Stellenbeschreibung oor Estnies

Stellenbeschreibung

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

töökirjeldus

töö kirjeldus

Stellenbeschreibung, Bewerbungsbögen und Hinweise für die Einsendung der Bewerbungen können aus dem Internet heruntergeladen werden über
Töö kirjeldus, avalduste vormid ja avalduste saatmise juhised on allalaadimiseks saadaval järgmistel veebilehtedel

voorbeelde

a) Lohn-/Gehaltszahlungen im Zusammenhang mit Tätigkeiten, die die Einrichtung nicht durchführen würde, wenn das betreffende Vorhaben nicht durchgeführt würde, die in einem Beschäftigungs- oder Arbeitsvertrag, einem Ernennungsbeschluss (im Folgenden jeweils „Beschäftigungsdokument“) oder per Gesetz festgelegt sind und die mit den in der Stellenbeschreibung des betreffenden Mitarbeiters beschriebenen Aufgaben verbunden sind;
a) palgamaksed, mis on seotud tegevustega, mida üksus ellu ei viiks, kui ei oleks ette võetud asjaomast toimingut; palk peab olema kindlaks määratud töölepingus, ametisse nimetamise otsuses (mõlemad edaspidi „tööle võtmise dokument“) või õigusaktidega, mis on seotud asjaomase töötaja töökirjelduses täpsustatud ülesannetega;

Lebensläufe, Stellenbeschreibungen, Testamente, Rechtsdokumente und Bildungsmaterial, alles in elektronischer Form (nicht herunterladbare)
CV-d, töökirjeldused, viimsed tahteavaldused, testamendid, juriidilised dokumendid ja haridusmaterjalid, kõik e-vormingus (allalaadimatud)

Organigramm der Organisation vorhanden, Stellenbeschreibungen von Mitarbeitern in Schlüsselpositionen unterzeichnet, relevante rollenspezifische Schulungen absolviert.
Organisatsiooni kehtiv struktuuriskeem, võtmetöötajate allkirjastatud ametijuhendid, asjaomaste ametiülesannetega seoses läbitud koolitused.

Auch wenn die Klägerin im Rahmen ihrer Beschäftigung im „Büro des leitenden Direktors“ eher unterstützende Aufgaben im Bereich der Finanzen und der Verwaltung ausgeführt hätte, die sie nach ihren Angaben besser beherrschte und die in ihrer Stellenbeschreibung, die ihr Referatsleiter noch nicht im Hinblick auf die verstärkte Wahrnehmung kommunikativer Aufgaben geändert hatte, als solche weiter aufgeführt waren, hätte dies keinen Einfluss auf die Möglichkeit der Einstellungsbehörde gehabt, so, wie sie es getan hat, die Entscheidung zu treffen, die mit der Klägerin besetzte Stelle mit der Begründung zu streichen, dass diese Streichung die geringsten operativen Auswirkungen auf die Funktionsweise der Agentur habe.
Ehkki hageja oli oma ametikohal tegevdirektori büroos täitnud rohkem rahandus‐ ja haldusülesandeid, mille kohta ta väidab, et ta tunneb neid paremini, ning mis olid niisugustena endiselt tema ametikoha kirjelduses, mida tema üksuse ülem ei olnud veel ajakohastanud nii, et oleks lisanud rohkem kommunikatsiooniülesandeid, ei mõjutanud see teenistuslepinguid sõlmima volitatud ametiisiku võimalust teha otsust – mille ta tegi – kaotada hageja ametikoht põhjendusel, et see kaotamine avaldab kõige vähem mõju agentuuri tööle.

Über den folgenden Link gelangen Sie zur Online-Bewerbung, wo Sie eine ausführliche Stellenbeschreibung und die Auswahlkriterien abrufen können:
Elektrooniline avaldusvorm, täielik ametijuhend ja valikukriteeriumid on avaldatud veebilehel

Es steht nicht in der Stellenbeschreibung, dass du dein Gesicht an Boobie McGees Titten pressen musst.
Ma pole kindel, kas töökohustuste hulka kuulub, et pead oma näo Nisa McGee tissidesse toppima.

