Online-Identität oor Estnies

Online-Identität

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

võrguidentiteet

voorbeelde

Uns schwebt die Schaffung einer neuen Realität vor, in der Menschen ihre Online-Identität managen und kontrollieren können.
Meie visioon on luua uus reaalsus, kus üksikisikud haldavad ja kontrollivad oma veebiidentiteeti.

Computersoftware für die gemeinsame Nutzung von Informationen, soziale Vernetzung, Nachrichtenübermittlung, persönliche Kommunikation und Veröffentlichung von Hinweisen auf soziale Online-Identitäten
Arvutitarkvara info jagamiseks, sotsiaalseks võrgustamiseks, sõnumite saatmiseks, isiklikuks suhtlemiseks ja reklaamviidete tarbeks sotsiaalsetele sidusidentiteetidele

Design, Zeichnungen und auftragsgebundenes Schreiben, alles zum Zusammenstellen von Web-Seiten im Internet, Bereitstellung und Entwicklung von Datenbanken, Online-Systemen und Online-Identitäten
Disain, joonistamine ja tellimustekstide kirjutamine, kõik Interneti veebilehtede koostamiseks, andmebaaside, sidussüsteemide ja sidusidentiteetide pakkumine ja arendus

Der hinter dem PIMS-Konzept stehende Kerngedanke besteht darin, das derzeitige anbieterzentrierte System in ein System umzuwandeln, dass voll darauf abgestellt ist, Menschen zum Management und zur Kontrolle ihrer Online-Identität zu befähigen (8).
Isikuandmete haldamise süsteemi põhiidee on muuta praegune teenuseosutaja keskne süsteem süsteemiks, mille keskmes on üksikisikud, kes saavad hallata ja kontrollida oma veebiidentiteeti (8).

PRADO (Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente)
Ehtsate isikut tõendavate ja reisidokumentide avalik online-register (Prado)

Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Software zur Online-Verwaltung der Identität von Einzelpersonen oder Organisationen
Allalaadimatu tarkvara ajutise kasutuse pakkumine eraisiku või juriidilise isiku identiteedi sidushaldamiseks

Software-as-a-Service (SAAS), nämlich Übernahme von Hostfunktionen für die Online-Verwaltung der Identität von Einzelpersonen oder Organisationen
Tarkvara teenusena (SAAS) teenused, nimelt tarkvara serverimajutus kasutamiseks kolmandatele isikutele eraisiku või juriidilise isiku identiteedi sidushaldamisel

Die Angabe einer Referenznummer für die rechtlich haftbare Person auf dem CE-Kennzeichen, über die sich online deren Identität feststellen und die Bescheinigung über die Konformität einsehen lässt, kann zu einer solchen Konformitätskontrolle, u. a. durch Verbraucher, die Missstände aufdecken, beitragen.
Seadusjärgse esindaja viitenumbri lisamine CE-märgisele selliselt, et internetis oleks võimalik leida andmed esindaja juriidilise isiku ja standarditele vastavuse kohta, aitab teostada standarditele vastavuse kontrolli, sealjuures ka rikkumisest teatanud tarbijatelt saadud andmeid kasutades (punkt 4.8).

Darüber hinaus ist die Republik Moldau 2009 dem Öffentlichen Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente (Public Register of Authentic Identity and Travel Documents online, im Folgenden „PRADO“) des Rates der Europäischen Union beigetreten.
Peale selle on Moldova Vabariik ühinenud alates 2009. aastast Euroopa Liidu Nõukogu hallatava ehtsate isikut tõendavate dokumentide ja reisidokumentide avaliku online-registriga (PRADO).

Computerviren (8): Die rasche Ausbreitung von „Worms“ (9) und „Spyware“ (10) hat parallel zur wachsenden Entwicklung der Systeme und Netze elektronischer Kommunikation stattgefunden, die immer komplexer und zugleich immer anfälliger wurden — auch aufgrund der Konvergenz von Multimedia, Mobiltelefonie und GRID-Infoware-Systemen (11): Fälle von Erpressungen mit DDoS-Attacken, Diebstahl der Online-Identität, Phishing (12), Piracy (13) usw. sind Herausforderungen für die Sicherheit der Informationsgesellschaft, welche die Europäische Gemeinschaft in ihrer Mitteilung von 2001 (14) — Gegenstand einer Stellungnahme des Ausschusses (15) — entsprechend dreier Interventionsachsen behandelt hat:
Arvutiviiruste (8), ussviiruste (9) ja nuhkvara (10) kiire levik on toimunud paralleelselt elektroonilise side süsteemide ja võrkude kiire arenguga. Need muutusid üha keerukamaks ja samal ajal üha haavatavamaks, seda ka multimeedia, mobiiltelefonide ja GRIDi teabevara (11) süsteemide ühtluse tõttu: väljapressimisjuhtumid, mille käigus kasutati hajutatud teenusetõkestamise ründeid, identiteedi vargus internetis, andmepüük (12), piraatlus (13) jne, on proovikivid infoühiskonna turvalisusele, mida Euroopa Ühendus käsitles kolme alljärgneva sekkumistelje alusel 2001. aasta teatises (14) (Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on koostanud teatise kohta ka arvamuse (15)):

Software zur Online-Gewährleistung des Schutzes der Identität, der Kontrolle des Privatsphäre und der Kontrolle durch die Eltern
Tarkvarad identiteedi, eraelu kontrollimise ja vanemliku kontrolli siduskaitseks

Anbieter von Online-Vermittlungsdiensten stellen sicher, dass die Identität der gewerblichen Nutzer, die Waren und Dienstleistungen über die Online-Vermittlungsdienste anbieten, klar erkennbar ist.
Veebipõhiste vahendusteenuste pakkujad tagavad, et veebipõhistes vahendusteenustes kaupu või teenuseid pakkuva ärikasutaja isik on selgelt nähtav.

