Rind oor Estnies
Rind
de
Bovinae (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
veis
Gleichzeitig muss die direkte Verbringung nicht geimpfter Rinder in einen Schlachthof innerhalb der Sperrzone erlaubt werden.
Samal ajal tuleb lubada vaktsineerimata veiste liikumist otse piirangutsoonis asuvasse tapamajja.
veised
de
Domestizierte Rinder, wie Kühe, Ochsen und Bullen, die auf Bauernhöfen gezüchtet und gehalten werden.
Gleichzeitig muss die direkte Verbringung nicht geimpfter Rinder in einen Schlachthof innerhalb der Sperrzone erlaubt werden.
Samal ajal tuleb lubada vaktsineerimata veiste liikumist otse piirangutsoonis asuvasse tapamajja.
lehm
Rinder von einem Jahr bis unter zwei Jahren, weiblich
Vähemalt ühe, kuid alla kahe aasta vanused lehmad
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
härg · kariloomad · kariloom · vasikas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Grundfläche je Fläche vor fünf Jahren wird anhand des geschätzten Durchmessers ohne Rinde sämtlicher auf der Fläche befindlichen Bäume vor fünf Jahren ermittelt.
Ei öelnud kuhu lähebEurLex-2 EurLex-2
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr
Kui me peame tema elu üle otsustamaoj4 oj4
In dieser Richtlinie werden die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit ►M3 ————— ◄ Samen von Rindern sowie für dessen Einfuhr aus Drittländern festgelegt.
Näitaja #: külmutatud või sügavkülmutatud tooted (tonni aastasEurLex-2 EurLex-2
In die Begriffsbestimmung wird mindestens das Kriterium einbezogen, dass Weideland Grünland ist, das gemäß der örtlichen Landwirtschaftspraxis als Weide für Rinder und/oder Schafe anerkannt ist.
Seda nõuet ei kohaldata samuti Rumeenia eraldiste puhul #. aasta plaani raamesEurLex-2 EurLex-2
Andere Direktbeihilfen – Rinder
Kõigi käesolevasse loetelusse kantud koostisainete otstarve on lõhnastamineEurLex-2 EurLex-2
Rinder, lebend, reinrassige Zuchttiere
veterinaaria teaduskomitee on soovitanud peatuspaikadele teatavad miinimumnõuded, mis on arvesse võetudEurLex-2 EurLex-2
— Rindern und Schafen
Kas tapaksid?EurLex-2 EurLex-2
die Vorschrift hinsichtlich des Mycoplasma-Tests (bei Rindern bereits geschehen) zu streichen;
Tarbijale peab olema selge, mida ta ostab.EurLex-2 EurLex-2
— alle Rinder, die in ihrem ersten Lebensjahr zusammen mit kranken Rindern in deren erstem Lebensjahr aufgezogen wurden und in diesem Zeitraum nachweislich das gleiche möglicherweise kontaminierte Futter gefressen haben, oder
See oli ikka laev?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da bestimmte Modalitäten für die Durchführung der Kontrollen vor Ort durch Sachverständige der Kommission allen Regelungen in dem genannten Bereich gemein sein sollten, empfiehlt es sich, sie in einer einzigen Entscheidung zu erlassen. Dessenungeachtet sollte die Entscheidung 86/474/EWG der Kommission vom 11. September 1986 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung über die Einfuhr von Rindern und Schweinen und frischem Fleisch aus Drittländern (3) weiter Anwendung finden.
Sel eesmärgil antakse neile juurdepääs kõikidele dokumentidele, mis kuuluvad komisjoni toimikusse vastavalt lõike # määratlusele, välja arvatud sisedokumendid, teiste ettevõtjate ärisaladused või muu salajane teaveEurLex-2 EurLex-2
Neben Fleisch und Fleischerzeugnissen von Rindern, Schweinen, Geflügel und Schafen sollten Proben von Pferdefleisch, Rentierfleisch, Ziegenfleisch, Kaninchenfleisch und Wildbret besonders berücksichtigt werden.
Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu #. juuni #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/# (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) artikli # lõikes # sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi taotlejad) ja kes vastavad osalemiseeskirjas ja vastavas konkursikutses esitatud tingimusteleEurLex-2 EurLex-2
„Die [FNSEA], die [FNB], die [FNPL], die [JA], die [FNICGV] und die [FNCBV] haben dadurch gegen Artikel 81 Absatz 1 [EG] verstoßen, dass sie am 24. Oktober 2001 eine Vereinbarung geschlossen haben, welche die Aussetzung der Rindfleischimporte nach Frankreich und die Festsetzung eines Mindestpreises für bestimmte Kategorien von Rindern vorsah, und Ende November/Anfang Dezember 2001 eine mündliche Absprache ähnlichen Inhalts geschlossen haben.
Nende kahe lõppkasutusviisi puhul on tegelik müük praegu usutavasti väike või olematuEurLex-2 EurLex-2
e) Bei einem Brucelloseherd mit expandierender Tendenz wurden alle Rinder geschlachtet.
kinnitab oma veendumust, et inimõiguste edendamise parandamiseks tuleb tugevdada ELi ühist välis- ja julgeolekupoliitikat (ÜVJP) ning tuleb tagada, et inimõiguste edendamine kui ÜVJP peamine eesmärk, nagu on osutatud Euroopa Liidu lepingu artiklis #, viidaks rangelt ellu ELi dialoogides ja institutsionaalsetes suhetes kõikide maailma riikidegaEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Erklärungen und Bescheinigungen, die Schlachthöfe im Zusammenhang mit der Sonderprämie für Rinder gemäß Artikel 110 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 und der Schlachtprämie gemäß Artikel 116 derselben Verordnung abgeben bzw. ausstellen, gilt Folgendes: Wird festgestellt, dass ein Schlachthof grob fahrlässig oder vorsätzlich eine falsche Bescheinigung oder Erklärung ausgestellt bzw. abgegeben hat, so wendet der betreffende Mitgliedstaat angemessene einzelstaatliche Sanktionen an.