Dieses System funktioniert am besten, wenn die Ausbildungsfunktion Bestandteil der Stellenbeschreibung der betreffenden Beamten ist.
Praktikas on edusammud suurimad juhul, kui koolitamisülesanne sisaldub kõnealuste ametnike ametijuhendis.

erkennt an, dass der Dienst Internes Audit (IAS) im November # seine interne Prüfung und im Oktober # und Dezember # seine Folgeprüfungen durchgeführt hat; stellt fest, dass die beiden wichtigen noch umzusetzenden Empfehlungen des IAS sensible Stellen und Stellenbeschreibungen betreffen
tunnistab, et siseauditi talitus korraldas siseauditi #. aasta novembris ning järelauditid #. aasta oktoobris ja #. aasta detsembris; märgib, et siseauditi talituse kaks olulist ja seni veel täitmata soovitust puudutavad tundlikke ametikohti ja ametijuhendeid

mit einer Dauer von mindestens drei Jahren mit anschließender einjähriger Berufserfahrung in einem Bereich mit Bezug zur Stellenbeschreibung, wenn eine Regelstudienzeit von drei oder mehr Jahren üblich ist.
kestusega vähemalt kolm aastat, millele järgneb üheaastane kirjeldatud tööülesannetega sobiv töökogemus, kui ülikooliõppe tavapärane kestus on kolm aastat või rohkem.

Stellenbeschreibung, Bewerbungsformulare und Hinweise zur Einreichung der Bewerbungen sind im Internet unter folgender Adresse abrufbar:
Töö kirjeldus, avalduste vormid ja avalduste saatmise juhised on allalaadimiseks saadaval järgmistel veebilehtedel:

Wir suchen einen Juristen/eine Juristin mit Managementfähigkeiten und mit guten Kenntnissen und praktischen Erfahrungen in dem von der Stellenbeschreibung abgedeckten Bereich.
Otsime juristi, kellel on juhtimisoskused ning head teadmised ja praktiline kogemus töökirjeldusega hõlmatud valdkonnas.

STELLENBESCHREIBUNG
AMETIKIRJELDUS

vertritt die Auffassung, dass die Gleichstellung der Geschlechter und die Machtgleichstellung der Frauen im Mittelpunkt des Handelns der EU-Organe stehen sollten und es hierfür in der zentralen Verwaltung und in den EU-Delegationen eindeutige Zuständigkeiten geben sollte; betont, dass die Delegationsleiter, Referatsleiter und die höheren Führungsebenen hinsichtlich Berichterstattung, Kontrolle und Bewertung der Politik in Bezug auf die Gleichstellung der Geschlechter und die Machtgleichstellung der Frauen rechenschaftspflichtig sein müssen und dass die Gleichstellung von Frauen und Männern durchgängig Teil der Stellenbeschreibungen und Schulungen für alle Bediensteten sein muss;
on arvamusel, et sooline võrdõiguslikkus ja naiste mõjuvõimu suurendamine peaks olema ELi institutsioonide üks peamistest ülesannetest, mille juhtimise eest vastutavad selgelt nii juhtkond kui ka ELi delegatsioonid; rõhutab asjaolu, et delegatsioonide juhid, osakonnajuhatajad ja kõrgem juhtkond peavad vastutama soolise võrdõiguslikkuse ja naiste mõjuvõimu suurendamise meetmete kohta aruandmise, nende järelevalve ja hindamise eest ning soolise võrdõiguslikkuse edendamine tuleb kanda tööülesannete loeteludesse ja lisada kogu personalile suunatud koolitustesse;

Fehlen beruflicher Zielsetzungen und Fehlen einer geltenden Stellenbeschreibung.
Teise väite kohaselt puudusid ametialased eesmärgid ja puudus hageja suhtes kohaldatav ametijuhend.

