Liste der Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika
Ameerika Ühendriikide riigipeade loend
Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika oor Estnies
Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Ameerika Ühendriikide president
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. Ausgestattet mit immenser Macht.
Juhul kui lõike # esimeses taandes osutatud vähendamise tõttu tekib üks või mitu alla #-tonnist kogust taotluse kohta, jaotab liikmesriik liisuheitmisega nende koguste kogusumma #-tonniste partiidena ning ülejäänud koguse võrdselt #-tonniste partiide vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die 56. Wahl des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika fand am 4. November 2008 statt.
Brüssel, #. detsembristWikiMatrix WikiMatrix
Ich meine, ich bin der verdammte Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, um Gottes willen.
Kui pärast konsulteerimist huvitatud isikutega direktiivi #/#/EÜ (raamdirektiiv) artikli # kohaselt on otsustatud, et erandliku majandusliku väärtusega numbrite kasutamise õigusi antakse ainult konkurentsil või võrdlustel põhineva valikukorra alusel, võivad liikmesriigid pikendada maksimaalselt kolme nädala pikkust tähtaega veel kolme nädala võrraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurden zu Fabrikarbeitern, Anwälten, Maurern und Ärzten. Einer wurde Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
Eesmärk on tõkestada ligipääsu Schengeni konventsioonile allakirjutanud riikide territooriumile eriti juhul, kui viisa on ekslikult antud välismaalasele, kelle suhtes on märge sissesõidukeelu kohta ebasoovitava isikunated2019 ted2019
Die 57. Wahl des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika fand am 6. November 2012 statt.
ei ole tegevusluba kasutanud # kuu jooksul, selgesõnaliselt loobub tegevusloast või on lõpetanud tegevuse vähemalt kuueks kuuks, juhul kui kõnealune liikmesriik ei ole ette näinud, et sellistel juhtudel tegevusluba aegubWikiMatrix WikiMatrix
Hier spricht der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
See töö ei ole nii raskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der jetzige und künftige Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika!
Sa oled armukade, sest ta mõistab mind nii, nagu sina ei suutnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika und habe Ihnen einen Befehl erteilt.
Aga ei " tapame valged "?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich danke dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika für die Veranstaltung dieses Ereignisses unter den herrlichen Lichtern New Yorks.
See on kunst, RhettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Schon interessant, wie einen die Präsidentschaft spüren lässt, dass man gut daran tut, zu beten“ (BARACK OBAMA, PRÄSIDENT DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA).
nõupidamiste alguses avaldatud valimiste ajakava ei ole konkretiseeritud uute toimingute või meetmete kaudujw2019 jw2019
Ich bedanke mich auch bei dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika,..... dass er dieses Ereignis unter den großen Lichtern der Stadt New York veranstaltete
Kohaldatakse #. lisa punkti #.# nõudeidopensubtitles2 opensubtitles2
John Ruth, glaubst du wirklich, ein Nigger, den die Kavallerie als Feigling aus der Truppe gejagt hat, war mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika befreundet?
Kogu registreeritud pagas vaadatakse enne õhusõidukile laadimist läbi, et ära hoida keelatud esemete viimist julgestuspiirangualadele ja õhusõiduki pardaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis auf die Reformen der signalerfassenden Aufklärung der USA gemäß der „Presidential Policy Directive 28“ (Grundsatzrichtlinie Nr. 28 des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, PPD-28) (6),
Hei, Craig, ma jätsin oma koti teie majjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
beglückwünscht Barack Obama zu seiner Wiederwahl als Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika; lädt ihn ein, bei seinem nächsten Besuch in Europa vor dem Plenum des Europäischen Parlaments in Straßburg zu sprechen;
võimu kuritarvitamisele, kuna kostja kasutas rahvusvahelise kokkuleppe rakendamise alusmääruses täpselt reguleeritud menetlust selliste vähem või rohkem sotsiaalsete eesmärkide (#.-#. põhjendused) elluviimiseks, mille tulemusena ei hõlmaks ühenduse tööstuse mõiste suurt osa mitte ainult sarnaseid, vaid identseid kaupuEurLex-2 EurLex-2
Im Namen des Europäischen Parlaments möchte ich ebenso wie der Präsident des Europäischen Rats und der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika die iranischen Behörden eindringlich auffordern, Roxana Saberi unverzüglich und bedingungslos freizulassen!
Tõesti, millal?Europarl8 Europarl8
Zur Bestätigung dieser Vereinbarung unterzeichneten der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, die Vorsitzende des Europäischen Rates und der Präsident der Europäischen Kommission am 30. April eine Erklärung zur Finanzberichterstattung, die folgenden Wortlaut enthält:
Aga Lex ei kanna seda, sina kannadEurLex-2 EurLex-2
(PL) Herr Präsident, nach der Wahl Barack Obamas zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika und dessen Unterzeichnung der Verfügung zur baldigen Schließung des Gefangenenlagers in Guantánamo, machte sich in diesem Hause eine überzogene Begeisterung breit.
Gabby, saad korra pead tõsta ja vaadata?Europarl8 Europarl8
Die mit der Wahl von Barack Obama zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika verknüpften großen Erwartungen des Europäischen Parlaments sind eigentlich nur für die Imperialisten von Wichtigkeit, die sich - aus gutem Grund - erhoffen, dass jetzt stärker in ihrem Interesse gehandelt wird.
Sa ju kargasid tedaEuroparl8 Europarl8
Der Vorsitzende des Europäischen Rates, der Kommissionspräsident und der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika haben sich im April 2007 auf Maßnahmen zur Schaffung der Voraussetzungen für eine Anerkennung der US-GAAP und der IFRS in beiden Wirtschaftsräumen ohne Abstimmungsanforderung bis spätestens 2009 verständigt.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta määrust nr #/EMÜ suhkruturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etEurLex-2 EurLex-2
erinnert daran, dass der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, die amtierende Vorsitzende des Europäischen Rates und der Präsident der Europäischen Kommission am 30. April 2007 im Anschluss an das jährliche Gipfeltreffen eine gemeinsame EU-US-Erklärung unterzeichneten, die zum Thema Finanzberichterstattung folgende Aussage enthält: „Finanzmärkte.
Ravimipartii vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadressnot-set not-set
Am 25. Juli 2018 einigten sich der Präsident der Europäischen Kommission und der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika darauf, eine neue Phase der Handelsbeziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union einzuleiten, um den Handel zu erleichtern und eine Eskalation der Handelsspannungen zu vermeiden.
tagada elundite kvaliteet ja ohutusEurlex2019 Eurlex2019
(FI) Herr Präsident, wir teilen den gemeinsamen Wunsch, das Gefangenenlager in Guantánamo zu schließen, und nun bietet sich uns eine ausgezeichnete Gelegenheit, diesen Wunsch Wirklichkeit werden zu lassen, da der neue Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika zu verstehen gegeben hat, dass er denselben Wunsch hegt.
Relvajõudude sotsiaalkindlustuse eriskeemEuroparl8 Europarl8
241 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.