSPAPIER — ERGÄNZUNGSVORDRUCK
ÜHTSE HALDUSDOKUMENDI LISALEHE NÄIDIS

Ausstellungsstellen sorgen dafür, dass das Identifizierungsdokument genügend Seiten enthält, die Felder für das Einfügen der Informationen vorsehen, die gemäß folgenden Abschnitten des Muster-Identifizierungsdokuments in Anhang I Teil 1 erforderlich sind:
Väljastavad asutused tagavad, et identifitseerimisdokument sisaldab piisavalt lehekülgi, kus on I lisa 1. osas esitatud identifitseerimisdokumendi näidise kohased teabeväljad järgmiste jagudega ettenähtud teabe sisestamiseks:

Beklagter: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigte: V.
Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: V.

In Anhang 67/B wird das Muster des Antragsformulars durch das Muster des Formulars in Anhang 2 zu dieser Verordnung ersetzt, und die Seite 2 betreffend die wirtschaftliche Begründung erhält die in Anhang 3 dieser Verordnung vorgesehene Fassung.
Lisas 67/B asendatakse loa taotluse näidis käesoleva määruse lisaga 2 ja teine lehekülg (majanduslikud põhjused) asendatakse käesoleva määruse lisaga 3.

Für jeden Zusatzstoff muss eine technische Spezifikation nach dem Muster in Kapitel # vorgelegt werden
Kõikide söödalisandite puhul tuleb esitada # jaos ettenähtud näidisele vastav märgistusleht

Tieren, die gemäß Anhang III Abschnitt III Nummer 3a der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 im Haltungsbetrieb untersucht und geschlachtet wurden, muss eine Bescheinigung nach dem Muster in Kapitel X Teil C beiliegen.
Määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa III jao punkti 3 alapunkti a kohaselt ettevõttes kontrollitud ja tapetud loomadega on kaasas X peatüki C osas olevale näidisele vastav sertifikaat.