Die Bewerber werden gebeten, diese Stellenbeschreibung aufmerksam zu lesen und ausschließlich den offiziellen Bewerbungsbogen zu verwenden.
Kandidaatidel palutakse konkursiteatega põhjalikult tutvuda ja kasutada üksnes ametlikku avaldusvormi.

ein durch ein Zeugnis (10) bescheinigtes Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Hochschulstudium mit einer Regelstudiendauer von drei Jahren entspricht‚ und eine nach Erhalt des Abschlusses erworbene, nachgewiesene Berufserfahrung von 16 Jahren (11) in einigen oder allen unter die Stellenbeschreibung fallenden Bereichen;
kandidaadil peab olema haridustase, mis vastab diplomiga (10) tõendatud vähemalt kolmeaastasele lõpetatud ülikooliõppele ning diplomi omandamisele järgnenud kuueteistaastane tõendatud erialane töökogemus (11) mõnedes või kõigis töökirjelduses märgitud valdkondades;

Eine ausführliche Stellenbeschreibung, die Auswahlkriterien und eine Anleitung für die Bewerbung können unter der folgenden Adresse abgerufen werden:
Täieliku ametijuhendi, valikukriteeriumid ja täpsemad juhised leiate veebilehelt

Es steht nicht in der Stellenbeschreibung, dass du dein Gesicht an Boobie McGees Titten pressen musst
Ma pole kindel, kas töökohustuste hulka kuulub, et pead oma näo Nisa McGee tissidesse toppima

Stellenbeschreibungen
Ametijuhend

B. Stellenbeschreibungen, Einstellungen, Heranziehung von Experten sowie Kommunikation zwischen den verschiedenen Regierungsstellen — u. a. zwischen der FDA und anderen Behörden wie der Umweltschutzbehörde und den Ministerien für Handel und Industrie, Arbeit, Landwirtschaft und Finanzen (Konzessions- und Zollverwaltung)).
Rakendamise ettevalmistamisel on kõige tähtsamal kohal tehniline tugi, et planeerida ja suurendada vajaminevat suutlikkust (nt personali ametikirjeldused, värbamine, ekspertide kaasamine ja asutustevaheline teabevahetus metsanduse arendamise ameti ja teiste asjaomaste asutustega, nt keskkonnakaitseamet ning kaubandus- ja tööstusministeerium, tööministeerium, põllumajandusministeerium ja rahandusministeerium (kontsessioonibüroo ja tollibüroo).

Stellenbeschreibung, Bewerbungsbogen und Hinweise für die Einsendung der Bewerbungen können aus dem Internet heruntergeladen werden unter
Ametijuhendi, taotluse vormi ja eeskirjad taotluse saatmiseks leiate veebilehtedelt:

— Aufgaben- und Stellenbeschreibungen und ähnliche Informationen müssen stets auf aktuellem Stand sein.
— tagatakse, et tööülesannete kirjeldused, ametijuhendid jms on ajakohased ja kõigile teada.

vertritt die Auffassung, dass ein Gremium für die interne Überwachung geschaffen werden muss, damit die Umsetzung der Instrumente und Maßnahmen weiterbehandelt und ex-post bewertet wird; fordert, dass besondere Stellenbeschreibungen für die für das Gender Mainstreaming in den Ausschüssen zuständigen Bediensteten verfasst werden; fordert die zuständigen Stellen auf, die Fortschritte beim Gender Mainstreaming in den Ausschüssen und Delegationen zweimal jährlich zu bewerten;
on seisukohal, et vaja on luua sisemine järelevalveüksus, et teha järelhindamisi vahendite ja meetmete rakendamise kohta ja võtta neile järelmeetmeid; nõuab konkreetsete töökohustuste sõnastamist nende personaliliikmete jaoks, kes vastutavad soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise eest komisjonides; palub pädevatel organitel hinnata iga kahe aasta järel soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise edusamme komisjonides ja delegatsioonides;