Sternwarte oor Estnies

Sternwarte

naamwoord, Noun vroulike

Ort an dem Sterne, Planeten und andere Himmelkörper beobachtet werden, meist durch ein Teleskop.

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

observatoorium

naamwoord

tähetorn

Ort mit wissenschaftlichen Instrumenten zur Beobachtung des Sternhimmels

voorbeelde

Werfen wir aber zunächst einen kurzen Blick auf die Instrumente dieses Observatoriums. Man hält es übrigens für die älteste Sternwarte dieser Art auf der Welt.
Kuid heitkem kõigepealt pilk selle teadaolevalt maailma ühe vanima sedalaadi observatooriumi astronoomiariistadele.

Enzo BERTOLINI (IT), Direktor der „Foundation Clément Fillietroz“, von der die Sternwarte und das Planetarium im Aostatal betrieben wird (astrophysikalische Forschung und Wissenschaftskommunikation für Studenten und die breite Öffentlichkeit); Mitglied des Gremiums für die erste Zwischenbewertung im Jahr 2010. || CS
Enzo BERTOLINI (Itaalia), Clément Fillietrozi fondi direktor, Valle d’Aosta astronoomilise observatooriumi ja planetaariumi juhtimine (astrofüüsika uurimine ning teaduse tutvustamine õpilastele ja üldsusele); 2010. aasta esimese vahehindamise eksperdirühma liige. || CS

Die Sternwarte Lilienthal wurde in den folgenden Jahren zu dem am besten ausgerüsteten Observatorium der Welt.
Järgnenud aastatel sai Lilienthali observatoorium maailma kõige paremini varustatud observatooriumiks.

Groß- und Einzelhandel mit optischen Geräten, Lupen, Teleskopen (insbesondere für astronomische Beobachtungen), Ferngläsern, Fernrohren, Zielfernrohren, Mikroskopen, Spektiven, Sternwarten, Nachtsichtgeräten, Entfernungsmessern, Stativen für optische Geräte, Heimplanetarien
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaekaubandusteenused: optilised seadmed, luubid, teleskoobid (eelkõige astronoomilisteks vaatlusteks), binoklid, teleskoobid, teleskoopsihikud, mikroskoobid, pikksilmad, observatooriumid, öönägemisseadmed, kaugusmõõturid, optikaseadmete statiivid, koduplanetaariumid

1851 wurde an der Königsberger Sternwarte die erste photographische Aufnahme einer totalen Sonnenfinsternis als Daguerreotypie angefertigt.
1851 tehti Königsbergi tähetornis esimene täieliku päikesevarjutuse foto (dagerrotüüp).

Diese Echelon Sternwarte, stillgelegt im Jahr 1985.
Echelon, sügavkosmose uurimisjaam hüljati 1985 aastal.

Außerdem ist der Hügel Catequilla sozusagen eine natürliche Sternwarte, und das konnte Sonnenanbetern unmöglich entgangen sein.
Lisaks on Catequilla mägi looduslik astronoomiaobservatoorium, mis ei saanud päikesekummardajatel märkamata jääda.

1884: Die Internationale Meridiankonferenz in Washington, D.C. legt den Nullmeridian auf die Sternwarte in Greenwich.
1884 – rahvusvaheline meridiaanikonverents Washingtonis leppis kokku nullmeridiaani asukoha Greenwichi tähetorni läbivana.

Eine Tafel, die im Jahr 1910 an einem Instrument des Jantar Mantar von Neu-Delhi angebracht wurde, gibt 1710 als Entstehungsjahr der Sternwarte an.
Ühelt New Delhis asuvale Jantar Mantari astronoomiariistale aastal 1910 kinnitatud mälestusplaadilt võib lugeda, et observatoorium ehitati 1710. aastal.

Die EXPO-Sternwarte in Melle-Oberholsten betreibt das größte Newton-Teleskop, das für die öffentliche Beobachtung genutzt wird.
EXPO 2000 observatoorium Melle-Oberholstenis juhib suurimat Newtoni teleskoopi, mida kasutatakse avalikuks vaatlemiseks.

Hat er jemals zusammen mit der Sternwarte getagt?
Kas pidas observatooriumiga kohtumisi?

Sternwarte Épendes
ESTER avaleht

Zubehör sowie Pflege und Reinigungsprodukte für optischen Geräte, Lupen, Teleskope, Ferngläser, Fernrohre, Zielfernrohre, Mikroskope, Spektive, Sternwarten, Nachtsichtgeräte, Entfernungsmesser, Stative für optische Geräte und Heimplanetarien
Järgmiste kaupade tarvikud ning hooldus- ja puhastusvahendid: optilised seadmed, luubid, teleskoobid, binoklid, teleskoobid, teleskoopsihikud, mikroskoobid, pikksilmad, observatooriumid, öönägemisseadmed, kaugusmõõturid, optikaseadmete ja koduplanetaariumide statiivid

Wer an moderne Bauten mit einer Ansammlung hochkomplizierter astronomischer Instrumente gewöhnt ist, vermutet hinter diesen seltsamen Steingebilden in dem großen Park nicht gerade eine Sternwarte.
Neile, kes on harjunud nägema observatooriumeid kui nüüdisaegseid hooneid, mis on täis kõrgtehnoloogilisi astronoomiainstrumente, ei meenuta need hiigelpargis paiknevad veidravõitu kiviehitised mitte kuidagi observatooriumit.

Schließlich entdeckte Clyde Tombaugh 1930 an der Lowell-Sternwarte den Planeten Pluto.
Lõpuks aastal 1930 avastas Clyde Tombaugh Lowelli observatooriumis planeet Pluuto.

Groß- und Einzelhandel mit Zubehör sowie Pflege und Reinigungsprodukten für optischen Geräte, Lupen Teleskope, Ferngläser, Fernrohre, Zielfernrohre, Mikroskope, Spektive, Sternwarten, Nachtsichtgeräte, Entfernungsmesser, Stative für optische Geräte und Heimplanetarien
Järgmiste kaupade tarvikute ning hooldus- ja puhastusvahendite hulgi- ja jaekaubandusteenused: optilised seadmed, luubid, teleskoobid, binoklid, teleskoobid, teleskoopsihikud, mikroskoobid, pikksilmad, observatooriumid, öönägemisseadmed, kaugusmõõturid, optikaseadmete ja koduplanetaariumide statiivid

Das Wichtigste auf der Sternwarte sind natürlich die Teleskope.
Kõige tähtsam astronoomiariist on teleskoop.

1897 besuchte er die Versammlung der British Association in Toronto und anschließend alle wichtigen amerikanischen Sternwarten.
Aastal 1897 külastas ta British Associationi koosolekut Torontos ning käis seejärel kõigis tähtsates Ameerika tähetornides.

Astronomen der königlichen Sternwarte könnten eine Antwort haben.
... teadlastel võib olla sellele vastus.

Sternwarten
Observatooriumid

Sie arbeitet an der Sternwarte Ondřejov in der Nähe von Prag.
Ta töötab Praha lähedal Ondřejovi Observatooriumis.

Tatsächlich hatte jeder große Tempel in Babylon eine eigene Sternwarte.
Tegelikult oli Babüloni kõigis tähtsamais templeis oma observatoorium.

Hieran schloss sich eine zweite Rundreise durch Amerika, wobei er neben Universitäten und Sternwarten auch die Stätten seiner Kindheit in Havanna besuchte.
Seejärel sõitis ta jälle ümber Ameerika, külastades ülikoolide ja tähetornide kõrval ka oma lapsepõlvepaiku Havannas.