Musterung oor Estnies
Musterung
de
Stellung (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
sõjaväekohustus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird zur vorgeschriebenen Zeit keine vollständige Musterung, Übung oder Ausbildung abgehalten, so ist eine Eintragung im Schiffstagebuch über die näheren Umstände und den Umfang der durchgeführten Musterung, Übung oder Ausbildung vorzunehmen.
meetmed kodanikuühiskonnas ja kultuurielus kestva ja tõhusa osalemise edendamiseksEurlex2019 Eurlex2019
Musterungen, Feuerlösch- und Rettungsbootübungen sowie durch nationale Rechts- und Verwaltungsvorschriften und internationale Übereinkünfte vorgeschriebene Übungen sind in einer Weise durchzuführen, die die Störung der Ruhezeiten auf ein Mindestmaß beschränkt und keine Müdigkeit verursacht.
Andke mulle luba, söör, minna põhja koos salga ratsanikegaEurLex-2 EurLex-2
Wird zur vorgeschriebenen Zeit keine vollständige Musterung, Übung oder Ausbildung abgehalten, so ist eine Eintragung im Schiffstagebuch über die näheren Umstände und den Umfang der durchgeführten Musterung, Übung oder Ausbildung vorzunehmen“.
on vähemalt # aastat vana jaEurLex-2 EurLex-2
Bei der Musterung wird bei den meisten Teppichen zwischen Fond und Bordüren unterschieden.
Käesolevas arvamuses ei üritata hõlmata kõiki terrorismivastase võitluse strateegia meetmeidEurLex-2 EurLex-2
Es folgt die Musterung!
Minu ema teeb siis lambapraadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Die Klägerin weist erstens darauf hin, dass die Tigerdarstellungen in den beiden Zeichen Unterschiede u. a. in Bezug auf die Sprungrichtung des Tiers, die Sichtbarkeit der Krallen, die Musterung des Fells und die Farbe der Schwanzspitze aufwiesen.
Miks sa koju ei lähe?EurLex-2 EurLex-2
Das sind Waren mit Flach-Motiven oder Flach-Ornamenten, die durch Färben, Lackieren oder auf andere Weise erzielt worden sind, z. B. durch Anbringen von Musterungen auf einer polierten Fläche durch Bearbeiten mit dem Stockhammer;
tuvastada, et kuna Belgia Kuningriik ei ole vastu võtnud vajalikke õigus- ja haldusnorme Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. mai #. aasta direktiivi #/#/EÜ, milles sätestatakse üldsuse kaasamine teatavate keskkonnaga seotud kavade ja programmide koostamisse ning muudetakse nõukogu direktiive #/#/EMÜ ja #/#/EÜ seoses üldsuse kaasamisega ning õiguskaitse kättesaadavusega, täitmiseks või vähemalt ei ole komisjoni neist teavitanud, siis on Belgia Kuningriik rikkunud sellest direktiivist tulenevaid kohustusiEurlex2019 Eurlex2019
Der Tag, an dem die Musterungen stattfinden, die Einzelheiten der Übungen zum Verlassen des Schiffes und der Brandabwehrübungen, der Übungen für das Betreten geschlossener Räume und Rettungsübungen, der Übungen mit anderen Rettungsmitteln und der Ausbildung an Bord sind in dem von der Verwaltung vorgeschriebenen Schiffstagebuch aufzuzeichnen.
arvestades, et Euroopa Parlamendi #. juuni #. aasta resolutsioonis nõutakse kindlalt, et üldine kompromiss Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse asjus koosneks järgmistest elementidestEurLex-2 EurLex-2
Möglicherweise könnte in den Mitgliedstaaten über die Mütterbetreuung Übergewicht bei Frauen festgestellt werden, während die Musterung zum Wehrdienst bei den Männern den langfristigen Trend erkennbar machen könnte.
Ma tean, et see kõlab kummaliselt, aga mulle tundub, et ma olen seda kuskil varem näinudEurLex-2 EurLex-2
Die Verwaltungen können entsprechend einem Plan die Bestimmungen stufenweise durchführen, und zwar in Bezug auf das Kapitel IX (Funkverkehr) über einen Zeitraum von höchstens zehn Jahren und in Bezug auf die Kapitel VII (Rettungsmittel und -vorrichtungen), VIII (Notfall, Musterungen) und X (Navigationsausrüstung an Bord) über einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren.
Sa oled räpakasEurLex-2 EurLex-2
.1Der Tag, an dem die Musterungen stattfinden, die Einzelheiten der Übungen zum Verlassen des Schiffes und der Brandabwehrübungen, der Übungen für das Betreten geschlossener Räume und Rettungsübungen, der Übungen mit anderen Rettungsmitteln und der Ausbildung an Bord sind in dem von der Verwaltung vorgeschriebenen Schiffstagebuch aufzuzeichnen.
Lansoprazol AbZ-Pharma (lansoprasool) on prootonpumba inhibiitor, mis inhibeerib maohappe sekretsiooniEurlex2019 Eurlex2019
.1Befindet sich ein Schiff auf einer Fahrt, auf der Fahrgäste planmäßig länger als 24 Stunden an Bord sind, muss eine Musterung neu eingeschiffter Fahrgäste vor dem oder unmittelbar bei Auslaufen abgehalten werden.
Tahate nime?Eurlex2019 Eurlex2019
Möglicherweise könnte in den Mitgliedstaaten über die Mütterbetreuung Übergewicht bei Frauen festgestellt werden, während die Musterung zum Wehrdienst bei den Männern den langfristigen Trend erkennbar machen könnte
Hea küll, kes teist arvab, et on parem mängija kui mina?oj4 oj4
Das sind Waren mit Flach-Motiven oder Flach-Ornamenten, die durch Färben, Lackieren oder auf andere Weise erzielt worden sind, z.B. durch Anbringen von Musterungen auf einer polierten Fläche durch Bearbeiten mit dem Stockhammer;
Kui kolmas liikmesriik, st mitte liikmesriik, kes andis välja elamisloa, ega ka liikmesriik, kes esitas teate, leiab, et mõne liikmesriigi elamisloa saanud kolmanda riigi kodaniku kohta on esitatud hoiatusteade, teavitab ta sellest nii elamisloa andnud kui ka teate esitanud liikmesriiki SIRENE büroode vahendusel vormi H abilEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.