Die .eu-Domäne funktioniert im Allgemeinen auf effektive Art und Weise; sie erleichtert den sicheren und vertrauenswürdigen Zugang zum digitalen Binnenmarkt und ermöglicht es den Europäern, ihre europäische Identität online zum Ausdruck zu bringen.
Üldiselt toimib .eu domeen endiselt tõhusalt ning hõlbustab turvaliselt ja usaldusväärselt juurdepääsu digitaalsele ühtsele turule ning võimaldab eurooplastel näidata veebis oma Euroopa identiteeti.

Sensibilisierung aller Bürger für die Risiken der Internetnutzung und Förderung proaktiver Verhaltensweisen zur Sicherung ihrer Digitalgeräte, Identitäten, Privatsphäre und Online-Transaktionen;
kodanike head teadmised internetikasutuse ohtudest ning ennetava strateegia edendamine, et kaitsta nende digitaalseadmeid, identiteeti, eraelu ja veebitehinguid;

Sensibilisierung aller Bürger für die Risiken der Internetnutzung und Förderung proaktiver Verhaltensweisen zur Sicherung ihrer Digitalgeräte, Identitäten, Privatsphäre und Online-Transaktionen;
kodanike head teadmised internetikasutuse ohtudest ning ennetava strateegia edendamine, et kaitsta nende digitaalseadmeid, identiteete, eraelu ja veebitehinguid;

Softwaredienstleistungen, Nämlich,Nicht herunterladbare Online-Software für die Verifizierung der Identität
Tarkvarateenused, Teisisõnu,Allalaadimatu sidustarkvara isiku tuvastamiseks

Da die Aufdeckung gefälschter Dokumente auch für Bürgerinnen und Bürger, Organisationen und Unternehmen wichtig ist, machte das Generalsekretariat des Rates echte Dokumente außerdem in einem öffentlichen Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente, bekannt unter der Bezeichnung PRADO („Public Register of Authentic Travel and Identity-Documents Online“), zugänglich.
Võttes arvesse, et võltsitud dokumentide avastamine on oluline ka kodanike, organisatsioonide ja ettevõtjate jaoks, avaldas nõukogu peasekretariaat ehtsad dokumendid ehtsate isikut tõendavate ja reisidokumentide avalikus veebiregistris (PRADO).

Da die Aufdeckung gefälschter Dokumente auch für Bürgerinnen und Bürger, Organisationen und Unternehmen wichtig ist, machte das Generalsekretariat des Rates echte Dokumente außerdem in einem öffentlichen Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente, bekannt unter der Bezeichnung PRADO ("Public Register of Authentic Travel and Identity-Documents Online"), zugänglich.
Võttes arvesse, et võltsitud dokumentide avastamine on oluline ka kodanike, organisatsioonide ja ettevõtjate jaoks, avaldas nõukogu peasekretariaat ehtsad dokumendid ehtsate isikut tõendavate ja reisidokumentide avalikus veebiregistris (PRADO).

Zudem ermöglichen die durch das Internet hergestellten Beziehungen dem Erbringer von Online-Diensten nicht, die Identität des Verbrauchers zu kontrollieren, wie es im Rahmen eines Vertragsabschlusses zwischen physisch anwesenden Personen möglich ist.
Lisaks ei võimalda suhtlemine interneti teel online-teenusepakkujal kontrollida tarbija isikusamasust, nagu seda on võimalik teha füüsiliste isikute vahel toimuva müügi raames.

Die .eu-Domäne funktioniert nach wie vor auf effektive Art und Weise. Sie erleichtert den Zugang zum digitalen Binnenmarkt, ermöglicht den Europäern den Ausdruck ihrer europäischen Identität im Online-Umfeld und fördert die Mehrsprachigkeit.
.eu domeen toimib endiselt tõhusalt ning hõlbustab juurdepääsu digitaalsele ühtsele turule, võimaldab eurooplastel näidata veebis oma Euroopa identiteeti ning toetab mitmekeelsust.

die von der Kommission bereitzustellende gemeinsame visuelle Identität verwenden und mit den zugehörigen Online-Instrumenten verlinkt sind.
projektides kasutatakse komisjoni poolt ette nähtud ühtset visuaalset identiteeti ja need on seotud vastavate veebipõhiste vahenditega.

die von der Kommission bereitzustellende gemeinsame visuelle Identität verwenden und mit den zugehörigen Online-Instrumenten verlinkt sind;
nende puhul kasutatakse komisjoni ette nähtud ühtset visuaalset identiteeti ja need on seotud asjaomaste veebipõhiste vahenditega;