Suur Al saatis raha oma isale, kelle mõistus oli aeglaselt kadumas ühes Clevelandi haiglasEurLex-2 EurLex-2
Um Umsetzungen von Rindern zurückverfolgen zu können, sollten die Tiere an beiden Ohren mit Ohrmarken gekennzeichnet und grundsätzlich bei jeder Umsetzung von einem Rinderpass begleitet sein.
See on saatus!EurLex-2 EurLex-2
(15)Um die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Einstufung der Schlachtkörper von mindestens acht Monate alten Rindern, von Schweinen und von Schafen zu gewährleisten, sollte diese Einstufung von qualifizierten Einstufern, die über die erforderliche Lizenz oder Zulassung verfügen, oder nach einer zugelassenen Klassifizierungsmethode durchgeführt werden.
Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Mindestkontrollen im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern
Arsti ettekirjutusest suurema annuse kasutamine võib põhjustada kõrvaltoimeid nagu iiveldus, oksendamine, madal vererõhk, hallutsinatsioonid (asjade nägemine ja kuulmine, mis ei ole reaalsed), segasus või väga tugev unisusEurLex-2 EurLex-2
ZWERCHFELLPFEILER „NIERENZAPFEN“ UND SAUMFLEISCH, VON RINDERN, GENIEßBAR, GEFROREN (AUSGENOMMEN ZUM HERSTELLEN VON PHARMAZEUTISCHEN ERZEUGNISSEN)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJONEurLex-2 EurLex-2
Betroffene Bereiche: Unter landwirtschaftlichen und vom Landbau abhängigen ländlichen Betrieben sind Betriebe zu verstehen, die in folgenden Gebieten tätig sind: Mähdruschfrüchte, Freilandgemüse, Salate, Zierpflanzen (einschließlich Baumschulbestände, Blumen und Blumenzwiebeln), Grassaaten und Rasen, Rind-, Schaf- und Schweinefleisch, Milcherzeugnisse, Geflügelfleisch und Eier, Urlaub auf dem Bauernhof (Bed and Breakfast), Unterbringung von Pferden und Reitställe oder andere Besucherattraktionen auf dem Bauernhof.
OLLES VEENDUNUD vajaduses kehtestada sätted, mis tagaksid selle, et Vene osapool ei esitaks nõudeid abi andvate osapoolte ja nende töötajate või töövõtjate, alltöövõtjate, konsultantide, igasugustel tasemetel seadmete, kaupade või teenuste tarnijate või edasitarnijate ja nende töötajate vastu seoses igasuguste kaotuste või kahjustustega, mis tulenevad vastavalt käesolevale lepingule teostatud tegevustest, ning et kui nõude esitajaks on kolmas osapool, hüvitab nõuded Vene osapoolEurLex-2 EurLex-2
Letztendlich hatten Betriebsinhaber, die sämtliche Rinder ihres Betriebs vor dem Ende des Bezugszeitraums schlachteten, Anspruch darauf, ihre gesamten historischen Referenzbeträge für die Gesamtdauer der Betriebsprämienregelung zu behalten.
Ma vahistasin ta paragrahv # aluselEurLex-2 EurLex-2
Einfuhr von Rindern
Kolmas kodaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ausfuhren Neuseelands von Erzeugnissen mit Material von Rindern, Schafen oder Ziegen in die EG
Tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku # nm kuni # nmEurLex-2 EurLex-2
November 2002 zum Ausschluss bestimmter von den Mitgliedstaaten zulasten des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, getätigter Ausgaben von der gemeinschaftlichen Finanzierung (ABl. L 306, S. 26), soweit sie sich auf finanzielle Berichtigungen in Höhe von 2 438 896,91 Euro für die Haushaltsjahre 1997 bis 2001 in Bezug auf die Sektoren Obst und Gemüse, in Höhe von 11 352 868 Euro für die Haushaltsjahre 1999 bis 2001 für Tierprämien für Rinder und in Höhe von 22 969 271 Euro für die Haushaltsjahre 1998 und 1999 für Tierprämien für Schafe und Ziegen bezieht.
Põhikirja artiklite # ja # kohaselt on EKP suunised ühenduse õiguse lahutamatu osaEurLex-2 EurLex-2
Im Fall von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen muss das weibliche Tier abstammen von
Kui te unustate tulla RotaTeq’ i manustamiseks kokkulepitud visiidileEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten müssen die Möglichkeit haben, zu verbieten, daß Rinder und Schweine in ihr Hoheitsgebiet verbracht werden, wenn festgestellt wird, daß diese von einer ansteckenden Krankheit befallen, einer solchen Erkrankung verdächtig sind, oder, ohne selbst erkrankt zu sein, eine solche Krankheit übertragen können, oder wenn die Tiere nicht den von der Gemeinschaft erlassenen viehseuchenrechtlichen Vorschriften entsprechen.
Assigneering on ette nähtud posti- ja kättetoimetamismaksude rahastamiseksEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.